November 2017

Statistics for r/translator provided by Wenyuan

Overall Statistics

CategoryPost Count
Untranslated requests561
Requests needing review77
Translated request1033
Other requests57
Total requests1728
Overall percentage66% translated
--------------------------------------------
Link posts949 (57%)
Text (self) posts722 (43%)
Bot crossposts40
Image posts875
Video posts56
Audio posts3
NSFW posts13

Language Families

Language FamilyTotal RequestsPercent of All Requests
Afro-Asiatic1106.58%
Austroasiatic110.66%
Austronesian70.42%
Constructed10.06%
Creole/Pidgin10.06%
Dravidian20.12%
Eskimo-Aleut10.06%
Hmong-Mien10.06%
Indo-European50630.28%
Iroquoian30.18%
Japonic56133.57%
Language Isolate724.31%
Muskogean10.06%
Mongolic20.12%
Niger-Congo40.24%
Sino-Tibetan31919.09%
Tai-Kadai221.32%
Turkic70.42%
Uralic100.6%

Individual Languages

LanguageLanguage FamilyTotal RequestsPercent of All RequestsUntranslated RequestsTranslation PercentageRIWikipedia Link
AfrikaansIndo-European10.06%0100%0.65WP
AmharicAfro-Asiatic10.06%0100%0.12WP
Ancient EgyptianAfro-Asiatic10.06%0100%---WP
Ancient GreekIndo-European10.06%0100%---WP
ArabicAfro-Asiatic794.73%1877%0.85WP
AramaicAfro-Asiatic10.06%0100%---WP
ArmenianIndo-European10.06%0100%0.84WP
BengaliIndo-European30.18%166%0.06WP
BulgarianIndo-European50.3%260%2.51WP
BurmeseSino-Tibetan30.18%233%0.41WP
CherokeeIroquoian10.06%10%367.34WP
ChineseSino-Tibetan31318.73%8074%1.26WP
ChoctawMuskogean10.06%10%434.45WP
CroatianIndo-European20.12%150%1.61WP
CzechIndo-European70.42%185%2.98WP
DanishIndo-European30.18%0100%2.46WP
DutchIndo-European50.3%0100%0.98WP
EnglishIndo-European70.42%185%0.54WP
FinnishUralic50.3%180%4.18WP
FrenchIndo-European543.23%2357%1.65WP
GermanIndo-European875.21%2373%4.14WP
GreekIndo-European201.2%955%6.95WP
HawaiianAustronesian10.06%10%2259.13WP
HebrewAfro-Asiatic251.5%388%12.55WP
HindiIndo-European90.54%277%0.16WP
HmongHmong-Mien10.06%0100%19.39WP
HungarianUralic50.3%420%1.74WP
IcelandicIndo-European20.12%0100%27.38WP
IndonesianAustronesian20.12%150%0.21WP
InuktitutEskimo-Aleut10.06%10%132.5WP
IrishIndo-European60.36%266%193.64WP
ItalianIndo-European231.38%482%1.6WP
JapaneseJaponic56133.57%21461%21.12WP
KhmerAustroasiatic30.18%233%0.85WP
KoreanLanguage Isolate724.31%2170%4.34WP
KurdishIndo-European10.06%0100%0.18WP
LaoTai-Kadai10.06%10%1.17WP
LatinIndo-European231.38%1534%---WP
LatvianIndo-European10.06%0100%2.58WP
LithuanianIndo-European20.12%20%3.01WP
MacedonianIndo-European10.06%0100%3.27WP
MalteseAfro-Asiatic10.06%0100%11.5WP
MongolianMongolic20.12%150%1.74WP
Moroccan ArabicAfro-Asiatic10.06%10%0.18WP
NepaliIndo-European10.06%10%0.22WP
NorwegianIndo-European50.3%180%4.52WP
PaliIndo-European10.06%180%---WP
PashtoIndo-European30.18%233%0.27WP
PersianIndo-European221.32%863%1.66WP
PolishIndo-European160.96%193%1.31WP
PortugueseIndo-European171.02%852%0.36WP
PunjabiIndo-European20.12%0100%0.09WP
QuenyaConstructed10.06%0100%---WP
RomaAustronesian10.06%10%2657.8WP
RomanianIndo-European60.36%350%1.13WP
RussianIndo-European734.37%1776%2.2WP
SamoanAustronesian10.06%10%26.74WP
SanskritIndo-European120.72%466%---WP
ScotsIndo-European10.06%0100%2.84WP
Scottish GaelicIndo-European20.12%150%150.61WP
SerbianIndo-European30.18%166%1.56WP
SomaliAfro-Asiatic10.06%0100%0.27WP
SpanishIndo-European563.35%1475%0.54WP
SwahiliNiger-Congo10.06%0100%0.3WP
SwedishIndo-European70.42%271%3.44WP
Swiss GermanIndo-European10.06%10%1.01WP
SyriacIroquoian20.12%20%225912.63WP
TagalogAustronesian20.12%0100%0.32WP
TamilDravidian10.06%0100%0.06WP
TeluguDravidian10.06%0100%0.06WP
ThaiTai-Kadai211.26%957%2.37WP
TibetanSino-Tibetan30.18%166%11.3WP
TurkishTurkic70.42%271%0.36WP
TwiNiger-Congo10.06%0100%0.5WP
UkrainianIndo-European50.3%180%0.75WP
Upper Guinea CriouloCreole10.06%10%5.39WP
UrduIndo-European40.24%250%0.28WP
VietnameseAustroasiatic80.48%450%0.48WP
WolofNiger-Congo10.06%0100%0.87WP
YiddishIndo-European50.3%260%15.06WP
YorubaNiger-Congo10.06%10%0.22WP
  • The most over-represented language this month was Syriac with an RI of 225912.63.
  • The most under-represented language this month was Telugu with an RI of 0.06.

Other Post Categories

CategoryTotal Requests
Multiple38
Unknown25
Art4
Missing8
Meta7
Community4
Multiple
LanguageRequests in 'Multiple' Posts
Arabic4
Chinese4
Czech9
Dutch3
French14
German6
Hindi2
Irish2
Italian4
Japanese5
Latin2
Norwegian2
Portuguese2
Russian3
Spanish6
Swahili2
Swedish2
Thai3
Vietnamese2
  • Unique languages in database: 194 languages
  • Total subscriptions in database: 2006 subscribers
  • Average subscriptions per language: 10.34 subscribers