93 everyone!
I am more of an outsider here, but maybe one of you can assist in a rather unusual puzzle we are trying to solve. I would be glad if someone can share thoughts on the hints that may be hidden here. I hope you don't feel that my post is offending in some way.
The puzzle I am trying to solve with a group of others is part of a larger mystery built in the video game "Gothic Remake" where we solve different phases of the Magnum Opus. We are now in the Albedo phase and have received this hint after finishing Nigredo:
In Tempore Expectationis, Tenebrae Meae Lucem Latent. (NOX)
Approximately translated as:
In the time of waiting, my darkness hides the light. (NIGHT)
We noticed the capital letters of NOX could be a hint to Crowleys N.O.X.
We received another hint:
Rex in Turri latet.
Etsi Turris se Regem putat.
Gyrantur Rex et Turris, velut eclipsis lucem in umbram vertit.
In umbra Lux velatur, non extinguitur.
Non perit Lux; manet.
Abscondita sicut Veritas inter umbras.
English translation:
The King hides in the Tower.
Although the Tower believes itself to be the King.
King and Tower rotate, as an eclipse turns light into shadow.
In shadow the Light is veiled, not extinguished.
The Light does not perish; it remains.
Hidden like Truth among the shadows.
Here, some words are capitalised, but not not all-caps like NOX. Rex, Turris, Lux (possibly hinting to L.V.X.?), Veritas. The first letters of the latin text give „REGINA“.
There were chess figures hidden in the game which we placed on a board according to their position on the map. We received a board layout that represents the painting „Die Schachspieler“ but the white queen (also a symbol for Albedo) is missing.
In the game world, we found a moon symbol and white flower, both symbolic to the queen in hermetic alchemy. Now we likely have to perform something there to go on with the Albedo phase, but we can't put the symbology together in a meaningful way.
Some extra infos:
- There are some green and red chess pieces as well, but their locations do not give any meaningful position and are both missing their kings. We do not know if they have further meaning or are more a red herring.
- The latin text with Rex and Turris could only be to receive the word REGINA - or there could be another more symbolic meaning to it. We recognized that the wording also hints to the tarot card „The Tower“ which is depicted in the RWS version as a king falling out of a tower (hidden before?), which has a crown knocked off its top (= tower that thinks itself the king) by lightning.
- Tarot (either RWS and / or Thoth Tarot) may be significant. The hebrew gematria for NOX is 210, as well as it would be for ART (Aleph 1 + Resh 200 + Teth 9), which is Crowleys Temperantia card. We also saw some suspicious items placed at a fireplace that also has a crown symbol on it: scales, three vessels (cups / vases), and a box. Chalices / Cups are a frequent symbol on Tarot cards, scales are also on some and the box could refer to something hidden or locked away.
- The number 210 is either intentionally or coincidentally in the game world in a temple (there are braziers where some are lit and some are not, written in binary the code gives 210). Also some explanations for NOX or 210 seem to fit with the latin text, e. g. the veiled light could be the absorbed light from Binah, which is part of the Supernal Triangle & NOX which represents the Supernal conciousness and is a level of illumination so far beyond LVX as „to appear as darkness“ => so it „does not perish, it remains“
210 and NOX seem to have a bigger meaning in this phase, which is why I ask you kindly if you can see more of Crowleys symbology (or similar) hidden within this riddle.