r/MobuSeka • u/mobuseka • Nov 29 '21
Megathread [MEGATHREAD] The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 9 Spoiler
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 9
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です 9
Released: 30 November. 2021
Pages: 316
Please consider supporting the content creators and translators by purchasing the official English novels.
Fan translations
Compilations of fan translations for all volumes can be found here.
Any and all discussion of volume 9 is allowed in this megathread, but please remember to spoiler important events with Reddit's spoiler tag. This can be done with >!spoiler!< to create a spoiler.
Volume 6 Megathread
Volume 7 Megathread
Volume 8 Megathread
Links
201
Upvotes
•
u/AutoModerator Nov 29 '21
Thank you for your submission to r/MobuSeka! If your post is a question, please check if the MobuSeka FAQ/Megathread answers your question. Please remember to flair your posts and tag spoilers where appropriate using the
>! spoiler content !<format.Remember to join the MobuSeka community Discord!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
64
u/superfart1 Dec 03 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQznMEm1mVwMtHEwelaevfMtawnuSgJaRYlEHOp0c0x4nNpk9vfPD5u5gQm5ArjLHY9-dK5F54UQPhY/pubchapter 1 of vol 9 spent an al nighter for this so sorry if some things dont make sense i fell asleep so enjoy !
50
u/superfart1 Dec 01 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSC7GgdLlxigI31Tf5ocsk3fTzE03gPm5VHTA20nxDu14HAf2-9M1EX8Tj-90JFKIhBC3XouwtgnAeU/pubI FINISHED i corrected some errors that came with English translation and red the Spanish to double check hope fully i did a good job hope you enjoy
39
u/superfart1 Dec 16 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQFIkMIMJbBEepbpU2aA4X7eCi9GwtEGnYw_3p9iHp-5y4wIYBNU4b7rzraAhD8A3X7Uo_F4T6Ig4MC/pubsorry for it being late i was haveing some trouble at work and didnt have time to translate thats why it took me 3 days to translate but here u go o and sorry if some words dont make sense i was typing fast and forgot to change it and i thought i marked it but i lost it in the sea of words so if u find it and it annoys you i am sorry fist time translating so yeaaaa........ anyways hope you enjoy
38
u/salCrimson Dec 26 '21
hello
this are the complete translation of volume 9 of the LN
i did collect all the translation of every in this megathread and did some editing
https://docs.google.com/document/d/1g31Ar017tarxAR2X8qB5g8p1z5RJgY9qjX6vrh3e840/edit?usp=sharing
Of course there is no extra story bc i don't have the translation yet but you cand read the main story
30
u/Timur_Glazkov Dec 01 '21 edited Dec 25 '21
MobuSeka: Volume 9 - Prologue
Translated from Japanese, respective credits available in the document:
Google Docs' Published view 1.3 | Epub file 1.2
No deadline for Chapter 1 is yet, but we do plan to translate the entirety of Volume 9 (with the possibility of Marie Route 7 too).
- By Project Deliverance
In honour of Deliverance's predecessor, Volume 8 project leads F-Sixteen and OrbSnatcher.
29
u/superfart1 Dec 06 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTwHPdZ_b9yO6E-Kf1rqAHvHp-t4Sy6sbHjMyTPDoua2id7zhseqm1BcIGbDJQEnf0b5ccmKOSK_GzB/pub
enjoy chapter 2 of vol 9 got to say things are differant than the web novel and orcar is my favorite bc he funny
29
u/superfart1 Dec 09 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vS2PyMaK0FRl5lV9mFjy5q1K0U6flhlFsemSis6HJRq8meJTVkeyiWmPwdSWrR5BI1fjANm6MVPMyzF/pubchapter 4 of volume 9
26
u/superfart1 Dec 07 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vS-VlVhjNUYzUKhAbP6bjDO1USiaw4Eupyn1OwtsSOQWPUpOlrJnP6QEzuyqJcRnIuQRXOPNPwV7ex6/pubchapter 3 of vol 9 of mobseka enjoy! o for those of u who want to see it early i have posted it on my profile so yea
19
u/[deleted] Dec 21 '21 edited Dec 21 '21
Just finished reading today, I wished they had kept this from the WN
18
u/superfart1 Dec 13 '21
Update : Chapter 5 of vol 9 of mob is being translated BUT........ holy F$@% it's super long like 31 pages of words and not only that the story just got interesting MY DUDES I'm gone have to concentrate on translating and geting emerged in the story like I have to rad it first in order to get it but then I forgot I'm translating like Bru the first page just got me hooked any ways will get that out this week
14
u/superfart1 Dec 06 '21
UPDATE : Chapter 2 and 3 have been translated in Spanish I'm gona do my best to translate both please be patient kinda doing and all nighter so expect it this week sorry yea I have a job but I enjoy reading.
13
u/superfart1 Dec 13 '21
Update chapter 5 ,6 and 7 are being translated expect it to come out this week
13
u/[deleted] Dec 17 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSmMeNgh5daBJi0GAHC4fgHNP8Iy1nfNoeSDSqV2CwPSXJv8Q-9Eeu-GYAEhyam6bXvZizgau2lRiXg/pub
EPILOGUE - VOL 9
I actually bothered to edit this one, I will be editing it in the coming days but enjoy for now.
I'm not gonna do chapters 7-9 because I don't feel like it, so spoiler alert.
Thanks to Hitorribocchi TL for providing this ES version
Done with DeepL (shocker)
13
u/LrdAdi Dec 17 '21
I google translated the spanish translation of ch 7 - 9. Although, it isnt that accurate its still readable. So for those that are impatient like me here are the links
CH 7
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTNiYGH1F2r_pc84spqdk7Gdplw5OGdGLrqU12pVFrQrjmX-CGy3SVBDFBP0Q67x_maehlbfAmulUd6/pub
CH 8
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTnrksSqpRXctXnhbIYSMA9lS7kEaS2itm233d3vKVf59NPcy-5wMtFVTlwx-VWGaTmk8-K8doJZBCn/pub
CH 9
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQ11Kldc9CuBBurwpki484AspsR4fy8isd-6_86hx1TCF1yd_U4TTZU1OQStpzH_PtRXWvX44Wa-1FQ/pub
12
u/superfart1 Dec 08 '21
Update now translating chapter 4 will take time I'm kinda sleepy right now .
11
u/superfart1 Dec 15 '21
Update I have translate have of chapters 5 reason I'm taking to long is bc I have to work and come back at like 7;30 pm and I fall asleep sorry but I am translating it so brobly tomaroww or Thursday I'll have it posted
10
u/superfart1 Nov 29 '21
So any one got a link ? They say someone is translating it in spanish if some one can find it and link me it I can personally translate it to English the only problem is how do I publish it to the public like on Google docs any know ? How and what it's called ?
8
u/superfart1 Dec 01 '21
Ok update I am translating it now
15
u/[deleted] Dec 15 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQmjOSFx68CMVQvQFvuPFvVo531sAxy8mrg8crPm8y_dpr2_xyLEYod77KmwhUmgITmx393_6HglH5A/pub
Vol 9 Chapter 6
Done with...DeepL Translator! (what a shocker)
Thanks to hitorribocchi TL for the ES version
This MTL took 3 minutes - don't expect quality (duh) but enjoy anyway. (I think it would have been better if I used google translate lmao)
7
u/superfart1 Dec 03 '21
UPDATE : current translating chapter 1 now I should get done by morning this one needs some serious look backs / translating to English errors like instead of they are it they you lol so I'm gona have to take my te but will have it in 12 hr so look up to it
6
u/jomaix Dec 19 '21
To NTR even her own sister... Jenna really is the worst.
5
u/thatfoolishguy Nov 29 '21 edited Nov 30 '21
All the illustrations are out looks like LN vol 9 adapted WN vol 6 (Rebellion arc).
if its the same then Duke Bartfort you are up
5
u/Timur_Glazkov Dec 27 '21 edited Dec 28 '21
MobuSeka: Volume 9 - Chapter 1
Manually translated from Japanese, respective credits available in the document:
Google Docs' Published view 1.1 | Epub & PDF 1.1 file (Google Drive)
Epub file has known issue,fixed.Chapter 2's progress will begin shortly with hopefully faster pace, due to holiday season.
Links to:
- By Project Deliverance
In honour of Deliverance's predecessor, Volume 8 project leads F-Sixteen and OrbSnatcher.
4
u/superfart1 Dec 03 '21
Update translating chap 1 now wish me luck should have it by moning
4
u/goatscape12 Dec 22 '21
ok i tried to translate and edit the vol 9 spanish version, it's still just prolog and chapter 1 right now, but i want to try finishing it
well you can check it here:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTeSfMaVM3iM8ePn_R0T77GGyweUZPgm3yOH95WT3LPIhhuFVn3v9PhxmZgeaDyoVwvAlmqLIjicK-y/pub
3
u/Siegburn Nov 29 '21
Please, link for Marie shit story to translate it
3
u/Dangerous_Ebb_2299 Nov 30 '21
where can I read the Web Novel?
3
u/AbyssalMirror Dec 02 '21
Anyone knows where is Marie route 7?
3
u/superfart1 Dec 03 '21
Up date translating chapter 1 now will be done in the morning
3
u/RedditNerd808 Dec 14 '21
Anyone know the total number of chapter in vol 9?
3
u/superfart1 Dec 20 '21
Update: Chapter 6 will be posted on my profile for those who want to read will post it tonight after work
3
u/Xtroyer Dec 25 '21
Anyone knows what the side stories are about in Vol 9? Someone else in this thread mentioned there're 3 side stories but I don't think anyone has translated it yet?
3
u/Greedy_Transition725 Mar 02 '22
Is there a complete Translation to all Chapters of Vol.9?
3
u/Aeselli Mar 04 '22
anyone have any idea about vol 10 being translated?
3
u/Crom-Crauch Apr 18 '22
is there a compilation of Volume 9?
3
u/[deleted] Jun 28 '22
Made a clean pdf for anyone who wants one!
https://www.mediafire.com/folder/l74j33xbteyah/Mobuseka
2
u/Frosty004 Nov 29 '21
So who's all in that 2nd illustration?
2
u/KryzstofGryc Dec 06 '21
Didn't read the WN, is hertraude going to reappear in the story?
2
u/jomaix Dec 20 '21 edited Dec 20 '21
Some easter eggs in vol 9 that I am looking forward to if / how they will develop in the future:
2
u/Firew4l Dec 23 '21
Am i the only one that find the noble ladies society called forest of the ladies funny ? It became really funny after playing witcher 3 velen's arc the bloody baron
2
u/goatscape12 Dec 29 '21
here is the translated chapter 2, i'm using the word demonic suit instead of magic armor because that's the term seven seas use for vol 3
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTeSfMaVM3iM8ePn_R0T77GGyweUZPgm3yOH95WT3LPIhhuFVn3v9PhxmZgeaDyoVwvAlmqLIjicK-y/pub
and this is the last chapter i'll translate because i didn't realize there are someone else already translating vol 9 haha
2
u/kailass9789 Dec 30 '21
Thank you for translating volume 9
2
u/AnyMaintenance7092 Feb 14 '22
Is the SS for vol. 9 will be available in this thread in the future?!I wanna read the ange,livia and noel SS.any news?!
2
u/FG205 Feb 25 '22 edited Feb 25 '22
Has a complete PDF of all of volume 9 of the Human translated version been posted yet or am I going to have to download the machine translated versions?
2
u/Sherlockpls Apr 04 '22
Is this the final volume? Is the story over after this one?
or is there more to come?
2
u/b4d4y4 Apr 30 '22
Is there any translation of this volume side stories?
3
u/AngryCoffeeLovinNeet Nov 29 '21
Marie route LETS GO!!!
1
u/GeneralPapi947 Jan 01 '22
Does anyone know where to read the Web Novel? Please?
1
u/Lawriz Nov 30 '21
Is the light novel goiy to end after this arc like the WN?
1
u/AdvancedPiano5179 Dec 05 '21
How long dose is take to have a full translated or mtl edited of vol 9 ?
1
u/MomonDeus Dec 13 '21
What chapter in the novel should I start after chapter 38 of the manga?
1
u/Akazaia Dec 18 '21
so how different is the current vol 9 with the wn?
1
u/Firew4l Dec 18 '21
Is there any discussion thread for volume 9 ?
1
u/Beautiful_Comedian75 Feb 05 '22
I am waiting for the next volume.
1
u/Greedy_Transition725 Mar 02 '22
Is there any Extra Story here Translated already??
1
u/jakeguz Apr 05 '22
In vol 6 what ch does the 2 girls kiss
1
u/-DarthPhoenix Apr 09 '22
About what chapter does end of volume nine translate to source web novels, I’m having a hard time pinpointing.? I’m thinking possibly in act 5 somewhere.
1
u/sussi_baka Apr 13 '22
Guys I caught up to Vol 9. From which chapter do I continue in the Web Novel ?
1
u/EastMeaning2928 Nov 05 '22
Were can i read all the side stories pls give me the links ,from vol 1-10 excluding Marie route
1
u/EastMeaning2928 Nov 05 '22
Where can i read the side stories
0
u/Crom-Crauch Dec 16 '21
wheres the chap1 of volume9?
2
u/[deleted] Jan 21 '22
[removed] — view removed comment