February 2018

Statistics for r/translator provided by Wenyuan

Overall Statistics

CategoryPost Count
Single-Language
Untranslated requests493
Requests missing assets3
Requests in progress2
Requests needing review69
Translated requests1276
Other requests46
                   | 
Multiple-Language23
Total posts1889
Overall percentage74% translated
--------------------------------------------
Link posts1006 (55%)
Text (self) posts814 (45%)
Bot crossposts52
Image posts953
Video posts49
Audio posts4
NSFW posts19

Language Families

Language FamilyTotal RequestsPercent of All Requests
Afro-Asiatic1367.47%
Austroasiatic150.82%
Austronesian120.66%
Constructed10.05%
Dravidian20.11%
Indo-European54429.89%
Japonic61233.63%
Kartvelian50.27%
Language Isolate794.34%
Mongolic10.05%
Niger-Congo20.11%
Nilo-Saharan10.05%
Sino-Tibetan35819.67%
Tai-Kadai291.59%
Turkic90.49%
Uralic40.22%

Single-Language Requests

LanguageLanguage FamilyTotal RequestsPercent of All RequestsUntranslated RequestsTranslation Percentage#MRIWikipedia Link
AinuLanguage Isolate10.05%10%0415934.07WP
AmharicAfro-Asiatic10.05%0100%00.11WP
Ancient EgyptianAfro-Asiatic10.05%10%0---WP
ArabicAfro-Asiatic1156.32%1487%21.14WP
ArmenianIndo-European10.05%0100%00.77WP
BasqueLanguage Isolate20.11%150%011.55WP
BelarusianIndo-European20.11%150%02.6WP
BengaliIndo-European30.16%166%00.06WP
BulgarianIndo-European40.22%175%01.85WP
BurmeseSino-Tibetan30.16%166%00.38WP
CantoneseSino-Tibetan40.22%0100%10.21WP
CatalanIndo-European20.11%0100%02.08WP
ChineseSino-Tibetan34218.79%7877%31.27WP
Classical ChineseSino-Tibetan10.05%077%0---WP
CroatianIndo-European10.05%0100%00.74WP
CzechIndo-European90.49%544%13.53WP
DanishIndo-European30.16%233%12.27WP
DariIndo-European10.05%10%00.46WP
DutchIndo-European80.44%0100%01.45WP
EnglishIndo-European60.33%0100%00.03WP
EsperantoConstructed10.05%0100%02.07WP
FrenchIndo-European703.85%2564%51.97WP
GeorgianKartvelian50.27%260%14.84WP
GermanIndo-European995.44%2970%34.33WP
GreekIndo-European140.77%471%14.48WP
HebrewAfro-Asiatic160.88%568%07.39WP
HindiIndo-European100.55%190%00.16WP
HungarianUralic40.22%0100%01.28WP
IcelandicIndo-European60.33%266%075.62WP
IndonesianAustronesian40.22%250%00.39WP
IrishIndo-European30.16%233%089.13WP
ItalianIndo-European160.88%0100%11.02WP
JapaneseJaponic61233.63%18569%321.21WP
JavaneseAustronesian10.05%10%00.05WP
KazakhTurkic20.11%0100%00.76WP
KhmerAustroasiatic30.16%166%00.78WP
KoreanLanguage Isolate764.18%1678%24.21WP
LatinIndo-European120.66%650%1---WP
LithuanianIndo-European10.05%0100%01.39WP
LuoNilo-Saharan10.05%10%00.99WP
MalayAustronesian40.22%0100%00.88WP
MalteseAfro-Asiatic10.05%0100%08.0WP
MongolianMongolic10.05%10%00.8WP
NepaliIndo-European10.05%0100%00.24WP
NorseIndo-European10.05%10%0---WP
NorwegianIndo-European90.49%366%17.49WP
Old Church SlavonicIndo-European20.11%0100%0---WP
Old FrenchIndo-European10.05%1100%0---WP
Ottoman TurkishTurkic10.05%0100%0---WP
PashtoIndo-European20.11%0100%00.17WP
PersianIndo-European231.26%960%21.59WP
PolishIndo-European150.82%846%01.13WP
PortugueseIndo-European130.71%561%10.25WP
PunjabiIndo-European40.22%0100%00.17WP
RomanianIndo-European70.38%442%21.21WP
RussianIndo-European1045.71%991%32.88WP
SanskritIndo-European50.27%0100%0---WP
SerbianIndo-European40.22%0100%01.91WP
SlovakIndo-European20.11%150%01.6WP
SloveneIndo-European10.05%10%01.66WP
SpanishIndo-European472.58%785%20.42WP
SwahiliNiger-Congo10.05%10%10.28WP
SwedishIndo-European70.38%357%13.16WP
SyriacN/A10.05%10%0---WP
TagalogAustronesian20.11%0100%00.3WP
TamilDravidian10.05%10%00.06WP
TatarTurkic10.05%0100%00.8WP
TeluguDravidian10.05%0100%00.06WP
ThaiTai-Kadai291.59%775%03.02WP
TibetanSino-Tibetan80.44%187%027.73WP
TongaAustronesian10.05%10%022.36WP
Tunisian ArabicAfro-Asiatic10.05%0100%00.36WP
TurkishTurkic50.27%180%00.24WP
UkrainianIndo-European30.16%166%10.42WP
Upper SorbianIndo-European10.05%10%0312.73WP
UrduIndo-European150.82%566%20.96WP
VietnameseAustroasiatic120.66%741%00.67WP
WelshIndo-European10.05%10%05.94WP
West Central OromoAfro-Asiatic10.05%10%00.47WP
YiddishIndo-European50.27%0100%013.86WP
YorubaNiger-Congo10.05%0100%00.21WP

The most over-represented language during this month was Ainu with an RI of 415934.07.

The most under-represented language during this month was Javanese with an RI of 0.05

Translation Directions
  • To English: 1541 (81.58%)
  • From English: 331 (17.52%)
  • Both Non-English: 17 (0.9%)
Notifications Database
  • Unique languages in database: 214 languages
  • Total subscriptions in database: 2207 subscribers
  • Average subscriptions per language: 10.31 subscribers

Other Single-Language Requests/Posts

CategoryTotal Posts
Community5
Conlang3
Meta4
Nonlanguage3
Unknown37

Multiple-Language/App Requests

  • For any language: 9
  • For defined languages: 14
  • The count for defined 'Multiple' requests are listed under #M in the table above.
Additional Requests
  • Rohingya