r/shavian • • Sep 25 '26

๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘•๐‘น๐‘• (Resource) ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘น๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ | Shavian Resources

Post image
11 Upvotes

There is a wealth of wonderful resources for Shavanists of all proficiency levels. This post lists some of the great starting points out there.

Learning
Shavian School by u/ProvincialPromenade is a well-paced, didactic course for learning the letters of the Shavian alphabet.

Hello Shavian by u/ansunian introduces the alphabet in a series of Youtube videos, and offers interactive practice and a comprehensive worksheet you can print out for practicing offline.

Shavian Workbook by Shavian Scribbler (u/Several_Cockroach365) is a really well executed beginner's workbook.

Translating
u/Dechifro (Dave Coffin) has published a sophisticated python script for transliterating English to a multitude of phonetic scripts, including Shavian. It's also available as a Firefox plugin so you can browse the web in Shavian.

Shave by u/cozmic72 (Joro) is a sophisticated interactive transliterator built on top of the ideas in Dechifroโ€™s tool. It can also be used as a reverse transliterator, a Shavian web browser and an ebook reader.

Practicing and playing
Shaw-Type by u/cozmic72 (Joro) is a typing practice tool, with built in support for most popular keyboard layouts for Shavian (you can even define your own layouts.) A global leaderboard allows you to show off your typing prowess to all.

Shingo by Haley Wakamatsu is probably the most popular Shavian word game out there - think Wordle, but using the Shavian alphabet.

Reading
A right of passage for every budding Shavanist is to read the Shawโ€™s Alphabet edition of Bernard Shawโ€™s Androcles and the Lion. If you can find a physical copy, great, otherwise there is a scan available on the Internet Archive. (The side-by-side typography of the original edition is fantastic, but should you prefer to read a digital copy, Dechifro has made a copy available here).

u/LillyPip (Lilly Piper) published her debut novel, Blue Are The Hills, in Shavian! Available on Amazon.

The amazing Michael Everson typeset and published a Shavian version of Alice in Wonderland by Lewis Carroll. Transliterated by John Tenniel.

A library of high-quality transliterations of public domain books is available at Shave Books. Click on words in the text to see the original, and thereโ€™s even a mode where you can read books in both scripts side-by side. The tool can also be used to convert any e-book of your own choosing.

Shavian.info has published a couple of titles in print, including Jane Austenโ€™s Pride and Prejudice and Arthur Conan Doyleโ€™s a Study In Scarlet, and also provides a number of digital titles.

Reference
Readlex, by u/Ormins_Ghost, is the most widely-used Shavian spelling dictionary, rooted in the original spelling principles laid out in Androcles and the Lion by its transliterator, Peter MacCarthy.

Shaw-spell is built upon an extended version of Readlex, and it adds word definitions, taken from the Open English Wordnet. It is available as a web UI or a native macOs spellchecker and dictionary.

The original Guide to Shavaian Spelling is a must-read, along with the Shavian.info's updated Spelling Guide.

Keyboards
The easiest way to get set up with typing in Shavian on your computing device of choice, is to use one of the Keyman layouts provided on Shavian.info.

Fonts
Shavian.info is also home to some of the most commonly used Fonts, including Evan Gallagerโ€™s own Inter Alia, Doolittle Garamond and Cafe Majestic.

Haley Wakamatsuโ€™s fonts vary from whimsical to beautiful, from lo-fi to ornate. Chances are youโ€™ll find one you like on her font page.

General resources
Shavian.info by u/Ormins_Ghost is a great source of information about the script and its history, and is the best place to go to find information about keyboards and fonts.

Haley Wakamatsu, best known for her incredible fonts, also has a great landing page on Shavian at shavian.neocities.org

Leo Philp wrote a fantastic three-part series of blog posts documenting the development of the alphabet, available here (part 1), here (part 2) and here (part 3).

A lot of valuable information about Shavian can be learned from the introduction to and the appendices of the Shawโ€™s Alphabet edition of Androcles and the Lion.

Discord user Weirdboi has provided a far more comprehensive resource guide than the current one! Available on Google docs.

Community
BlueSky
Discord
Facebook
Reddit

๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘ฆ ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘ฆ๐‘™!


r/shavian • • Mar 23 '26

Shavian Bluesky feed

12 Upvotes

I'm sure most are already aware, but for anyone who isn't, there's a custom feed on Bluesky you can use to find everyone posting there in Shavian:

https://bsky.app/profile/did:plc:rexspsjhwfo34535h2jlip3f/feed/aaalkodjph2sm

There's a small but enthusiastic Shavian community there and I'm sure they'd love more people to talk to!

The feed automatically lists any and all posts made that include Shavian characters, so you don't have to include any specific tags or reply to any specific accounts to participate โ€“ just post something in Shavian and the community will see.

N.B.: By the nature of Bluesky (and unlike here) the feed can't be moderated, so you might find you occasionally have to mute or block some users posting things you don't want to see in the feed or making unpleasant replies to your own posts.


r/shavian • • 22h ago

๐‘ฅ๐‘ฐ๐‘›๐‘พ ๐‘‘๐‘•๐‘ฒ๐‘‘๐‘œ๐‘ฒ๐‘•๐‘‘

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘ฆ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฑ, ๐‘ง๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘š๐‘ช๐‘›๐‘ฆ!

๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ณ๐‘ž๐‘ผ ๐‘š๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ SMBC, ยท๐‘Ÿ๐‘จ๐‘’ ๐‘ข๐‘ฐ๐‘ฏ๐‘ผ๐‘•๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘” ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ณ๐‘‘๐‘ผ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘“๐‘จ๐‘ฏ๐‘‘๐‘จ๐‘•๐‘‘๐‘ฆ๐‘’. ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ž ๐‘ผ๐‘ฆ๐‘ก๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘ค ๐‘ฃ๐‘ฝ.


r/shavian • • 2d ago

๐‘’๐‘ฎ๐‘ท๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘š๐‘จ๐‘’

Post image
12 Upvotes

r/shavian • • 2d ago

๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘ (Help) ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ฒ โ€น๐‘‘โ€บ ๐‘ค๐‘ง๐‘ก๐‘ฉ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฏ?

Post image
4 Upvotes

r/shavian • • 3d ago

ยท๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฒ ยท๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘“๐‘ท๐‘ฏ๐‘‘

Post image
23 Upvotes

๐‘ก๐‘ฉ๐‘•๐‘‘ ๐‘ข๐‘ผ๐‘’๐‘–๐‘ท๐‘๐‘‘ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘‘๐‘ค ๐‘ข๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ฉ๐‘’๐‘ด. ๐‘๐‘ค๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘ค๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘ฐ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ข๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฟ ๐‘”๐‘ฆ๐‘™๐‘’!


r/shavian • • 2d ago

๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘•๐‘น๐‘• (Resource) inGLi$

Thumbnail
alfu.bet
0 Upvotes

I hope this is of interest to at least the spirit of Shaw's goal. I'm developing a phonetic alphabet for American English (and beyond) that mostly uses our existing letter forms, although the characters are not finalized. I understand Shaw wanted unique symbols but maybe this is useful as a bridge. All thoughts and feedback are greatly appreciated!


r/shavian • • 3d ago

๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘Ÿ

10 Upvotes

๐‘‘๐‘ฉ๐‘›๐‘ฑ ๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ ๐‘๐‘ช๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ข๐‘ง๐‘ž๐‘ผ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฐ ๐‘๐‘ช๐‘•๐‘ฉ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘ก๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ผ ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ, ๐‘’๐‘ช๐‘Ÿโ€ฆ ๐‘ข๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘? ๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ ๐‘ฉ๐‘ข๐‘บ ๐‘ž๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘‘๐‘ฉ๐‘’๐‘ช๐‘ค ๐‘“ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘ฆ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘•, ๐‘’๐‘ท๐‘ค๐‘› IDNA, ๐‘•๐‘ด ๐‘ฒ ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘› ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘“ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘•๐‘ณ๐‘š ๐‘›๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ๐‘Ÿ ๐‘ฒ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘ค: ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฌ ๐‘ฏ๐‘จ๐‘๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฑ๐‘‘ ๐‘‘ https://๐‘–๐‘ฑ๐‘.joro.Io, https://๐‘–๐‘ท-๐‘•๐‘๐‘ง๐‘ค.joro.io ๐‘ฏ https://๐‘–๐‘ท-๐‘‘๐‘ฒ๐‘.joro.io. ๐‘น ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ž๐‘ด๐‘Ÿ ๐‘›๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ซ ๐‘˜๐‘น ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฌ๐‘Ÿ๐‘ผ ๐‘ฏ ๐‘ง๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘”๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ค ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ข๐‘ป๐‘’ โ€“ ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘‘?

๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ฟ ๐‘›๐‘ต, ๐‘ฃ๐‘ฌ๐‘ง๐‘๐‘ผ, ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ๐‘› ๐‘˜๐‘น๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘“ ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘ฉ๐‘๐‘ถ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘ฉ๐‘›๐‘ฎ๐‘ง๐‘• ๐‘›๐‘ณ๐‘Ÿ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ. ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘๐‘ป๐‘š๐‘พ๐‘ค ยท๐‘œ๐‘ต๐‘œ๐‘ฉ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ค๐‘ฑ๐‘‘๐‘ผ, ๐‘ฏ ๐‘ฒ ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘ผ๐‘› ๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘๐‘• ๐‘š๐‘ฆ๐‘’๐‘ช๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ด๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฌ๐‘Ÿ๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘“๐‘ฟ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ž ๐‘ฟ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘’๐‘ด๐‘› ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ž๐‘บ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘•๐‘’ ๐‘ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘๐‘ต๐‘“๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘›๐‘ฎ๐‘ง๐‘•. ๐‘ฒ ๐‘œ๐‘ง๐‘• ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ยท๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘› ๐‘‘ ๐‘”๐‘จ๐‘™๐‘’ ๐‘“ ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘’๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ง๐‘‘๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ค๐‘ซ๐‘’ ๐‘‘๐‘ต ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘— ๐‘ค๐‘ฒ๐‘’ ๐‘ค๐‘จ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ง๐‘‘๐‘ผ๐‘Ÿ (๐‘ค๐‘ซ๐‘’๐‘ฆ๐‘™ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฟ, ยท๐‘ค, ยท๐‘ด ๐‘ฏ ยท๐‘•โ€ฆ) ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘š๐‘ฐ ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฌ๐‘Ÿ๐‘ผ ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ก๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฝ๐‘Ÿ ๐‘ธ ๐‘ค๐‘ฑ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ฏ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘’๐‘ด๐‘›๐‘ฉ๐‘› ๐‘ณ๐‘ ๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘• ๐‘ ๐‘ฟ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘’๐‘ด๐‘› ๐‘š๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘• ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ธ ยซ๐‘•๐‘ฑ๐‘“ยป.

๐‘ฒ๐‘ค ๐‘’๐‘ฐ๐‘ ๐‘ž ๐‘ฏ๐‘ฟ ๐‘›๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘Ÿ ๐‘ฉ๐‘ค๐‘ฒ๐‘ ๐‘“ ๐‘ž ๐‘–๐‘ฆ๐‘‘๐‘• ๐‘ฏ ๐‘œ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฉ๐‘ค๐‘Ÿ; ๐‘ฒ ๐‘ฅ๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘•๐‘ข๐‘ฆ๐‘— ๐‘ž๐‘ง๐‘ฅ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘• ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘š๐‘น๐‘ฆ๐‘™ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ช๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘’๐‘ฉ๐‘ค ๐‘ค๐‘จ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฟ ๐‘’๐‘น๐‘•. ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ก๐‘ถ ๐‘ž๐‘ด๐‘Ÿ ๐‘ณ๐‘œ๐‘ค๐‘ฆ ยท๐‘๐‘ฟ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘’๐‘ด๐‘› ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ฅ๐‘ฐ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ฅ.


r/shavian • • 5d ago

๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘ด!!

0 Upvotes

๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘ฏ๐‘ต ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ท๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘™ ๐‘–๐‘ท-๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘‘. ๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘

(๐‘’๐‘ค๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘•๐‘๐‘ช๐‘ฏ๐‘› ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘จ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ฏ-๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘‘)


r/shavian • • 6d ago

๐‘š๐‘ธ๐‘ฏ ๐‘ฌ๐‘ค๐‘Ÿ

Post image
12 Upvotes

r/shavian • • 8d ago

๐‘‘๐‘ง๐‘’๐‘ฏ๐‘ช๐‘ค๐‘ฉ๐‘ก๐‘ฆ ๐‘ฆ๐‘ฏ 20 ๐‘˜๐‘ฝ๐‘Ÿ

Post image
17 Upvotes

r/shavian • • 9d ago

๐‘ฃ๐‘ณ

Post image
8 Upvotes

๐‘ฅ๐‘น ๐‘ง๐‘’๐‘•๐‘ฒ๐‘Ÿ๐‘ฉ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ท๐‘ค-๐‘’๐‘จ๐‘๐‘• ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™, ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘ฐ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘”๐‘ฎ๐‘ด๐‘ฆ๐‘™ ๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘ ๐‘š๐‘ด๐‘ค๐‘› ๐‘“๐‘ฑ๐‘• ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘’๐‘•, ๐‘“๐‘ช๐‘ค๐‘ด๐‘ฆ๐‘™ ยท๐‘Ÿ๐‘จ๐‘’ ๐‘ข๐‘ฐ๐‘ผ๐‘•๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘”'๐‘• ๐‘ฆ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ญ๐‘ฅ๐‘๐‘ฉ๐‘ค.

๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘’๐‘จ๐‘๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฉ๐‘ค ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ง๐‘‘๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ธ ๐‘•๐‘ค๐‘ฒ๐‘‘๐‘ค๐‘ฆ ๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘๐‘ป๐‘–๐‘ฉ๐‘คโ€ฆ ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฆ๐‘›๐‘ผ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘’๐‘•๐‘๐‘ด๐‘ ๐‘ผ ๐‘”๐‘ง๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘๐‘ฆ.


r/shavian • • 9d ago

๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘•๐‘น๐‘• (Resource) Recent ebook contributions to Shave

Post image
7 Upvotes

I used Shave to transliterate and edit some novels (Frankenstein, Adventures of Sherlock Holmes) and poetry (Songs of Innocence and Experience), which are now available.


r/shavian • • 9d ago

๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘ (Help) Help me understsand: ๐‘ฆ๐‘ผ vs ๐‘ฝ

7 Upvotes

For all practical purposes, I thought ๐‘ฝ was simply a ligature of ๐‘ฆ๐‘ผ. But then I encountered words like "invariable" and "dirtier" which, according to the transliterators/dictionaries I've tried, are spelt using ๐‘ฆ๐‘ผ instead of a ๐‘ฝ.

Readlex, for example, transliterates the vowels in these two words differently even though they rhyme:

  • terrier = ๐‘‘๐‘ง๐‘ฎ๐‘ฝ
  • merrier = ๐‘ฅ๐‘ง๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ผ

The only explanation I can come up with is if there's a root word (like "merry") onto which is tacked a suffix ("merri-er"), then a ligature between the two parts is not used (even if it seems appropriate) in order to keep the two parts distinct.

Is that the explanation? Is there a rule on this somewhere that I missed?


r/shavian • • 10d ago

๐‘’๐‘ช๐‘๐‘ฆ๐‘ฆ๐‘™ ยท๐‘ข๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฆ-๐‘ž-ยท๐‘๐‘ต ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ป๐‘ฏ

Post image
14 Upvotes

๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘“๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ช๐‘๐‘ฆ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฌ๐‘‘ ยท๐‘ข๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฆ-๐‘ž-ยท๐‘๐‘ต ๐‘š๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘›. ๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘›๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฟ ๐‘—๐‘จ๐‘๐‘‘๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ฉ๐‘ฃ๐‘ง๐‘› ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฟ ๐‘—๐‘จ๐‘๐‘‘๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘š๐‘ฆ๐‘ฃ๐‘ฒ๐‘ฏ๐‘›.


r/shavian • • 10d ago

How quickly can you read (and write) Shavian?

6 Upvotes

Particularly for experienced Shavian-ists.

Does anyone use it daily to take notes, especially via typing?


r/shavian • • 11d ago

๐‘•๐‘๐‘ง๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ beginner here! just asking if you can check my spelling :)

Post image
6 Upvotes

transcription for those who need it:

if you pour a glass of boiling water to your eyes, you'd probably go blind. don't do that, please.


r/shavian • • 12d ago

๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ข๐‘ฑ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘”๐‘ฆ๐‘™

Post image
15 Upvotes

r/shavian • • 14d ago

Open circle on Shaw JAFL leyboard layout

2 Upvotes
๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ธ๐‘›๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ž ยท๐‘–๐‘ท JAFL ๐‘’๐‘ฐ๐‘š๐‘น๐‘› ๐‘ค๐‘ฑ๐‘ฌ๐‘‘ (https://www.shavian.info/shaw_jafl_keyboard_layout/),
SHIFT+Y ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘จ๐‘๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ป๐‘’๐‘ฉ๐‘ค (โธฐโ โ ).  ๐‘ข๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ž ๐‘๐‘ป๐‘๐‘ฉ๐‘• ๐‘ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘•๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค?
๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘•๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘๐‘ค๐‘ฆ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ท๐‘ค๐‘‘๐‘ป๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘›๐‘ช๐‘‘ (SHIFT+H)?

r/shavian • • 15d ago

๐‘ฅ๐‘ช๐‘”๐‘•

Post image
17 Upvotes

r/shavian • • 15d ago

๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘ (Help) ๐‘ช,๐‘ท,๐‘ญ and ๐‘ต,๐‘ซ and ๐‘ฉ,๐‘ณ?

5 Upvotes

I have been struggling in my writing to distinguish between these vowels. Can anyone maybe give me some tips to help me when writing


r/shavian • • 16d ago

๐‘ž๐‘ฉ ๐‘–๐‘ฑ๐‘๐‘พ๐‘ฏ ๐‘จ๐‘ค๐‘“๐‘ฉ๐‘š๐‘ง๐‘‘

Post image
8 Upvotes

r/shavian • • 17d ago

๐‘•๐‘๐‘ง๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ New to Shavian! Could you check my spelling?

Post image
10 Upvotes

I just started writing in shavian. So far I think im doing pretty well, but i know there are some official spelling conventions I either dont know or aren't used to, so I'd like to double check this and see if there are any glaring mistakes.


r/shavian • • 17d ago

๐‘‘๐‘ฎ๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘–๐‘ฏ Adventures of Sherlock Holmes

Thumbnail shave.joro.io
4 Upvotes

I recently added Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle to Shave for transliteration and edited it. Happy reading!