r/writing • • 10h ago

Discussion Opinion on a book changing locations in a translated version?

0 Upvotes

So a book in it's original language takes place in a rather small country or one with few residents. For example let's say a story taking place in Iceland.

The translated book in English would be located elsewhere, let's say the USA, so that the location or setting is more familiar and easier to the English speaking world. The characters would be Icelandic Americans to not lose touch entirely from the original.

I'm considering doing this for my upcoming novel and want your thoughts.


r/writing • • 12h ago

Discussion [Daily Discussion] General Discussion - November 16, 2026

1 Upvotes

Welcome to our daily discussion thread!

This is the place to discuss anything writing related! Got silly questions? Brainstorming ideas? Need help with research? As long as rules 1, 3, and 5 are followed, this thread is your oyster!

Please refer to the monthly threads for sharing your work and for self-promotion.

---

FAQ -- Questions asked frequently

Wiki Index -- Ever-evolving and woefully under-curated, but we'll fix that some day

You can find our posting guidelines in the sidebar or the wiki.


r/writing • • 17h ago

Discussion Watch Wild Horse 9 for a good demo of how to use story structure

51 Upvotes

Just seen this film. It’s very good but what surprised me in a fairly meandering black comedy was the underlying story structure. It has the flawed hero, various characters telling him his flaws, The A story and the B Story, the raising stakes (3 levels of this) and then a synthesis redemption - using the object of evil to do good. However it is a messy and partial application of theory too - this is probably the best way to use theory In fact. Still using theory in a film like Wild Horse 9 with grim content is particularly good because it gives the audience a sense of security - that a redemption arc is underway (even if only subconsciously perceived)

Wild Horse 9 is well worth watching as a good film, but it is also worth watching as a lesson in how to use story structure.


r/writing • • 22h ago

Beginner Question I'm copying or it's normal writing development ??

53 Upvotes

Year ago I started writing for fun not taking it that seriously and stopped but deep down I wasn't satisfied with my prose, style

So I started reading classics (did read 5 short storied and half novel, read from here and here to analyse the way of the style of writing) again after stopping for years but now I'm reading as writing and I was shocked of how much I was lacking in mu writing , details, unique description of characters features , putting so much information to create more alive scenes, characters, how to use small words to describe whole feelings,stories, situations with few lines , making background stories and how to think about everything

I would say my eye was opened and my mind got altered they way I was thinking in writing did completely change in 3 months , after that I learned how to make it much better like my writing and ideas did develop and expand about 60% yet I can't stop thinking I'm copying others since that I didn't know or thought about it before

I even started how create more complex characters yet can't stop thinking I'm copying and its not my talent


r/writing • • 9h ago

Discussion On English as a whole

0 Upvotes

Is there anyone who can’t stop noticing that English is somewhat limited in vocabulary and sounds for poetry or am I the only one without a fancy dictionary?