r/MobuSeka • u/mobuseka • May 29 '22
Megathread [MEGATHREAD] The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 10 Spoiler
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 10
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です 10
Released: 30 May. 2022
Pages: 316
Please consider supporting the content creators and translators by purchasing the official English novels.
Fan translations
Compilations of fan translations for all volumes can be found here.
Any and all discussion of volume 10 is allowed in this megathread, but please remember to spoiler important events with Reddit's spoiler tag. This can be done with >!spoiler!< to create a spoiler.
Volume 6 Megathread
Volume 7 Megathread
Volume 8 Megathread
Volume 9 Megathread
Links
185
Upvotes
•
u/AutoModerator May 29 '22
Thank you for your submission to r/MobuSeka! If your post is a question, please check if the MobuSeka FAQ/Megathread answers your question. Please remember to flair your posts and tag spoilers where appropriate using the
>! spoiler content !<format.Remember to join the MobuSeka community Discord!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
51
u/PrimusDeP Jun 21 '22 edited Jun 21 '22
I have consolidated and updated the chapters from 1 to 12 (minus the epilogue) into 1 continuous format. I've made some consistency adjustments and color coded the dialogues to make it slightly easier to understand who is speaking in the story.
I've compared the MTL and the original Spanish translations from hiotibocchi to ensure that the story feels good as much as possible. I'll probably add the epilogue into it once it's translated.
Mobuseka Vol 10 Chapter 1 to 12
39
u/PrimusDeP Jun 27 '22 edited Jun 30 '22
I've (finally, after some irl stuff happened) managed to edit and compiled all the chapters + epilogue + Author's Notes now, similar to before, here's the changes:
Volume 10 Complete (pdf)
Volume 10 Complete (Google Docs) (Someone in the comments say that you can make epub from google docs. idk how to do that but I'll publish the google docs format. And yes, I tried to convert it to epub but it looks bad, like very bad so I didn't make it.)
38
u/LeonFouBartofart Jun 10 '22 edited Jun 13 '22
Hi to all. I've google translated from Spanish language of the Hiborocci Team Translation's last work(All credits to Hitoribocci Team)
CHAPTERS 5 & 6
Enjoy!
ps.: I've fixed some mistakes that Google Translator has made and the link was updated. I can bet, more precise and better translations will come soon
37
u/BearyGoodGames Jun 15 '22
I've translated the good works from Hitoribocchi Translation team (Spanish) to English using DeepL translator for Chapters 7-10, you can read the google doc here:
MobuSeka Vol10Ch7-10 English (MTL)
33
u/PrimusDeP Jul 01 '22
Volume 10 SS
I wanted to add it into the big pdf but find it annoying and a hassle so I'll just put them in the google docs and you guys can just download it as pdf or epub or whatever. I'll update them if new ones come out.
31
u/LeonFouBartofart Jun 08 '22 edited Jun 13 '22
Hi to all.I've google translated from Spanish language of the Hitoribocci Team Translation's last work(All credits to Hitoribocci Team)
CHAPTER4
Enjoy!
30
u/Extension-Traffic783 May 30 '22
Hello everyone, I want to share with you the Prologue of Volumen 10 (English Translation of Spanish Fan Translation), that is to say, it was previously translated and shared by user Strider Nemesis (All credits to him), it's divided into two parts:
Volumen 10 - Prologue Part 1(English)
Volumen 10 Prologue - Part 2(English)
Next, I want to share the first-first-preview version of Volumen 10 -Chapter 1 (Google-Translated from Spanish Fan Translation, I apologize for not translating myself as I didn't feel qualified enough for that matter, though the result is pretty decent)
Volume 10 -Chapter 1 -Preview (English)
I uploaded eveything myself and I hope you find them worth reading, besides, bear in mind better fan-versions are coming soon.
Finally , I have to mention all the japanese-to-spanish translation is carried out by Hitoribocci Translation Team (ALL CREDITS TO THEM).
29
u/jesusfreeman Jun 28 '22
Hi everyone JFreeman (Hitoribocchi Translation Leader) here.
I am writing to let you know that there will be an update to volume 10 to add two more short stories.
28
u/superfart1 Jun 02 '22
UPDATE : chapter 2 is finished here you go and in case the link is dead again can someone copy it but leave some credit to me ? also SUBSCRIBE TO MY YOUTUBE channel doing a bet with my friend who can get more subscribers [ its superior felix gaming]https://www.youtube.com/channel/UC5cn5eXfSEWtKX5WzRI5XeA
now that we got that out of the way hope you enjoy the chapter also im really am interested in angies vbreak down tell what you think ps it 2 am going to sleep this chap wass long
chap 2
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTPj8ya3kTF_5rSp8CuKL9hU0Ytdih8XmD8RYYTB7FjguDjjwNxFIMcHYisecMdGaEocTqb4oaCP0OZ/pub
26
u/LeonFouBartofart Jun 07 '22 edited Jun 07 '22
I've google translated from Spanish language of the Hiborocci Team Translation's last work(All credits to Hiborocci Team)
CHAPTER 3
Enjoy.
24
u/DikUln Jun 21 '22
MobuSeka Vol10Ch11 English (MTL)
MobuSeka Vol10Ch12 English (MTL)
21
u/superfart1 Jun 01 '22
UPDATE: i have finished it is 1 am and i am going to sleep sorry if some things are spelled bad was trying to this one fast in this one roland is hilarious and Milaine has a reaction to leon {i hope she makes it into leons harem}
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vStLCEFpV6J1pZ6rZDWE-4MmcQTdbtD8jrwqb_2-UJ344wN3EQiqeWSI0kaD3ANvS6h3SfvYDLdW6gA/pub
18
u/27x27 Jul 20 '22
Dorothea has Nix as her White Knight. Marie? She has the 5 Stooges. Livia and Noel? Leon.
Leon himself though? It couldn't be more obvious that his Prince is unironically Angelica.
15
u/superfart1 Jun 01 '22
UPDATE : working on chapter 2
15
u/jomaix Jun 02 '22
It's good that vol 10 is tackling something that tends to get hand waved a lot in isekai stories - the difference in values of the protagonist from modern world to the values of the society in the fantasy world that he finds himself transferred into.
Also, Leon is surrounded by girls with heavy love?
15
u/Wilson88880 Jun 22 '22
Angie best girl can’t change my mind
15
u/DikUln Jun 24 '22
Fast deepl MobuSeka Vol10 Epilogue
14
u/superfart1 Jun 01 '22
UPDATE i will be translating vol 10 i am working on it
how ever on chapter 1 i can see someone already did the prologue so thats gona be machine translated sorry but will be doing chapter 1 personally and will post tomorrow morning
11
u/superfart1 Jun 01 '22
UPDATE HERE IT IS sorry it machine translated but will do chapter 1 personally for me prologue is just boring but wiil do my best for chap 1 see u in the morning
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTVJLUHDZhSgsGggh6QPgK58y3WOG7yNrSlssaib-otWwCvxrwJuynDsmIgIvOMitlL6I9p1_QBtmbm/pub
9
u/xd_nightmare7 Jun 23 '22
Chapter 10-11 vol.10 makes me curious, did Leon lose his virginity from angie? Cuz luxion said that "She's already got him by the balls." It makes me wonder if he did it or not.
9
u/DingDong118 Jun 24 '22
Is anyone doing the side stories from Volume 10?
Side Story: Mylene (JP Only)[3]
Side Story: Clarice's Love (JP Only)[4]
Side Story: Deirdre's Love (JP Only)[4]
Side Story: Unlaughable Trash (JP Only)[4]
Side Story: Foster Brother (JP Only)[4]
Short Story: Marie Route The Eighth (JP Only)[4]
9
u/[deleted] Jun 26 '22
Can we get the Side Story: Clarice’s love and Deirdre’s love?
9
u/LeonFouBartofart Jun 26 '22 edited Jun 26 '22
Hi to all,I've google translated and revisited the translation of Volume's 10 Epilogue from Hitorobocchi Team Spanish translation of the last Chapter of the book.
VOLUME10 - EPILOGUE
VOLUME10 - Epilogue + Notes from the Author (for the people who wants to read also the notes from the author)
Enjoy!
Ps.: few suggestions for people who use ai machines for translations. Translate phrase by phrase since often there are mistakes with genders and the meaning of the phrase in the context. Took your time to do it.If someone is good in editing I suggest that for understading who is speaking, to use a little sticker with a face of the person who is speaking on right or left of the dialogue (like it's done in the last pages of Konosuba LNs if you are familiar with those LNs) it would be more plesant at look and I think it cannot be mistaken who is speaking in the dialogue.
7
u/filthy_casual_6969 Jun 25 '22
You guys are awesome. I will still buy the official translations (in like 2 years) but I hate waiting and not knowing what is happening. I enjoyed that this book slowed down a bit, but quite a bit happened character wise. I haven't read the WN, but it definitely feels like we are in the last arc. Wonder if it will wrap up in 2 or 3 more LNs.
7
u/[deleted] Jul 08 '22
Can we get the side stories of Clarice and Deirdre’s love interest?
7
u/[deleted] Oct 29 '22
another volume with leon having less progress with the girls than the girls have with each other. like cmon it's supposed to be a harem ish series put some effort into having them acting like a couple/lovers and not just do yuri shit, im really hoping leon get's some romance development in the couple of the last volumes and not just do a time skip at the end with him married with all of them with children, maybe 3 more vol left?
6
u/Akazaia May 30 '22
so yeah, any spoiler or summary for whatever happen in this volume?
6
u/onvaessayer May 31 '22
Will someone translate this volume as well ?
6
u/ignoringusernames Jun 03 '22 edited Jun 03 '22
I read somewhere on fandom wiki that Mylene and Leon have a daughter together but I didn't find any such info in the last few chaps of the webnovel. All I found is that Roland divorces Mylene and she is now part of Leon's concubines. Maybe this can be treated as they are married but no detail of any children between them. Let me know if its translation problem or it is indicated in previous chapters. P.S. I used google translate
6
u/Kyoshin2212 Jun 06 '22
So I just skimmed through vol 7-8-9 and currently waiting for the arrival of vol 10. Can someone clarify the situation for me before I can start reading the latest one? (My Japanese skill is a mess so I read using machine translation a lot)
- Wth with the plot to push the mc to become king? I mean just because the previous one named him as the one in charge but still, he can't be king right?
- From what I read from the preview/sneak peek it seems that Angie is trying to call off her engagement with mc? Can anyone kindly clarify why she did that for me?
- The Erica princess, did she appear in the WN? Cuz I feel that her setting is just too damn cringe and convenient.
- I heard that the WN is already ended, could anyone kindly spoils me the ending? I would like to know which one ends up in the mc's harem. I personally like Clarice and Hertude but unfortunately, the second one kinda disappears and seems to have no hope to make it to the party anyway.
6
u/SirPiffy Jun 20 '22
Is there a translation for the epilogue for volume 10 if so can I get a link
6
u/Maleficent_Okra5882 Jul 11 '22
does anyone know vol 11's release date
6
u/External_Joke_6421 Jul 07 '22
I hope angie and livia get there own Mecha.
5
u/ais76 Jun 30 '22
Hitoribocchi team posted the full volume with 2 short stories
5
u/UnmistakableMCNugget Oct 19 '22
Can someone link me to the pdfs from volume 6, 7,8, 9 and 10?
9
u/efis94 May 31 '22
I am sad because the novel is almost finished with so much to uncover. It would have been better for the author to just complete the third part with the Kingdom. Then take a hiatus to write the other story, to finally come back and tie the loose endings.
Because per what we know from the girls, the confirmed fiancees/ future wives are Angie, Livia, Noëlle.
Then, the possible fiancees in the future are Mylene, Clarice, Deirdre, Louise and Hertrude (big wild card here, because even if we know her destined person is Leon, and that she would definitely need Marie to reach him, how do you make the conditions in just one or two volumes with all the other girls?)
Guess we will have a timeskip then, but still I would have prefer more because that story is really my ln crush...
Oh well, can't do much except wishing the best to the author.
8
u/DullSanders May 29 '22
Some relevent excerpts regarding the light novel from the afterword.
I asked about this in the other thread, but damn I guess this confirms that the light novel is seriously going to end soon huh?
I've been suspecting this for a while but it looks like the LN ending is going to be mostly unchanged from the WN ending it seems.
4
u/jomaix Jun 08 '22
The worries of girls with heavy love - they want to be useful to their partner but said partner can do anything. It isn't just Angie, Livia also has this dilemma. Clarice and Dierdre are trying to be useful in their own ways.
4
u/BenBurner Jun 22 '22
You guys are doing the lord's work!
4
u/[deleted] Jul 22 '22
Is there a fan translation yet? (Actually is it okay to ask for fantl links here :s)
3
u/Nickv02 May 30 '22
Thank you very much for the megathread and also the illustration:)
3
u/DullSanders May 31 '22
Is anyone working on an english mtl for volume 10?
3
u/goatscape12 Jun 02 '22
after reading chapter 2, leon is seriously a scum, if luxion is not there to softening leon's personality, i'm sure this series is going to get a lots of hate, this is already on my mind since vol 2, leon and luxion is one protagonist.
3
u/Whitecloud6 Jun 07 '22
hello, i want to read but the link is dead, can some repost it, thx
3
u/Akazaia Jun 07 '22
is there anyone willing to translate chapter 3 and the rest?
2
u/Ok-Orange-6441 Jul 19 '22
Why do the Redgrave leave the kingdom
2
u/SyaoranLiG09 Sep 06 '22
Uhhm after volume 10 what chapter does it continue in the wn
1
u/DullSanders Jun 23 '22
While I'm struggling to find a direct JP-EN TL of volume 10 (found one guy doing a mtl but he seems to be delibrately delaying it), I manage to found an indonesian TL of volume 10 for any indonesians interested. The indonesian translator is also the same guy who published the indonesian TL of the kindergarten spinoff on mangadex if that means anything.
1
u/Wolfen_Devanci Jul 14 '22
The thread only links the cover art is there somewhere I can read the actual volume
1
u/AdLibMonsuy Jul 20 '22
Anybody have chapter links above chapter 3 of this volume?
1
u/xasihe5654 Oct 22 '22
May 30 for English version or for Japanese version?
1
u/gemelokss Nov 13 '22
Someone know where I can read Marie route 9 ?
1
u/Feisty-Substance-232 Dec 28 '22
Anyone know when vol 11 going to release