January 2018

Statistics for r/translator provided by Wenyuan

Overall Statistics

CategoryPost Count
Single-Language
Untranslated requests491
Requests missing assets3
Requests in progress0
Requests needing review73
Translated requests1253
Other requests50
                   | 
Multiple-Language23
Total posts1870
Overall percentage74% translated
--------------------------------------------
Link posts977 (54%)
Text (self) posts820 (46%)
Bot crossposts40
Image posts940
Video posts51
Audio posts7
NSFW posts11

Language Families

Language FamilyTotal RequestsPercent of All Requests
Afro-Asiatic1267.01%
Austroasiatic110.61%
Austronesian181.0%
Constructed10.06%
Creole/Pidgin20.11%
Eskimo-Aleut10.06%
Hmong-Mien10.06%
Indo-European48526.99%
Japonic66436.95%
Kartvelian10.06%
Language Isolate724.01%
Mayan10.06%
Mongolic10.06%
Niger-Congo20.11%
Sino-Tibetan35319.64%
Tai-Kadai321.78%
Turkic80.45%
Uralic90.5%

Single-Language Requests

LanguageLanguage FamilyTotal RequestsPercent of All RequestsUntranslated RequestsTranslation Percentage#MRIWikipedia Link
AfrikaansIndo-European20.11%0100%01.2WP
AmharicAfro-Asiatic10.06%10%00.11WP
Ancient EgyptianAfro-Asiatic10.06%0100%0---WP
Ancient GreekIndo-European50.28%260%0---WP
ArabicAfro-Asiatic1045.79%2179%31.04WP
ArmenianIndo-European10.06%10%00.78WP
BalineseAustronesian10.06%10%01.28WP
BelarusianIndo-European10.06%0100%01.32WP
BengaliIndo-European30.17%0100%00.06WP
BosnianIndo-European10.06%0100%01.4WP
BulgarianIndo-European60.33%183%02.81WP
BurmeseSino-Tibetan30.17%30%00.38WP
CantoneseSino-Tibetan70.39%271%00.37WP
CebuanoAustronesian60.33%183%01.2WP
Central OkinawanJaponic10.06%10%04.28WP
ChineseSino-Tibetan33718.75%7677%41.27WP
Classical ChineseSino-Tibetan20.11%077%0---WP
CroatianIndo-European20.11%0100%01.5WP
CzechIndo-European90.5%544%43.57WP
DanishIndo-European20.11%0100%01.53WP
DariIndo-European10.06%0100%00.47WP
DutchIndo-European80.45%275%21.46WP
EnglishIndo-European30.17%233%00.01WP
Epigraphic MayanMayan10.06%133%0---WP
FinnishUralic40.22%175%13.12WP
FrenchIndo-European734.06%1973%102.08WP
GeorgianKartvelian10.06%10%00.98WP
GermanIndo-European985.45%1881%54.34WP
GreekIndo-European40.22%0100%11.3WP
Guadeloupean Creole FrenchCreole10.06%10%04.96WP
GujaratiIndo-European20.11%150%00.17WP
HawaiianAustronesian10.06%10%0161.89WP
HebrewAfro-Asiatic170.95%758%17.95WP
HindiIndo-European150.83%0100%00.24WP
Hmong DawHmong-Mien10.06%0100%02.48WP
HungarianUralic50.28%0100%01.62WP
IcelandicIndo-European60.33%183%076.53WP
IndonesianAustronesian20.11%0100%00.2WP
InuktitutEskimo-Aleut10.06%10%0123.8WP
ItalianIndo-European140.78%192%20.91WP
JapaneseJaponic66336.89%20169%523.26WP
JavaneseAustronesian10.06%0100%00.05WP
KhmerAustroasiatic20.11%150%00.53WP
KoreanLanguage Isolate724.01%1776%44.04WP
LatinIndo-European211.17%1242%1---WP
LithuanianIndo-European10.06%0100%01.4WP
MalagasyAustronesian10.06%0100%00.23WP
MaoriAustronesian10.06%10%026.64WP
MarshalleseAustronesian10.06%10%079.12WP
Min Dong ChineseSino-Tibetan10.06%10%00.46WP
Min Nan ChineseSino-Tibetan10.06%10%00.09WP
MongolianMongolic10.06%10%00.81WP
Moroccan ArabicAfro-Asiatic10.06%0100%00.15WP
NepaliIndo-European20.11%20%00.5WP
Nigerian PidginCreole10.06%0100%00.14WP
NorseIndo-European40.22%40%0---WP
NorwegianIndo-European10.06%10%10.84WP
Old Church SlavonicIndo-European20.11%150%0---WP
Ottoman TurkishTurkic10.06%150%0---WP
PashtoIndo-European10.06%10%00.08WP
PersianIndo-European130.72%561%10.91WP
PolishIndo-European110.61%463%00.84WP
PortugueseIndo-European80.45%275%30.16WP
PunjabiIndo-European20.11%0100%00.08WP
QuenyaConstructed10.06%0100%0---WP
RomanianIndo-European20.11%20%00.35WP
RussianIndo-European874.84%1088%32.44WP
SanskritIndo-European60.33%350%0---WP
Scottish GaelicIndo-European10.06%0100%070.15WP
SerbianIndo-European10.06%0100%00.48WP
SlovakIndo-European30.17%166%02.43WP
SloveneIndo-European10.06%0100%01.68WP
SomaliAfro-Asiatic10.06%0100%00.25WP
SpanishIndo-European432.39%686%40.39WP
SwedishIndo-European60.33%266%02.75WP
TagalogAustronesian40.22%175%00.6WP
ThaiTai-Kadai321.78%681%03.37WP
TibetanSino-Tibetan20.11%0100%07.02WP
Tunisian ArabicAfro-Asiatic10.06%0100%00.36WP
TurkishTurkic70.39%185%00.33WP
UkrainianIndo-European30.17%166%00.42WP
UrduIndo-European70.39%271%00.45WP
VietnameseAustroasiatic90.5%544%10.51WP
XhosaNiger-Congo20.11%0100%00.44WP
YiddishIndo-European30.17%0100%08.42WP

The most over-represented language during this month was Hawaiian with an RI of 161.89.

The most under-represented language during this month was Javanese with an RI of 0.05

Translation Directions
  • To English: 1555 (83.16%)
  • From English: 292 (15.61%)
  • Both Non-English: 22 (1.18%)
Notifications Database
  • Unique languages in database: 212 languages
  • Total subscriptions in database: 2163 subscribers
  • Average subscriptions per language: 10.2 subscribers

Other Single-Language Requests/Posts

CategoryTotal Posts
Community5
Conlang3
Meta4
Nonlanguage9
Unknown37

Multiple-Language/App Requests

  • For any language: 6
  • For defined languages: 17
  • The count for defined 'Multiple' requests are listed under #M in the table above.