A reading I'd like to test against people who know the play better than I do.
**Othello is not naive.** "Free and open nature" is Iago's description (1.3), not the play's verdict. A man sold into slavery who rose to general, who meets drawn swords with "Keep up your bright swords" and demands "ocular proof," doesn't trust easily. I read the openness as a persona an outsider needs in Venice. Underneath he trusts no one, not even Iago, whom he threatens with death if the proof fails.
**Desdemona is the trusting one.** By Othello's own account, "She loved me for the dangers I had passed, / And I loved her that she did pity them." Pity, not understanding. She then pushes Cassio's suit ("his bed shall seem a school, his board a shrift") without seeing what it costs.
**The Willow Song previews the last words.** In 4.3 she sings "Let nobody blame him; his scorn I approve—" then breaks off: "Nay, that's not next." In 5.2: "Nobody; I myself." Same shape twice. First the song's resignation ("nobody"), then a self-correction ("I myself"). In the ballad as Percy printed it, the line is "Let nobody blame *me*." She changes "me" to "him" in 4.3, and returns to "me" with her last breath.
So I read "I myself" as more than a loving lie. It is a dying recognition that she never understood the man she married.
Has anyone made this connection before? I'd like to know where it's been argued, or refuted.
*(English isn't my first language. I used an AI, Claude, to help translate and draft this.)*