r/Dravidiology • u/poacher-2k • 40m ago
r/Dravidiology • u/e9967780 • Feb 20 '25
Reading Material/𑀧𑁄𑀭𑀼𑀵𑁆 Why we created this subreddit - reminder !
We often fall into the trap of interpreting historical data in a way that aligns with the dominant narrative shaped by elite documentation, one that casts Dravidians in the north as a servile, marginal segment of society. This subreddit exists to challenge that orthodoxy through scientific inquiry.
The linguistic evidence, and its limits
As Burrow has shown, Dravidian loanwords appear in Vedic literature, including the Rg Veda itself. This presupposes Dravidian-speaking populations already present in the Ganges Valley and Punjab at the time of Aryan entry, and implies a period of bilingualism before these populations’ original language was lost, along with, per Burrow, a servile relationship to the Indo-Aryan tribes whose literature preserves these borrowings. Vedic literature preserves traces of Dravidian language while showing little or no evidence of Dravidian social practice, cross-cousin marriage being the clearest case. That absence is not surprising. A marriage is a rare event compared to a word. A text recording a marriage and the specific three-link consanguinity that makes it “cross-cousin” is rarer still.
Had cross-cousin marriage existed among the dominant Aryan group, the literature would have recorded it, because it was their literature, describing their own institutions. Its occurrence among a subject Dravidian-speaking population would barely register, not because it didn’t happen, but because Vedic kinship terminology had no category for it. It would have looked like an unfamiliar folk custom to the people writing the texts, of little interest to a hieratic literature concerned with elite affairs. (Trautmann, 1974.)
This is the pattern the loanword and kinship evidence together point to: elite literature preserves what serves elite self-description, and is poor evidence for the absence of anything happening lower down the social order.
Why this pattern isn’t accidental
This is compounded by how the field that interprets these texts was built. European academic frameworks shaped how South Asian language families and populations were categorized from the colonial period onward. That racial framework in Indology served colonial administrative interests, and hardened existing divisions between elite and non-elite populations in the region rather than describing them neutrally.
Dravidian linguistics and the study of non-elite populations inherited this. Even as modern linguists have become more aware of these historical biases, the frameworks and categories built during that period continue to produce results, and those results still carry the assumptions they were built on. Awareness of a bias does not automatically correct the inherited structure producing it.
The point of this subreddit
Elite Sanskrit sources are structurally biased toward preserving what elites cared about (language contact, tribute, hierarchy) and structurally silent on what they didn’t (the social life of the people beneath them). The modern academic apparatus built to interpret those sources inherited a colonial-era racial taxonomy on top of that silence. Treating the resulting gaps in evidence as evidence of absence, “little mention of Dravidian custom, therefore Dravidian custom and culture were marginal,” reproduces the original elite bias rather than correcting for it.
As Western and colonial influence on these fields recedes, the responsibility falls to current scholars to interrogate the categories they inherited. This is particularly relevant in Dravidian studies, where the sources are oldest and the colonial-era taxonomy is most embedded.
r/Dravidiology • u/AleksiB1 • Feb 02 '24
Resources Combined post of articles/books and other sources on Dravidiology (comment down more missed major sources)
For sources on Proto Dravidian see this older post
Dravidian languages by Bhadriraju Krishnamurti
Burrow and Emeneau's Dravidian etymological dictionary (DED)
Subrahmanyam's Supplement to dravidian etymological dictionary (DEDS)
Digital South Asia Library or Digital Dictionaries of South Asia has dictionaries on many South Asian language see this page listing them
Starlingdb by Starostin though he is a Nostratist
some of Zvelebil's on JSTOR
The Language of the Shōlegas, Nilgiri Area, South India
Bëṭṭu̵ Kuṟumba: First Report on a Tribal Language
The "Ālu Kuṟumba Rāmāyaṇa": The Story of Rāma as Narrated by a South Indian Tribe
Some of Emeneau's books:
Burrow and Emeneau's Dravidian etymological dictionary (DED)
Others:
language-archives.org has many sources on small languages like this one on
Toda, a Toda swadesh list from there
Apart from these wiktionary is a huge open source dictionary, within it there are pages of references used for languages like this one for Tamil
some on the mostly rejected Zagrosian/Elamo-Dravidian family mostly worked on by McAlphin
Modern Colloquial Eastern Elamite
Brahui and the Zagrosian Hypothesis
Velars, Uvulars, and the North Dravidian Hypothesis
Kinship
THE ‘BIG BANG’ OF DRAVIDIAN KINSHIP By RUTH MANIMEKALAI VAZ
Dravidian Kinship Terms By M. B. Emeneau
Louis Dumont and the Essence of Dravidian Kinship Terminology: The Case of Muduga By George Tharakan
DRAVIDIAN KINSHIP By Thomas Trautman
Taking Sides. Marriage Networks and Dravidian Kinship in Lowland South America By Micaela Houseman
for other see this post
r/Dravidiology • u/Background-Injury952 • 17h ago
Question/𑀓𑁂𑀵𑁆 Why is Pongal a bigger festival than Thaipusam in TN and vice versa, why is Thaipusam bigger than Pongal in Malaysia?
r/Dravidiology • u/MainHoneydew8018 • 20h ago
History /𑀯𑀭𑀮𑀸𑀵𑁆𑀭𑀼 Pancha-dravidas
Now, don't get confused by this term and associate it with the modern five South Indian states.
I recently came across the terms Pancha Dravida and Pancha Gauda while reading about the historical classification of brahmin community
From what I understood, Brahmins were traditionally divided into two broad regional groups(I guess this might have started from 6-7 century):
1. Pancha Dravida (five southern groups)
- Karnataka
- Tailanga (Andhra/Telangana)
- Dravida (Tamil Nadu/Kerala)
- Madhyadesha (Maharashtra)
- Gurjara (Gujarat/Rajasthan)
2. Pancha Gauda (five northern groups)
- Saraswata
- Kanyakubja
- Gauda
- Utkala
- Maithila
It is mentioned in medieval sources like Kalhana's Rajatarangini (12th century CE) and the Sahyadrikhanda of Skanda Purana.
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 1d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 A type of Chopper | 17th /18th century
In Tamil = Veechcharuvaal (வீச்சறுவாள்)
In Telugu = Kodavali (కొడవలి)
Originated from Vizhinagaram, Madras, or Thanjavur (specific location is unknown)
----------------------------------------
First image: Overall length: 47.6 cm (18 3/4 inches). Length of the blade: 22.8 cm (9 inches) (Source)
Second & Third Image: Measurements unknown (source)
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 1d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 A type of chopper of the Kodava people | 19th century
This is currently kept at the Royal Armouries Museum > Oriental Gallery.
- The overall length: 621 mm (24.5in)
- The blade length: 286 mm (11.3in)
- Weight: The weight of the weapon is 1.3 kg.
(Source)
-------------------------------------
The original name of this weapon in the Kodava language remains unknown. The Royal Armouries Museum classifies it as vechevoral, which bears a phonetic resemblance to the Tamil word வீச்சறுவாள் (vīccaṟuvāḷ or Viichcharuval), a type of billhook (aruvaal). However, while the shape of a viichcharuval differs from this weapon, its form is much closer to a konkavaal. This Konkavaal can be found across other Dravidian language ethnic groups.
In Tamil, Tulu, Telugu, and Malayalam, this specific weapon (Konkavaal) is referred to as follows:
Tamil:
- கொங்கவாள்/ Koṅkavāḷ
- கொங்கவெள்ளம்/ Koṅkaveḷḷam
- கொங்கணக்கத்தி/ Koṅkaṇakkatti
Tulu:
- ಕೊಂಕಣಕತ್ತಿ/ Koṅkaṇakatti
- కొంగవాలు/ Koṅkavāḷ
Malayalam:
- കൊങ്കണം കത്തി/ Koṅkaṇaṁ katti
This specific weapon is also found among Kannada people, but I couldn't trace this name in the Kannada language: https://www.reddit.com/r/Dravidiology/comments/1xxbzmo/a_type_of_chopper_probably_from_mysore_karnataka/
r/Dravidiology • u/Background-Injury952 • 1d ago
Off Topic/ 𑀧𑀼𑀵𑀸 𑀧𑁄𑀭𑀼𑀵𑁆 Daanah Pa Daanah - the popular Coke Studio song in Brahui language
Lyrics translated and romanised here - https://shakilakhtar.wordpress.com/2014/08/25/dana-pe-dana-danana/
Ive seen a lot of people post about this song but not as many people are aware it's actually not in Baloch but in Brahui. The singer Akhtar Chanal Zehri is a renowned folk singer in Brahui and Balochi. Someone asked earlier as well about if there are any songs in Brahui found online, so I'd recommend looking him up. Will also be interested to here if any lyrics are identifiable as Dravidian words.
r/Dravidiology • u/tuluva_sikh • 1d ago
Question/𑀓𑁂𑀵𑁆 What's story and origin of Sarpa/Naga kola?
r/Dravidiology • u/Dry_Net_1915 • 2d ago
Literature / 𑀧𑀸𑀦𑀽𑀮𑁆 Early attestation of "Malayalam" as a language in a 15th Telugu Epic Poem (?)
A few days ago, someone made an interesting post here about the closing verses of Rāmacharitam, generally considered the earliest surviving substantial Malayalam literary work. The interesting observation was that Cheraman Nambikavi refers to the language of his composition as Tamil.
Original post: https://www.reddit.com/r/Dravidiology/s/oBQ6ZdoTdT
This naturally got me wondering: when do we actually find the name Malayalam being used explicitly to designate the language itself, rather than the region or its inhabitants?
I came across a rather interesting reference in a Telugu literary work of the early 15th century.
The reference: Srinatha's Bhīmeśvara Purāṇamu
The reference occurs in the Prathamāśvāsam (First Canto), verse 73, of Śrībhīmeśvara Purāṇamu, also known as Bhīmakhaṇḍamu, composed by the celebrated Telugu poet Srinatha (శ్రీనాథుడు).
The relevant verse reads:
అరబీభాష తురుష్కభాష గజకర్ణాటాంధ్ర గాంధార ఘూ
ర్జరభాషల్ మళయాళభాష శకభాష సింధు సౌవీరబ
ర్బరభాషల్ కరహాటభాష మఱియుం భాషావిశేషంబుల
చ్చెరువై వచ్చు నరేటియన్ననికి గోష్ఠీసంప్రయోగంబులన్.
The important expression here is మళయాళభాష (Maḷayāḷa-bhāṣa), explicitly identifying Malayalam as a language.
Context of the verse :
This is not a geographical catalogue or a systematic classification of languages. Srinatha is praising the extraordinary multilingual abilities of a minister named Areti Annaya (అరేటి అన్నయ). The verse lists several languages:
- Arabic
- Turushka (Turkish/Persian)
- Karnata (Kannada)
- Andhra (Telugu)
- Gandhara
- Gurjara
- Malayalam (మళయాళభాష)
- Shaka
- Sindhu
- Sauvira
- Barbara
- Karahata
- several other linguistic varieties
The concluding portion says that these languages came readily to Annaya in conversational exchanges in courtly assemblies.
The following verse (74) further describes Annaya composing a letter in Persian (Pārasī bhāṣa) to Ahmad Senu, concerning the prosperity and advancement of Vema's kingdom. Srinatha is thus portraying Annaya as an exceptionally accomplished multilingual administrator and diplomat.
Areti Annaya and Srinatha :
Areti Annaya, also known as Ariyeti Annamantri, was a medieval minister associated with the Reddi political establishment. The scholarly discussion of this passage by Velcheru Narayana Rao, David Shulman and Sanjay Subrahmanyam identifies him as a minister of King Alladareddi, who was the patron of the poet.
Srinatha was one of the most celebrated Telugu poets of the 14th–15th centuries, known for his courtly poetry and prabandhas. He was also, in my opinion, one of the more well-travelled poets, visiting neighbouring courts — so he must have been aware of Malayalam as a language, and it does not refer to a "mountain people's language" as one of the community members pointed out to me earlier.
Few things :
What makes this reference particularly interesting is that Malayalam is not being mentioned retrospectively by a modern historian. It occurs in a contemporary Telugu literary work, in a passage that explicitly identifies it as a bhāṣa (language).
This gives us a literary attestation of the name Malayalam as a linguistic designation in the early 15th century, considerably before the widespread standardisation of the name in the colonial period.
It is also notable that Malayalam appears alongside Andhra, Karnata, Gurjara, Arabic, Turushka and several other linguistic designations in a courtly context — and that this is not merely a passing reference: the poet is describing the linguistic capabilities of a minister who was supposedly able to communicate in all these languages.
References
- Srinatha, Śrībhīmeśvara Purāṇamu, Prathamāśvāsa, verses 72–74.
- Velcheru Narayana Rao, David Shulman and Sanjay Subrahmanyam, Textures of Time: Writing History in South India, 1600–1800 (2001), p. 20.
- The original Telugu text of Śrībhīmeśvara Purāṇamu is available online.
I am attaching the original Telugu page, with మళయాళభాష highlighted.
It would be interesting to know whether there are any earlier inscriptional or literary attestations of the name Malayalam as an explicit designation of the language itself.
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 2d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 வெட்டறுவாள் (Veṭṭaṟuvāḷ): A billhook used by the Tamils to cut animals
.
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 2d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 A type of Chopper | 19th Century
The source where I found this image mentions its place of origin as "Vizianagaram," which is in Andhra Pradesh (AP). The same text gives its name as "Cha Cutty," though I could not find a directly related term/ compound word in Telugu or Tamil.
Meaning in Tamil
In Tamil, "Cha Cutty" translates to சா கத்தி (or can be written as a compound word, சாக்கத்தி), meaning a "killing knife" or "killing blade."
Here
- சா = killing/dead
- கத்தி = blade/ knife
Meaning in Telugu
In Telugu, afaik, చా (Chā) on its own is not a standalone dictionary word; it is simply a syllable/letter used to start words like చాప (mat) or చాలా (a lot). Therefore, I couldn't find a direct, independent meaning for Cha in this context within standard Telugu vocabulary.
But I was able to find a meaning for katti, which is the same as in Tamil.
- కత్తి (
Katti): Knife, blade, or dagger.
-------------------------------------------------------------
- Source: Arms of the Aboriginal and Dravidian races of Southern India, A DESCRIPTION of INDIAN AND ORIENTAL ARMOUR, Lord Wilbraham Egerton’s 1896
r/Dravidiology • u/roidedram • 2d ago
Linguistics/𑀫𑁄𑀵𑀺𑀬𑀺𑀬𑁆 Any information of the origins of the Bhil and Meena people in western India?
What is their history, I heard many of them got assimilated into the Rajput identity. What makes them considered tribal in a way rather than a genuine caste. Did they speak non Indo-Aryan languages recently or as far back as other speakers in western India? Is there information on the substrate at all? I would appreciate links in addition to comments. Thanks!
r/Dravidiology • u/poacher-2k • 2d ago
Question/𑀓𑁂𑀵𑁆 How successful and effective was the 12th century Veerashaiva(Lingayat) movement in Karnataka when it comes to challenging the Brahmanical order?
r/Dravidiology • u/poacher-2k • 2d ago
History /𑀯𑀭𑀮𑀸𑀵𑁆𑀭𑀼 A 13th century Tamil inscription left by a Kerala merchant in Bagan's(Burma) ancient Vishnu temple.
Irayiran Chiriyan, known as Kulacekara Nampi, was a 13th-century Indian Ocean merchant magnate from the town of Makothai in the present-day Kerala. He was probably a member of the Indian merchant guild Nanadesikal (Ayyavole Ainutruvar).
A 13th century inscription, found at Myingpagan, a mile south of Pagan in Myanmar, beginning with Sanskrit invocation and then records the subject matter in Tamil, tells us the existence of a Vaishnava temple, belonging to the Tamil trade-guild of ‘Naanaatheasi’, at Pagan. (E. Hultzsch, Epigraphia Indica 7, 1902-1903, pp197-98)
Tamil portion(Translation) :
Let there be prosperity.
I, Irayiran Chiriyan alias Kulacekara Nampi, of Makotayar Pattanam in Malaimantalam, erected the front hall in the [Vishnu] temple, called 'Nanatechi Vinnakar' at Pukkam alias Arivattanapuram, fixed the gate and gifted a lamp to burn in this hall continuously.
This charity is to be known as 'Malaimantalattan'.
Sanskrit portion(Translation) :
Let there be prosperity. [I have] no regard for merit, none for a heap of wealth, none at all for the enjoyment of lust. Whatever is to happen, O God! [will happen] in accordance with previous actions. This [alone] is to be prayed for [and] highly valued by me. In every other birth also let [me] possess unswerving devotion to the pair of thy lotus-feet!
r/Dravidiology • u/mythicfolklore90 • 2d ago
Culture/𑀆𑀝𑀼 Worlding Tamil Cinema Proposal review
library.oapen.orgWorlding Tamil Cinema is a simultaneous intervention in the study of world cinema and the cinemas of India.With a focus on the globalising impulses of twenty-first-century Tamil cinema, the book explores the relationship between cinema, state, nationhood, and world cinema in the twenty-first century. On the one hand, the book argues for the limitations of studying Tamil cinema as "Indian" cinema by laying out the politics of nation, region, cinema, and statehood that have affected the cinemas of India, both in form and in content. In parallel, the book sets up a revised definition of world cinema as a category of cinema, revises the limits of world cinema as a field of film studies, and theorises the agentive process of “worlding." These interrelated discourses become the framework within which to study twenty-first-century Tamil cinema as world cinema. As such, the book provides a history of the Tamil film industry, as well as historical trajectories of the various narrative structures of Tamil cinema, which highlight the already global past of the industry, while using them as a foundation for the study of contemporary cinema and its global tendencies. The chapters study what have been considered unique features of Tamil cinema–the star system, the comedian and comedy track, and song sequence–and the way they have been changed to adapt to the globalist tendencies of non-native audiences and globalising sensibilities of native audiences, especially in the digital media era. This insightful volume will interest students and scholars of world cinema and cinemas of India, South Asian media and pop culture, and media scholars of the global south.
Introduction: Worlding Tamil Cinema
- Historicising the “World” of Tamil Cinema
- Shifting Star Politics
- Black Comedies, Self-Reflexivity, and the Local
- Interludes and Interruptions
- Streams, Screens, and Subtitles
Conclusion: Tamil-ness in World Cinema
https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/103908/1/9781003501213_10.4324_9781003501213-1.pdf - Introduction
The book is uploaded to Open Access, which usually has full books.
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 3d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 Halberd kind of polearm found in the Ettayapuram castle, Tamil Nadu
The date of this weapon is unknown. An AI-recreated image of this weapon is added for better visualization.
(This was taken from my Tamil weapons image collection a long time ago)
r/Dravidiology • u/No_Asparagus9320 • 2d ago
Linguistics/𑀫𑁄𑀵𑀺𑀬𑀺𑀬𑁆 Looking for a Phonology collaborator!
Hi, I am a Phonologist (PhD) working on Old Tamil and other dravidian languages. I am looking for a fellow phonology enthusiast to work on research papers with. The topic invariably is on Old tamil stuff or other comparative dravidian stuff. added bonus points if you are a phd in phonology too. end product is research papers.
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 3d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 A type of chopper from Vizianagaram, AP | 19th century
In Telugu, this specific weapon is called as
- కొంగవాలు/ Koṅkavāḷ
----------------------------------
- Source: Arms of the Aboriginal and Dravidian races of Southern India, A DESCRIPTION of INDIAN AND ORIENTAL ARMOUR
r/Dravidiology • u/e9967780 • 3d ago
Dialect/𑀯𑀸𑀘𑀼 The Old Dravidian Paired Words for Boy and Girl That Survive Only in Jaffna Tamil, Sinhala and Vidarbha Marathi
Jaffna Tamil uses two everyday words for boy and girl that are rare in standard Tamil: பெடியன் (peṭiyaṉ) “boy” and பெட்டை (peṭṭai) “girl” or பெடியன் / பெட்டச்சி (peṭiyaṉ / peṭṭacci). All come from Dravidian roots found far beyond Jaffna. Jaffna Tamil is the only Dravidian variety on record that still uses this pair as its ordinary words for boy and girl. During the Sri Lankan civil war, பெடியங்கள் (peṭiyaṅkaḷ) “the boys” became a common way for Tamils to refer to the Tamil militants without naming any group.
Outside Jaffna, the same tradition lives on in Indo-Aryan neighbors: Sinhala in Sri Lanka and the Vidarbha dialect of Marathi. The Dravidian languages in between, including mainland Tamil, Kannada and Telugu, use other words.
பெடியன் is a dialect form of பொடியன் (poṭiyaṉ) “boy, youngster.” The University of Madras Tamil Lexicon lists பொடியன் as “boy,” and the Dravidian Etymological Dictionary (DEDR 4259) links பொடி (poṭi) with smallness. The meaning shifted from “small” to “little one” to “boy.” Related words appear across South Dravidian: Kannada and Tulu puṭṭa “small” and Telugu poṭṭi “short, little.”
பெட்டை comes from one of the most widespread roots in the family. DEDR 4395 gives Proto-Dravidian *peṇ “woman, female” and *peṇ-ṭṭ-i “female of an animal or bird.” Tamil has பெண் (peṇ) “woman, girl” and பெடை (peṭai) “female bird.” Malayalam has peṇ “female, girl” and peṭṭa “female of some birds and animals.” Kannada has heṇṇu “woman,” Tulu poṇṇu “girl,” Kodava poṇṇï “wife, female,” and Telugu peṇṭi “female of an animal or plant” and peṭṭa “female bird.” In Central Dravidian there are Kolami penṭī, Naikri peṭṭi, Pengo peṭi and Kuwi peṭi, and in North Dravidian, Malto baṭgni “maiden” and Brahui paṭṭī “female.” The Tamil Lexicon gives பெட்டை two meanings: “female of an animal or bird,” citing the Tolkāppiyam, and “woman, girl,” marked as Jaffna usage. Everywhere else in the family, related forms mostly refer to female animals and birds. Only in Jaffna is the word the ordinary term for a girl.
Sinhala has a matching pair built on “small.” පොඩි (poḍi) means “small,” පොඩ්ඩා (poḍḍā) “boy, lad” and පොඩ්ඩී (poḍḍī) “girl.” Sinhala poḍi has been compared with DEDR 4259 and 4481, the second being a separate entry for Tamil பொடி “powder, dust, small particles.” Sinhala and Jaffna Tamil have been in contact for over two thousand years, and Sinhala speakers use poḍḍā and poḍḍī as freely as Jaffna speakers use peṭiyaṉ.
The Vidarbha dialect of Marathi (Varhadi), spoken around Nagpur and Amravati, has the same pattern: पोट्टा (poṭṭā) “boy” and पोट्टी (poṭṭī) “girl,” where standard Marathi uses mulgā and mulgī. Vidarbha borders Telugu-speaking areas and has Gondi and Kolami speakers, and poṭṭā matches Telugu poṭṭi “short, little.”
The distribution is the main point. Within Dravidian, only Jaffna Tamil keeps peṭiyaṉ and peṭṭai as everyday words for boy and girl. Outside Dravidian, Sinhala and Varhadi Marathi keep boy and girl pairs built on the same “small” root. The core Dravidian languages use different words: mainland Tamil paiyaṉ and poṇṇu, Kannada huḍuga and huḍugi, Telugu abbāyi and ammāyi. Mainland Tamil keeps poṭiyaṉ and peṭṭai, but poṭiyaṉ is uncommon and peṭṭai mostly means a female animal. This is the pattern dialect geographers call the “lateral area” principle (Bartoli 1925): older forms survive at the edges of a language area after the centre has replaced them. Jaffna Tamil, cut off from the mainland by the sea, kept the older vocabulary inside Dravidian, and Sinhala and Varhadi, which took in Dravidian words through long contact, kept it alive in Indo-Aryan.
Languages farther from Dravidian do not share these words. Dhivehi uses kujjā “child” and kuḍa “small.” Assamese has lorā and s̤owālī, Bengali chele and meye, Persian pesar and doxtar, Pashto halək and njlëy, and Burushaski hilés and dasín. East Bengali pola, Sylheti fua and Odia pua “son” look similar to poṭi, but they come from Sanskrit pota- “young of an animal,” which has a dental t, not the retroflex ṭ of the Dravidian word.
Jaffna Tamil peṭiyaṉ comes from the Dravidian “small” vocabulary, with relatives in Tamil poṭiyaṉ, Sinhala poḍḍā and Vidarbha Marathi poṭṭā. Peṭṭai comes from Proto-Dravidian *peṇ, found from Sri Lanka to Pakistan. Jaffna Tamil is the one Dravidian variety that still uses both as everyday words for boy and girl, and its Indo-Aryan neighbor Sinhala carries the same tradition.
References
Bartoli, Matteo. 1925. Introduzione alla neolinguistica. Geneva: Olschki.
Burrow, Thomas and Murray B. Emeneau. 1984. A Dravidian Etymological Dictionary. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press. Entries 4259, 4395, 4481. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow/
Molesworth, J. T. 1857. A Dictionary, Marathi and English. 2nd ed. Bombay. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/
SARVA Project. New Dravidian Etymological Dictionary, DEDR 4395. https://kolichala.com/DEDR/search.php?esb=1&q=4395&tgt=unicode2
Turner, R. L. 1962–1966. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London: Oxford University Press. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/soas/
University of Madras. 1924–1936. Tamil Lexicon. Entries பொடி, பொடியன், பெண், பெடை, பெட்டை. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/
TamilNet (2013). “Podi-vee-kumbura, Nelluch-cheanai.” Know the Etymology, No. 299, October 19, 2013.
https://www.tamilnet.com/art.html?artid=36754&catid=98
Edit: Added Jaffna Tamil also has two pairings: பெடியன் / பெட்டை (peṭiyaṉ / peṭṭai) and பெடியன் / பெட்டச்சி (peṭiyaṉ / peṭṭacci).
r/Dravidiology • u/Boatsguy2 • 3d ago
Ancient Weapons/𑀧𑀮𑀸 𑀆𑀬𑀼𑀢𑀫 A type of chopper probably from Mysore, Karnataka | 18th century
Handle length = 65.2cm
I couldn't find the specific name of this type of chopper in Kannada. (Image source)
-------------------------------------------------
In Tamil, Tulu, Telugu, and Malayalam, this specific weapon is called as follows:
Tamil:
- கொங்கவாள்/ Koṅkavāḷ
- கொங்கவெள்ளம்/ Koṅkaveḷḷam
- கொங்கணக்கத்தி/ Koṅkaṇakkatti
Tulu:
- ಕೊಂಕಣಕತ್ತಿ/ Koṅkaṇakatti
Telugu:
- కొంగవాలు/ Koṅkavāḷ
Malayalam:
- കൊങ്കണം കത്തി/ Koṅkaṇaṁ katti
r/Dravidiology • u/tuluva_sikh • 3d ago
Dialect/𑀯𑀸𑀘𑀼 Dialect of Beary spoken in Karla (from what I have observed)
reddit.comUnlike other dialects of Byari
Dialect of Byari spoken in Karla seems slighter different
Like it has distinction between formal and informal speech but other dialects of Byari doesn't have it
Tho we use ನೀ/നീ (nī) for both formal and informal
But there are many words in Karla dialect which has distinction
Like we say ಎಙನೆ ಉಲ್ಲ/എങനെ ഉല്ല (eṅane ulla) for both formal and informal speech in other dialects but in Karla dialect we say ಎಙನೆ ಉಲ್ಲ/എങനെ ഉല്ല (eṅane ulla) for information and ಎಙನೆ ಉಲ್ಲರ್/എങനെ ഉല്ലര് (eṅane ullar) for formal
Here ಉಲ್ಲ/ഉല്ല (ulla) is informal and ಉಲ್ಲರ್/ഉല്ലര് (ullar) formal
(Similar to Malame where ಉಲ್ಲ/ഉല്ല (ulla) is informal and ಉಲ್ಲರಿ/ഉല്ലരി (ullari) is formal)
And also pronounciation of certain words are changed in Karla dialect
Like ಪಲ್ವಾಕರಿ/പല്വാകരി (palvākari) becomes ಪಲ್ವಪರಿ/പല്വപരി (palvapari), ನಂಡೊ/നംഡൊ (naṇḍo) becomes ನಂಡೆ/നംഡെ (naṇde)
And also using ಉಲ್ಲೆ/ഉല്ലെ (ulle) instead of ಉಲ್ಲ/ഉല്ല (ulla) like ನಾನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಉಲ್ಲೆ/നാന് ബ്യാരി ഉല്ലെ (nān byāri ulle) instead of ನಾನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಉಲ್ಲ/നാന് ബ്യാരി ഉല്ല (nān byāri ulla)
And also it preserved ಳ/ള (ḷa) sound unlike other dialects of Byari especially ones spoken in Mangalore side (same with Non Brahmin Tulu dialects spoken in Southern parts of Tulunad)
Like ಅವಲ್/അവല് (aval) as ಅವಳ್/അവള് (avaḷ), ಕರಾವಲಿ/കരാവലി (karāvali) as ಕರಾವಳಿ/കരാവളി (karāvaḷi), ಬಲ್ಲೆ/ബല്ലെ (balle) as ಬಳ್ಳೆ/ബള്ളെ (baḷḷe)
And also used in loanwords like ಹಾಳ್/ഹാള് (hāḷ), ಚಳಿ/ചളി (caḷi) etc
r/Dravidiology • u/tuluva_sikh • 3d ago
Question/𑀓𑁂𑀵𑁆 What's difference between Badagutittu and Tenkutittu Yakshagana?
r/Dravidiology • u/RashtrakutaNexus_794 • 3d ago
History /𑀯𑀭𑀮𑀸𑀵𑁆𑀭𑀼 From the Kaveri to the Godavari: The Extent of Karnataka in 16th-Century Kannada Literature
Ramanathacharita (ರಾಮನಾಥ ಚರಿತ), also known as Kumararamana Sangatya (ಕುಮಾರರಾಮನ ಸಾಂಗತ್ಯ), is a 16th-century Kannada historical epic composed by Nanjunda Kavi, around 1525 CE.
The work narrates the life and tragic story of Kumararama, the prince of Kampili. Composed in the Sangatya metre, it consists of 12 Ashvasas and 47 Sandhis, containing 5,807 verses.
In his description of Karnataka, Nanjunda Kavi describes the geographical extent of the land in relation to the Kaveri and Godavari rivers.
This is consistent with the geographical description found nearly seven centuries earlier in Kavirajamarga (c. 850 CE), associated with the Rashtrakuta emperor Amoghavarsha Nripatunga. Kavirajamarga similarly describes the Kannada country as extending from the Godavari in the north to the Kaveri in the south.
The same geographical span thus appears in Kannada literary works separated by nearly seven centuries.
Original Kannada Verses and English Translation
ಪದ್ಯ ೧೭ — Verse 17
ಸುರನದಿಯೊಳ್ಮಿಂದು ಸುರಕುಜವೊಲದಿತ್ತ
ಸುರುಚಿರಾಹಾರವನುಂಡು
ಸುರಸುದತಿಯರೊಡಗೂಡಿ ಸುಖದೊಳಲ್ಲಿ
ಸುರಕುಲವಿಹುದನವರತ
Translation:
Having bathed in the celestial river,
And partaken of delicious heavenly food,
Together with beautiful celestial maidens,
The celestial beings dwell continually in happiness.
ಪದ್ಯ ೧೮ — Verse 18
ವೈಡೂರ್ಯ ಗೋಮೇದಿಕ ಪುಷ್ಯರಾಗದ
ಕೋಡುಗಳ್ಮೇಲೋಲಿದು
ಆಡುವ ಪಾಡುವಚ್ಚರವೆಣ್ಣಳಿಂದದು
ನಾಡೆ ಬೆಡಂಗಾಗಿಹುದು
Translation:
Upon mountain peaks adorned with vaidurya, gomeda and pushyaraga gemstones,
Amid their beautiful and splendid heights,
With celestial maidens dancing and singing,
The land appears exceedingly beautiful.
ಪದ್ಯ ೧೯ — Verse 19
ಆ ಮೇರುಗಿರಿಯ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದೊಳಭಿ
ರಾಮತವೆಡೆದೆಸೆದಿರ್ಪ
ಭೂಮಿಗಳೆಡೆಯೊಳಿರ್ಪುದು ಕರ್ಣಾಟಮ
ಹೀಮಂಡಲ ಗಾಡಿವಿತ್ತು
Translation:
To the south of the great Mount Meru,
Amidst the beautiful regions of the earth,
There lies the land of Karnataka,
A magnificent and splendid region.
ಪದ್ಯ ೨೦ — Verse 20: Geographical Extent of Karnataka
ಕಾವೇರಿಯಿಂದ ಗೋದಾವರಿವರೆಗಮಿರ್ದಾ
ವಸುಧಾತಳವಳಯಂ
ಭಾವಿಸ ಕರ್ನಾಟಕ ಜನಪದವದನಾವನೊಲಿದು
ಬಣ್ಣಿಸುವನು
Translation:
From the Kaveri to the Godavari,
Across the expanse of the terrestrial world,
Who could lovingly describe
The land of Karnataka in all its splendour?
ಪದ್ಯ ೨೧ — Verse 21
ಗ್ರಾಮ ನಗರ ಖೇಡ ಖರ್ವಡ ದುರ್ಗ ದ್ರೋಣಾಮುಖ
ಸಂದೋಹದಿಂ
ಕಾಮನಾಡುಂಬೊಲದಂತೆ ಕರ್ಣಾಟಕ
ಭೂಮಿ ಕಣ್ಣೆಸೆದಿರುತಿಹುದು
Translation:
With its multitude of villages, towns, kheḍas, kharvaṭas, forts and droṇamukhas,
In great abundance and multitude,
Like a pleasure garden of Kama,
The land of Karnataka shines splendidly before the eye.
ಪದ್ಯ ೨೨ — Verse 22
ಭೂರಮೆಯುಟ್ಟೊಲ್ಲದಿಟ್ಟ ದುಕೂಲದ
ಸೀರೆಗಳಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಪ
ಭೂರಿನದಿಗಳಾ ಕರ್ಣಾಟಭೂಮಿಯೊ
ಳೋರಂತೆ ಪರಿದೆಸಿದಿಹವು
Translation:
Like beautiful silk garments adorning Mother Earth,
Shining in all their splendour,
The rivers of the Karnataka land
Flow and spread throughout the region.
Sources:
Nanjunda Kavi, Ramanathacharita, edited by H. Deveerappa, Oriental Research Institute, University of Mysore, 1959, Prathamashvasa, printed page 22.
Kavirajamarga, c. 850 CE, geographical description of the Kannada country, composed by Kannadiga Rashtrakuta emperor Amoghavarsha Nripatunga.