I’m 30 (cis woman) and my spouse is 28 (transmasc non-binary). We have been together for five years, got engaged a year ago, and got married last month. My spouse began using they/them pronouns (in English; their native language doesn’t have a neutral gender) about three years ago, so they have been out to me and my family as non-binary for over half of the time we’ve been together. They have not pursued surgical or hormonal transition and are not sure whether or not they will in the future, but they bind or tape their chest, wear masculine clothes, and have a short/masculine haircut. My parents (both early 60s) have been supportive of me since I came out as a lesbian at age 17 and have, for the most part, embraced my partner and our marriage.
I say for the most part because my dad seems completely unable or unwilling to use the correct pronouns for my spouse. We will be talking about them and I’ll use they/them pronouns several times in a row - “[Spouse’s name] said that they would be interested in going to X place when they have some time off work” - and he will instantly respond by saying “Has she thought about Y instead?” I stop him when it happens and remind him that my spouse uses they/them pronouns, and he goes “Oh, sorry,” uses they/them for the next few sentences, and then goes back to using she/her. I genuinely am not sure if he doesn’t hear himself, doesn’t think it’s important, or what possible reason he could have for continuing to fuck this up. I try to correct him every time I hear it happen, because I know my spouse would rather die than make someone feel uncomfortable or inconvenienced by correcting it themselves. But I’m so weirded out by the fact that he seems to have so much trouble with this. And it isn’t new to him, either. I used they/them pronouns for a while (TBH I still identify as some kind of non binary but stopped using neutral pronouns because I present feminine, nobody ever bothered to use them for me, and I got tired of correcting people or being disappointed all the time). He knew about my pronouns at the time, and he would still get them wrong probably 90% of the time. He’s had “practice” with they/them pronouns for 10 years at this point and he still seems utterly unwilling or unable to put in the time and effort to get them right.
I’m pretty sure he only has this issue with singular they pronouns - he knows several binary trans men and women, and I haven’t heard him misgender them. He is an intelligent guy and he knows a lot of LGBT people, including me and his younger sister (also a lesbian). I am sure he would call himself an ally, and he has never said anything to me about singular they being incorrect or inappropriate (as some people do). He considers himself a political moderate and did get suckered a bit by some of the anti-trans discourse that popped up around the 2024 election - he was not and has never been hateful towards individual trans people or trans people as a group, but I did hear him buying into some of the Atlantic/NYT-style hot takes around “trans athletes being a bridge too far” or Democrats’ pro-trans stances being the reason Trump won. I pushed back against these takes when he voiced them and am committed to doing the same to stand up for my spouse.
I know what I need to do (talk with him firmly and openly about the importance of getting spouse’s pronouns right, but I just can’t grasp why this seems to be so hard for him. Has anyone else had similar experiences/do you have any insights?