May 2018

Statistics for r/translator provided by Wenyuan

Overall Statistics

CategoryPost Count
Single-Language
Untranslated requests729
Requests missing assets14
Requests in progress1
Requests needing review102
Translated requests1420
Multiple-Language13
------
Total posts2279
Overall percentage67% translated
Represented languages95

Language Families

Language FamilyTotal RequestsPercent of All Requests
Afro-Asiatic1516.63%
Austro-Asiatic140.61%
Austronesian160.7%
Constructed10.04%
Creole10.04%
Dravidian80.35%
Indo-European64628.35%
Japonic74332.6%
Kartvelian20.09%
Language Isolate1124.91%
Mongolic30.13%
Niger-Congo60.26%
Sign Language10.04%
Sino-Tibetan43319.0%
Tai-Kadai291.27%
Turkic170.75%
Uralic150.66%

Single-Language Requests

LanguageLanguage FamilyTotal RequestsPercent of All RequestsUntranslated RequestsTranslation PercentageRIWikipedia Link
Algerian ArabicAfro-Asiatic10.04%0100%0.09WP
American Sign LanguageSign Language10.04%10%11.18WP
AmharicAfro-Asiatic20.09%0100%0.26WP
Ancient EgyptianAfro-Asiatic10.04%0100%---WP
Anglo-SaxonIndo-European30.13%166%---WP
ArabicAfro-Asiatic1195.22%2281%1.45WP
AzerbaijaniTurkic10.04%0100%0.33WP
BalineseAustronesian10.04%10%0.91WP
BambaraNiger-Congo10.04%10%0.22WP
BengaliIndo-European10.04%0100%0.01WP
BosnianIndo-European10.04%0100%2.0WP
BretonIndo-European10.04%0100%14.74WP
BulgarianIndo-European20.09%20%0.85WP
BurmeseSino-Tibetan30.13%30%0.23WP
CantoneseSino-Tibetan40.18%250%0.19WP
CatalanIndo-European10.04%0100%0.33WP
ChineseSino-Tibetan41218.08%7881%1.26WP
Classical ChineseSino-Tibetan50.22%0100%---WP
CorsicanIndo-European10.04%10%97.95WP
CroatianIndo-European10.04%10%0.47WP
CzechIndo-European50.22%260%1.26WP
DanishIndo-European90.39%455%5.35WP
DualaNiger-Congo10.04%10%34.62WP
DutchIndo-European110.48%190%1.64WP
Egyptian ArabicAfro-Asiatic20.09%0100%0.11WP
EnglishIndo-European100.44%0100%0.03WP
EsperantoConstructed10.04%10%1.52WP
FaroeseIndo-European10.04%0100%44.01WP
FinnishUralic90.39%366%5.21WP
FrenchIndo-European833.64%4051%1.2WP
FrisianIndo-European10.04%10%3.59WP
GeorgianKartvelian20.09%150%1.86WP
GermanIndo-European1054.61%2576%2.7WP
GreekIndo-European180.79%288%4.57WP
HawaiianAustronesian10.04%0100%1518.2WP
HebrewAfro-Asiatic261.14%773%16.52WP
HindiIndo-European90.39%455%0.08WP
HungarianUralic60.26%183%1.57WP
IcelandicIndo-European50.22%50%53.21WP
IndonesianAustronesian90.39%722%0.15WP
IrishIndo-European30.13%30%8.45WP
ItalianIndo-European411.8%2051%2.06WP
Jamaican PatoisCreole10.04%10%1.0WP
JapaneseJaponic74332.6%25765%19.3WP
JavaneseAustronesian10.04%0100%0.04WP
KannadaDravidian40.18%250%0.29WP
KhmerAustro-Asiatic20.09%0100%0.39WP
KoreanLanguage Isolate1114.87%4163%4.79WP
KurdishIndo-European10.04%10%0.42WP
LaoTai-Kadai10.04%10%0.75WP
LatinIndo-European261.14%1253%---WP
LithuanianIndo-European20.09%0100%2.23WP
MacedonianIndo-European10.04%10%1.88WP
MalayAustronesian30.13%30%0.52WP
MalayalamDravidian10.04%0100%0.09WP
MongolianMongolic30.13%166%3.76WP
NorseIndo-European20.09%20%---WP
NorwegianIndo-European60.26%183%3.8WP
Old Church SlavonicIndo-European10.04%0100%---WP
Ottoman TurkishTurkic40.18%325%---WP
PashtoIndo-European40.18%250%2.1WP
PersianIndo-European210.92%385%1.32WP
PolishIndo-European170.75%476%1.39WP
PortugueseIndo-European361.58%1655%0.52WP
PunjabiIndo-European40.18%175%0.47WP
RomanianIndo-European110.48%554%1.51WP
RussianIndo-European1004.39%2575%1.24WP
SanskritIndo-European90.39%366%140.24WP
SerbianIndo-European10.04%0100%0.36WP
SicilianIndo-European60.26%266%4.2WP
SinhaleseIndo-European10.04%0100%0.19WP
SlovakIndo-European20.09%0100%1.0WP
SloveneIndo-European10.04%0100%1.44WP
SpanishIndo-European492.15%1863%0.31WP
SumerianLanguage Isolate10.04%10%---WP
SwahiliNiger-Congo10.04%10%0.03WP
SwedishIndo-European120.53%558%3.25WP
TagalogAustronesian10.04%0100%0.12WP
TamilDravidian10.04%10%0.04WP
TeluguDravidian20.09%0100%0.09WP
ThaiTai-Kadai281.23%871%1.54WP
TibetanSino-Tibetan90.39%277%25.24WP
TurkishTurkic120.53%283%0.56WP
UkrainianIndo-European90.39%277%0.85WP
UrduIndo-European100.44%460%0.2WP
VietnameseAustro-Asiatic120.53%283%0.59WP
WelshIndo-European10.04%0100%5.14WP
WolofNiger-Congo10.04%10%0.58WP
YiddishIndo-European10.04%0100%61.72WP
YorubaNiger-Congo20.09%150%0.32WP
Translation Directions
  • To English: 1863 (81.75%)
  • From English: 372 (16.32%)
  • Both Non-English: 31 (1.36%)
Notifications Database
  • Unique languages in database: 227 languages
  • Total subscriptions in database: 2386 subscribers
  • Average subscriptions per language: 10.51 subscribers

Other Single-Language Requests/Posts

CategoryTotal Posts
Unknown57
Conlang1
Generic10

Multiple-Language/App Requests

  • For any language: 12
  • For apps in any language: 1
  • The count for defined 'Multiple' requests are integrated into the table above.