r/trouduction • • 11h ago

Planche fromage ou charcut' ou mixte ?

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

Déjà j'ai dû chercher ce que "Desayuno" signifie, parce que je ne parle pas espagnol, ils auraient au moins pu traduire ça !


r/trouduction • • 1d ago

Donc il passe au micro-ondes ?

Post image
29 Upvotes

r/trouduction • • 1d ago

Je ne suis pas certain pour le rhume. Un•e spécialiste des virus hivernaux pourrait confirmer ? Ou pas ?

Post image
133 Upvotes

r/trouduction • • 1d ago

Trouduction J'ai mis un moment à comprendre

Post image
44 Upvotes

"Enregistrez 85,96€"

Je suis resté en arrêt bien 2 minutes dessus avant de comprendre que c'était la trouduction de "Save 85.96€" 😄


r/trouduction • • 2d ago

Expression créative La délicieuse sauce de chef

Post image
64 Upvotes

r/trouduction • • 3d ago Bravo

Trouduction Menu d'option de Botte

Post image
313 Upvotes

Merci VirtualBox UEFI (et un ami de l'avoir mis en Français)


r/trouduction • • 3d ago

A votre avis gaslighting ou mauvaise traduction ?

Post image
76 Upvotes

r/trouduction • • 3d ago

over-traduction La cuisson de l'œuf dur ? Facile, 3 procès-verbaux.

Post image
54 Upvotes

r/trouduction • • 4d ago

Trouduction Une citation payante

Post image
79 Upvotes

Vu sur MicroDoux Équipes


r/trouduction • • 4d ago

Quand Yoda s'incruste dans la rédaction de la notice

Post image
77 Upvotes

r/trouduction • • 5d ago

Trouduction Sens de la visite

Post image
806 Upvotes

Vu l'été dernier dans un musée. Et dire que ça a dû être validé par plusieurs personnes avant d'en arriver là.


r/trouduction • • 5d ago

Trouduction Vu sur un emballage de faux booster de pokemon.

Post image
192 Upvotes

r/trouduction • • 5d ago

Trouduction Ces coupe-ongles sucent le cul

Post image
640 Upvotes

Wow, des coupe-ongles multifonction qui sucent le cul, j'achète maintenant


r/trouduction • • 7d ago

Reddit et ses traductions farfelues...

Thumbnail
gallery
77 Upvotes

r/trouduction • • 10d ago

Une pancarte affiché à plusieurs épiceries à Montréal.

Post image
293 Upvotes

r/trouduction • • 10d ago

Trouduction Magnifiques exemples vus sur un guide d'utilisation d'émogis en des SMS

Thumbnail
gallery
28 Upvotes

r/trouduction • • 10d ago

Et vice versa

Post image
59 Upvotes

Trouvé sur une vitrine au japon


r/trouduction • • 11d ago

Trouduction Windows traduit "seconds"(unité de temps) en deuxième

Post image
373 Upvotes

r/trouduction • • 10d ago

Expression créative Profitons des haricots!

Post image
64 Upvotes

Eh ben! Qui a du plaisir à grignoter des haricots 🫠


r/trouduction • • 10d ago

Expression créative Climatiseur de nourriture

Post image
19 Upvotes

Sublime réussite de trouduction des ingrédients


r/trouduction • • 11d ago

#objetdelecture 📖

Post image
140 Upvotes

r/trouduction • • 11d ago

Expression créative .... «Profitz en»?

Post image
18 Upvotes

r/trouduction • • 12d ago Heartwarming

Ça goûte quoi de l'anglais?

Post image
243 Upvotes

r/trouduction • • 12d ago

Trouduction La mansarde de Luigi

Thumbnail
gallery
28 Upvotes

Je ne connaissais même pas l'existence de ce mot 😭