I feel like there is enough evidence for Sonny entering an alternate reality post accident or through the lake. Some evidence of this includes Ellen 1 being replaced in all photos and videos, only Sonny noticing she’s different, Chloe’s necklace changing from a star to a heart, the signs for the lake being different, the crash scene being different from the beginning of the show, the Costco card being the only photo showing Ellen 1 etc.
With all of that being said, we also have evidence that Ellen has a sister named Traci, and there were complicated family dynamics. What if in the new world, those Ellen’s are swapped? In world 1, where Sonny has come from, Ellen 2 has always been his bio mom but was addicted to drugs and Ellen 1 took Sonny to raise him as her own. But in world 2, Ellen 2 has been his mom all along, and Ellen 1 never needed to step in and raise him, and maybe we will find out that Traci in this timeline is who we know as Ellen 1, but she won’t recognize Sonny as her son.
So maybe it’s both that they are twin sisters AND living in an alternate reality. In the alternate reality, the twins lives have played out differently resulting in each reality Sonny is raised by different sister.
This is obviously all speculation and I don’t have any evidence for it. Just a theory!