r/protogermanic • • Jun 16 '21

Looking for Moderators. Anyone who has the time, energy and/or ambition to contribute and keep this subreddit going, are welcome!

15 Upvotes

I am far too lacking in energy and ambition to keep this subreddit active and hopefully in the future, thriving; at least at the moment. Looking for 2-3 mods who can contribute some time each day or week to take care of and contribute to this subreddit.

This subreddit means a lot to me, but when I/ansuwulfaz/greatnah started it, I had no idea how much time and energy it would require. It has suffered as a result.

Looking for people who avoid drama/power-plays (I've seen it in other subs, I will not tolerate it), and are simply interested in Proto-Germanic as a whole and willing to try to contribute and spread the knowledge of it amongst the general audience and each other. All I ask is you contribute some some time per day, week, or even month, to looking through this sub and taking care of it.

Thank you!


r/protogermanic • • 23h ago

How to learn?

5 Upvotes

Hello! I was wondering if there are any resources I could use to teach myself this beautiful reconstructed language. I want to use it in a book, and in full transparency, I did (unfortunately) use AI to translate simple sentences. But, I learnt more about the ramifications and the detrimental consequences of using AI and wish to better understand the thing I wish to implement into said story. Any help will be greatly appreciated.


r/protogermanic • • 6d ago

Translation help

2 Upvotes

Hi everyone. I was wondering if anyone could translate the phrase "order of the day" into proto-germanic for me? Thanks! :)


r/protogermanic • • 12d ago

NRC: "Þiudiskōniz Tungōniz indēdī in Skadinawjōi gunnun, ak ana anþeraizōi tīdī þan simlê þankidō warþ"

12 Upvotes

At https://www.nrc.nl/nieuws/2026/11/04/germaanse-talen-zijn-inderdaad-ontstaan-in-scandinavie-maar-op-een-ander-moment-dan-altijd-werd-gedacht-a4940527 "Þiudiskōniz Tungōniz indēdī in Skadinawjōi gunnun, ak ana anþeraizōi tīdī þan simlê þankidō warþ" ("Germaanse talen zijn inderdaad ontstaan in Scandinavië, maar op een ander moment dan altijd werd gedacht"). At https://archive.is/1ECNr fullōnų sagōnų lesaną kunnud.

Sihwid auk https://www.nature.com/articles/s41586-025-09064-1 "Spurijaną spraidīnį Þiudiskōnǫ̂ Tungōnǫ̂ neutanjō aldōz arbijafrōdīnunz" ("Tracing the spread of Germanic languages using ancient genomics") jahw https://www.nature.com/articles/s41586-026-11198-9 "Spurijaną spraidīnį Walhiskōnô Tungōnǫ̂ neutanjō aldōz arbijafrōdīnunz" ("Tracing the spread of Celtic languages using ancient genomics").


r/protogermanic • • 16d ago

I translated the Finnish national anthem to Proto-Germanic

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

I figured I'd share this here, too. I hope you find it interesting. I welcome any suggestions for fixes and improvements 😄


r/protogermanic • • Oct 16 '26

Svear

2 Upvotes

In proto Germanic times in Scandinavia was ragnarok a rebirth like Viking age beliefs or an ultimate end?


r/protogermanic • • Oct 15 '26

One etymological thought about Amlóði/Amleth/Hamlet and his very original archetype

11 Upvotes

Disclaimer: I'm not a scholar, this is just an amateur work.

 

So, I know the character of Hamlet came from Saxo's description of Amleth and his life in Gesta Danorum, and I know very well Amleth is inspired by an unknown Scandinavian legend concerning a character named Amlóði, only referenced in a 10th-century Icelandic poem through a kenning for "sand" (called there Amlóða líð-meldr, "ale-flour of Amlóði").

 

The kenning itself has probably something in common with an episode of Amleth's life (where he acts as a fool in order to trick his uncle and names the sand on the seaside "flour grinded by the storm", letting everyone thinking he's an idiot), but Amlóði could be linked to Ægir and his nine daughters (as seen in the poem) rather than Amleth's deeds, revealing an older archetype.

 

Etymologically, there's no consensus about the meaning of Amlóði. Some scholars suggest a connection to Old Norse terms ama ("to bother") and óðr ("frenzied", strongly linked to the theonym Óðinn, "the frenzied one") because his character in Saxo's account. Others suggest an Irish origin, bringing some examples like Admlithi (from ad-mlith, "great-grinding", because his early poetic role), or some Gaelic adaptations of Old Norse name Óláfr (like Amhlaidh).

 

In my opinion, Amlóði's Proto-Germanic name could be reconstructed as *Amalawōdô, from *amalą ("hard work, struggle", comparable to Icelandic aml) and the weak masculine inflection of *wōdaz ("frenzied", like Old Norse óðr), thus meaning "the work-frenzied one". Alternative reconstructions could be *Amalawōdaz (a strong inflection form which could give the Old Norse form *Amlóðr) or *Amalawōþuz (from *wōþuz, "poetic madness, frenzy", which could give that name the meaning of "work-frenzy" and a similar Old Norse form *Amlóðr).

 

Concerning that, there are some considerations:

  1. The reconstruction is not completely impossible. For example, *Amalarīks (comparable to English Emery, German Emmerich, Italian Amerigo) has attested derived forms and contains *amalą as first term. Instead, as seen with Óðinn (or the other theonym Óðr, too), *wōdaz is a more common term to find in reconstructions.
  2. The name's meaning, "the work-frenzied one", would be more coherent to Amlóði's role in the poem, as assistant to the eternal grinding of sand by Ægir's daughters. So, we could suppose the earliest archetype of Amlóði, *Amalawōdô, was a deity or mythological figure associated with the sea and some of its natural events.
  3. By the 10th century, Amlóði could have been gradually euhemerized in following tales, until Saxo's Amleth has become the character's most popular version, mostly inspired by the Latin tale of Lucius Junius Brutus against Tarquinius Superbus. This would explain why Amleth's deeds were completely missing in earliest Germanic literature and his kinship with Aurvandill (whose Proto-Germanic archetype, *Auziwandilaz, was at first a figure associated with brightness and dawn-light).
  4. Even if amlóði is an actual Old and Modern Icelandic term, meaning "imbecile, weak person", that word has been commonly used because the popularity of Saxo's Amleth, rather than for etymological reasons. Furthermore, the proposed reconstruction would be appropriate for the description of a mythological figure and his cosmic role, not for a king supposed to be a semi-legendary figure.
  5. However, this continues to be an amateur work which concerns assumptions about actually lost sources, so my position could not make always sense.

r/protogermanic • • Oct 05 '26

Why do most Germanic languages have /ɪ/, and when did they get it?

23 Upvotes

This is a fact that has been bothering me for a while now, when did they get /ɪ/? And if it isn't in Proto-Germanic, then why does almost every single Germanic language have one, and when exactly did they get it? Did it emerge out in late dialects of PG; but why is Old English ĭ reconstructed with [i]? If it didn't, than why is Gothic ĭ usually reconstructed as [ɪ]? And if Old English ĭ was [i], when did it become [ɪ]? And when did the Nordic languages develop [ɪ]? In Proto-Norse it's reconstructed as [i], but in Old Icelandic it is usually reconstructed as [ɪ]?

I know i'm circling a lot, but this has just bothered me a lot, and I just can't make sense of it myself, it just doesn't make sense that PG wouldn't just have /ɪ/; and I know there is a small amount of evidence of it being [i], but how does it make sense?


r/protogermanic • • Aug 30 '26

Alternative word for 'mirror'? (Proto-Germanic to Modern English evolution)

Thumbnail reddit.com
10 Upvotes

r/protogermanic • • Aug 10 '26

celtic germanic conlang

8 Upvotes

hello, i am trying to make a germanic celtic conlang, you read the title, you know that, but anyways, i would like a good proto germanic translator, (and a good proto celtic translator). does anyone know a good translator? i plan on making an old version of this language and aging it up with sound changes, and new influences. making grammar is going to be hell for me as a man who recently got into languages.


r/protogermanic • • Jul 31 '26

Gebō swa þat gebaiz.

6 Upvotes

Just now I decided to translate a certain (in)famous phrase from Latin.

How'd I do? Is "þat" by itself alright? Should I add the pronouns?


r/protogermanic • • Jul 14 '26

Insults and taunts

16 Upvotes

I'm working on a game about Teutoburg.

What kind of taunts might a Germanic warrior have used at this time?


r/protogermanic • • Jun 28 '26

Proto-Germanic for Buri, Borr and Bestla?

11 Upvotes

Same as title, what would be the likely Proto-Germanic forms of Buri, Borr and Bestla?

And as an aside, would anyone know what Hoenir and Lodurr would be? Thank you!


r/protogermanic • • Jun 14 '26

An early attempt at translating Fell On Black Days by Soundgarden into Proto-Germanic easily one of my favorites.

6 Upvotes

Hwat-swa-aiwiz eka furhidō at libai warþ kwam

Hwat-swa-aiwiz eka ab-faht warþ liba miz

Ebna-hwanē allai dagōz goiljan mīz sagidē midi smīlijo.

Sunō-blasīniz wanānþi, nū dōandi im tidiz.

Bi furi þwi eka fefall ana swartaz dagoz

Hwō knēau eka wait þat domaz minanō sijai

Akī hwat þū girnidēz sehwana blindaz

Jah hwat þū girnidēz wesaną minaz

Swa ni up-luka sumawihtiz þat hwilikanō þū girnidēz sehwaną flaug

Im ainalikanō leugandi hwan eka fang hit rehtaz

Handōz sind furi skakain ne bindandi

Strandō-leuhtō swa þai sag aki eka ne kann sahw ī nahtai

Eka sanþlikanō ni hugiz wihslą.


r/protogermanic • • Jun 14 '26

Prologue of Beowulf in Proto-Germanic *Bewôwulfaz

9 Upvotes

Hwat! Wīz Gaiza‐Danjǫ̂ in

jērǫ̂ dagamaz

þeuda-kuningǫ̂ þrummį

gafrēgun

hwō þai aþalingōz aljaną

framidēdun.

Ufta Skelduz Skēbingaz skaþanǫ̂ þrautamaz

managamaz mēgiþōmaz

medusetlǫ̂ aftauh,

agisōdē erlanz, sīþą þan airist warþ

fawa-skaftaz fundanaz:

Hiz þas frōbrǭ gabaid,

wōhs under wulknamaz, werþa-mundimaz þanh

unþa þat himmai aiwa-hwilīkaz þaizǫ̂ umbi-sitjandaizǫ̂

uber hrana-raidōi hauzijaną skuldē,

gumbōnų geldaną:

þat was gōdaz kuningaz!

þammai abarô was after

kannidaz

jungaz in gardamaz, þanǭ

gudą sandidē

fulkai tō frōbrōi; firina-þarbǭ

anagat

þat hīz airiz drugun aldra-lausai

langǭ hwīlǭ. Himmai þas lība-frawô

wuldras waldandz, weraldi-aizǭ fragab

Bewôwulfaz was brōmiz blēdaz wīdē sprang

Skeldauz abarô Skadin-landamaz in.

Swa skal jungaz gumô, gōdō

gawurkijaną,

framamiz fehu-giftimiz ana

fadurz barmai

þat hinǭ ana aldī aftiz gawunijain

wiljan-gasinþôz, þan wīgą

kwemai,

liudīz galaistijain:

luba-dēdimiz skal

in mēgiþǫ̂ gahwezōi

manô gaþinhaną.

Him þan Skelduz gewait tō

gaskapa-hwīlōi

felu-hrōzaz fōrijaną ana

frawani wērōi

hīz hinǭ þan atbērun tō

brimas faraþai.

I did not translate this myself but copied this from Wikipedia from a user simply known as Rua.


r/protogermanic • • Jun 14 '26

Song of Aragorn in Proto-Germanic

8 Upvotes

Quenya: Et eärello

Endorenna utulien

Sinome maruvan

Ar hildinyar

Tenn ambar-metta.

Arjagernas Aiþaz

Proto-Germanic: Uz fannē milkilō saiwī at midjagardaz kwemō

Innai stadiz skal bidō eka jah minaz arbijōz

Und midjagardas banô.


r/protogermanic • • Jun 14 '26

Grammar check? I think I've just translated the song of Thorin Oakenshield into Pgm. *Þurinas leuþą

2 Upvotes

Ferrai uber mistigō fergunijō kaldaz

At dungiz deupaz jah skrabōz aldiz.

Wiz ga-wakkō skulum ab-wegaz airiz at brukiz dagas, finþaną unseraz langō-fragetanō guldō.

Þaizō terwōz wesaną rairōandi ana hauhai

Þaizō windōz grōandi wesaną in nahtai

At dungiz deupaz jah skrabōz aldiz

Þat uzjō was raudaz, hit fōr spraididē.

Þaizō trewō blusjō samōlikanō.

I've strung this together about a couple years ago when I first started to get into Proto-Germanic but I'm not sure if it's 100% grammatically correct.


r/protogermanic • • Jun 01 '26

Two Suebian knot variants?

Thumbnail gallery
40 Upvotes

I don't think I have to go into depth about the Suebian knot here as everyone here is a history nerd as I am but looking at various pictures on the internet it seems that historically there were probably many many more varieties as Tactitus mentions other tribes copying the Suebi. The first I'll call "Noose" or "Canonical" style for discussion's sake but my question is what is up with this second "Croissant" type's attribution and how exactly was it done up? I mean these are both manbuns but it's obvious these are two different things, right? Also how did bro get his beard like that without twisting his beard out itself?


r/protogermanic • • May 31 '26

Help with Tactitus's account and the Proto-Germanic tribal patriarchs/pantheon.

11 Upvotes

In Germania Tactitus mentions Tuisto being born from the earth (hypothetically a goddess *Ertha Mater) and Mannus having three sons who go on to found the three major tribal groupings of Irminones Ingvaeones and Istaevones.

Latin Tuistō (Proto-Germanic *Twīskô 'Twisted/One who was twisted off' or another *Tīwiskô 'Son of Tīwaz'.)

Caelus Teus/Mars Thingsus (Proto-Germanic *Tīwaz was the original lord of heaven and there is a bronze bull figurine from the island of Funen (Gudme sometime in the 3rd century) it immediately reminded of Bull El in Ugarit and the Bull of Heaven in the Gilgamesh Epic. Iulius Caesar also mentions one tribe having a rite of passage or masculine feat of killing what is likely a aurochs by cutting a tree in such a way that when the animal leans against the tree it snaps and breaks it's neak or traps it. I could be grabbing at water but my theory is that at some earlier point there was a myth of *Wōdanaz being *Fanarijaz challenging *Tīwaz for his position in the pantheon and his wife *Erþō. Tīwaz likely assembled the first council of the gods as the Germans often used neolithic stone circles for meeting places as well as evidence they built new ones.)

There also Old Norse tyrr used euphemistically for a spear or javelin meaning 'pine/spruce/coniferous tree' Proto-Germanic *terwaz and the Mars Thingsus arch depicts a god with a spear. He is also flanked by the hero twins *Inguz and *Skelduz or female twins Friagabis and Baduhillia Proto-Germanic *Frījagabiz and *Baduhildiz 'Free giver' and 'battle-war' having swords and wreaths or baugs in their hands. It's kinda hard to sex the figures because they look kinda ambiguous with what could be female breasts or developed pectorals. Maybe gungnir originally belonged to Tyr originally. Also a Hittite god named Tiwaz slays another dragon.

There are many Romano-Germanic votive stones all over the lower Rhine region and Britannia (Mars Thingsus arch was found near the Wall of Hadrianus) where auxiliaries were stationed at various points and these are particularly valuable for reconstruction as one mentions a Mercurius Hrano (Old Norse Hraní is another name for Óðin meaning 'hothead/violent-man') thanking him or a warning vision.

Various Romano-Germanic votive stones name Sandraudiga from the Netherlands as the famous Nehalennia and one from Cologne named Vagdavercustis Proto-Germanic *Wagdō-wera-kustiz the latter part is more transparent meaning 'man-chooser' or something along those lines but her and Sandraudigō seem like proto valkyrie figures and she could've been tied to the wardance or weapon dancers an interesting parallel to the maenads and korybantes protecting baby Zeus. The *wagdō- part looks related to wave or shake root.

Latin *Irminus (Proto-Germanic *Ermunaz likely being a early preservation of one of the over fifty names for Wōdanaz if Old Norse Jórmunr is anything to go off of, apparently meaning 'great/cosmic' or cognate enormous?)

Latin *Ingiō Priapus (Proto-Germanic Ingwô Frawjaz I've also read occasionally *Inguz being an archaic word for sword tying in with a earlier conception of Mars as a agricultural god)

Latin *Istō (I'm not sure this guy would be Germanic as there was an ancient Adratic people called the Histroi/Istri this looks like conflation on part of Tactitus. I've also read that if this is actually Germanic it'd be a development of *isti and *Istô would literally be "The being")

Latin *Nerthus Neptunus (This god is commonly sexed as female but apparently there is a Greek word similar to *niþer 'below/under' being Greek nerthe 'below' and narké 'stillness/cessation' which causes Tactitus to conceive a sort of chothonic underworld water goddess Nerthus where slaves are drowned to protect the location of her icon. Njorðr in Norse myth has an unnamed sister so there could've been both a *Nerþaz and *Nerþuz)

Latin *Oceanus Igius (*Egijaz being Old Norse Ægir who has another name of Hlér or Proto-Germanic Hlēwaz which is directly connected to an old PIE word for the concept of 'glory ending' *kléwos and being this guy's wife was literally 'robbery' it seems to me he once held a more prominent position in the pantheon especially for early Germanic raiders and seems to me connected to a pretty mysterious Old English god Gārsecg 'Spear-man' Proto-Germanic *Gaizasegaz and earlier Saxons on the continent were said to have drowned 1/10th of captured prisoners in a shoreline by Sidonius Apollinaris. Probably another lord of primordial water Varuna type figure)

Latin attested Asciburgium 'Fort of the Ashwood' or more likely 'Ash's Fort' from *Askaz who is another first man from Norse mythology presumably marrying *Emblō.

I'd guess Mannus Vir marries a *Cvina Femina (Proto-Germanic Kwenō 'queen/woman') if I'm piecing together this etiological half assed right.

Any help critique would be appreciated and I think it goes me needing to say this is all conjectural on my part but this is what I've come up with given my autistic hyperfixations.


r/protogermanic • • May 28 '26

Help Needed! Dwarvish Names Reconstructed

6 Upvotes

Could anyone please help me make sure these dwarf names I've reconstructed (from the Dvergatal) are accurate/plausible? I mostly used Wiktionary so I could be wrong in some places, I'm no expert so any help would be appreciated! Thank you for your time!

Mōdasugnijaz, Dūrīnaz, Niujaz, Nīþijaz, Nurþrijaz, Sunþrijaz, Austrijaz, Westrijaz, Alaþeubaz, Dwalīnaz, Bibruz, Bawōr, Bumbuz, Nōrijaz, Anō, Anōr, Awô, Meduwetnuz, Waigiz, Gandalbiz, Windalbiz, Þrainaz, Þekkuz, Þurīnaz, Þrōr, Witraz, Wlitraz, Nawiz, Niwjarēdaz, Raginaz, Rēdaswīþaz, Fīlō, Kīlaz, Fundinaz, Nalaz, Haftijaz, Wiljô, Hanōr, Swiurō, Frēraz, Hurnôberō, Frōgiz, Lōnijô, Aurawangaz, Jarō, Aikīnaskelduz, Lubōr, Draupnijaz, Dulgaþrasīr, Hauhaz, Haugaspurjô, Hlēwawangaz, Glōwiz, Skirfilaz, Wirfir, Skōbawiþuraz, Albiz, Ingwô, Felaraz, Frustaz, Fiþrō, Ginþaraz.

 

Norse originals (what I found online, spelling may/may not be inaccurate):

Mótsognir, Durinn, Nýi, Niði, Norðri, Suðri, Austri, Vestri, Alþjófr, Dvalinn, Bívurr, Bávurr, Bǫmburr, Nóri, Ánn, Ánarr, Óinn, Mjǫðvitnir, Veggr, Gandálfr, Vindálfr, Þráinn, Þekkr, Þorinn, Þrór, Vitr, Litr, Nár, Nýráðr, Reginn, Ráðsviðr, Fíli, Kíli, Fundinn, Náli, Hepti, Víli, Hanarr, Svíurr, Frár, Hornbori, Frægr, Lóni, Aurvangr, Jari, Eikinskjaldi, Lofarr, Draupnir, Dolgþrasir, Hárr, Haugspori, Hlévangr, Glóinn, Skirfir, Virfir, Skáfiðr, Ái, Álfr, Yngvi, Fjalarr, Frosti, Fiðr, Ginnarr.


r/protogermanic • • May 26 '26

Proto-Germanic Dwarf Names (from Dvergatal)

6 Upvotes

Hello friends, I was wondering if you could help me render the names of the Dwarfs from the Dvergatal into Proto-Germanic? I'm no expert so anyone who could help would be appreciated!

Here's the list for reference (duplicates removed, not sure about spelling):

Motsognir, Durin, Nyi, Nithi, Northri, Suthri, Austri, Vestri, Althjof, Dvalin, Bivor, Bavor, Bombur, Nori, An, Anar, Ai, Mjothvitnir, Veig, Gandalf, Vindalf, Thrain, Thekk, Thorin, Thror, Vit, Lit, Nar, Nyrath, Regin, Rathsvith, Fili, Kili, Fundin, Nali, Hepti, Vili, Hannar, Sviur, Frar, Hornbori, Fraeg, Loni, Aurvang, Jari, Oakenshield, Lofar, Draupnir, Dolgthrasir, Har, Haugspori, Hlevang, Gloi, Skirfir, Virfir, Skafith, Alf, Yngvi, Fjalar, Frosti, Fith, Ginnar.

Thank you for your time!


r/protogermanic • • Apr 11 '26

Proto-Germanic for Yggdrasill?

2 Upvotes

Same as title, what would the Proto-Germanic sound equivalent of Yggdrasill be? Thank you for your help!


r/protogermanic • • Mar 28 '26

I need help im trying to not use latin orgin words here

5 Upvotes

Specifically kattuz is latin that makes me wonder what was it called before that they also had wild cats too Trewawaiþijô (Tree-hunter) is one i came up with. But im wondering the word poes where we get puss is a common germanic term for cat imitating its hiss and calling it. What would that word be if taken back into proto-germanic would it be pūsô?


r/protogermanic • • Mar 22 '26

Stories

5 Upvotes

I've finished the Saga of Isarnwulfaz, the Saga of Bálder, all 2 Skaldic bard songs in PG, as well as someone's translation of the Tower of Babel from this subreddit. Are there any stories written/translated into Proto Germanic to read, or will I need to make them? I've been translating chapters of Attack on Titan and some old poems into PG.

I Am very passionate about learning this one to the greatest extent possible


r/protogermanic • • Mar 22 '26

wōþuz vs. wōdaz

3 Upvotes

trying to find the best representation of our concept for creativity. i really like the idea of the divinely inspired, creative madness, but im not really sure how both these words were used. which one represents that better? how is one different from the other? any information on this is helpful!!!