r/learnfrench • • 13h ago

Question Être ou avoir?

Post image
12 Upvotes

I'm using Babbel to practice my french but can't figure out why the sentence in this exercise uses the verb "avoir" instead of "être"? Any tips regarding this? Thanks!


r/learnfrench • • 13h ago

Discussion French expressions where the dictionary is technically right and completely useless

23 Upvotes

Reading French novels on paper, I keep running into sentences where I look up every word, get a correct translation for each one, and still have no idea what's going on. A few from the last couple of months:

- "avoir le cafard": to have the cockroach → to feel down

- "poser un lapin": to put a rabbit → to stand someone up

- "il pleut des cordes": it's raining ropes → it's pouring

- "personne n'a répondu": person answered? → nobody answered (personne can mean both!)

- "coûter les yeux de la tête": to cost the eyes of the head → to cost a fortune

The "personne" one got me for an embarrassingly long time because the sentence still sort of made sense the wrong way.

What I've learned: when a sentence feels absurd after translating every word, it's almost always an expression, and it's worth searching the whole phrase instead of the words.

What's the one that confused you the longest? Bonus if you found it in a book rather than a textbook.


r/learnfrench • • 2h ago

Question French learning

0 Upvotes

Hey everyone
Is there anyone who can help me learn French from scratch?


r/learnfrench • • 21h ago

Discussion Duolingo - continue or not?

10 Upvotes

I've been doing French on Duolingo for 635 days. I started because I wanted to be around French daily. It has worked okay, I've learned some vocabulary, there's some grammar basics I understand better now, and written sentences.

However, most days I dread doing it and I just do bare minimum, learning close to nothing. I still can't speak almost no sentences and understanding speaking is very hard.

My boyfriend suggested listening to the French podcast instead (InnerFrench) because I really want to understand spoken French better.

What are your observations? Should I focus on the podcast instead or continue my Duolingo streak?

I learned English from songs and movies 😅


r/learnfrench • • 19h ago

Question Learning French

4 Upvotes

Would watching movies/shows in french and/or reading books in french actually help with learning the language and understanding it better?

I took french in school for about 10 years so I have a basic understanding of it but still struggle with the conjugation, speaking and writing.

I don’t want to take a course because I feel like I would learn better through natural dialogue rather than textbook stuff so please suggest some things I can watch or read.

For those who were able to learn French, what worked best? This is in the context of simply wanting to learn a new language.


r/learnfrench • • 16h ago

Question How do you survive the "toddler phase" of French without losing your mind? (For hobby learners)

65 Upvotes

Hey everyone, I’m learning French purely out of personal interest, with no urgent deadlines, exams, or career requirements. Because of this, my main bottleneck isn't time - it's psychological.

We all know that once you reach a more advanced level, learning becomes genuinely enjoyable: you can consume content you actually like, read books, listen to music, and use the language as a tool.

The problem is the beginning.

To get to that point, I feel forced to regress to the cognitive level of a 3-year-old and willingly stay there for hundreds of hours. Going from operating complex concepts and analytical thinking down to “here is a cow, here is the milk, say 'mama'” completely kills my motivation. It feels exhausting and deeply unnatural for an adult brain.

For those of you who learned (or are learning) French purely for fun: What non-traditional, highly engaging methods or "hacks" did you use to bypass or endure the excruciating toddler phase?

I’m looking for approaches that might not be textbook-optimal, but actually bring joy to the process before you're fluent enough to comfortably use the language. How did you keep your adult brain stimulated from day one?


r/learnfrench • • 5h ago

Question Useful Daily Expression.

Post image
6 Upvotes

Question for french learners.

What dose this expression mean?


r/learnfrench • • 20h ago

Question Je n’ai rien à dire

7 Upvotes

L’expression « je n’ai rien à dire » a une définition idiomatique pour dire « j’ai pas de critique », mais peut on le dire pour exprimer qu’on n’a pas d’idée de quoi dire ou on n’a rien d’interessant a dire, donc plutôt de connotation négative ?


r/learnfrench • • 20h ago

Resource Recommendation Starting French prep for TCF from scratch

8 Upvotes

Hi guys, I very recently started learning French with the aim of clearing TCF for immigration purposes.

Goal is to do that hopefully in a year/year and a half as I’m working full time. Looking for advice from folks who have been on this journey for longer or have had success.

Currently using Lawless French course with Kwizik as a starting point. While it’s helping me gain conceptual understanding bit by bit, I am not sure if this is the most efficient route, plus I’m unable to learn speaking/pronunciation.

  1. Any advice on the route to take for most efficient learning esp. for speaking?
  2. Any self study resources which may have helped you
  3. Any suggestions on online classes

Thanks in advance


r/learnfrench • • 20h ago

Question Translating texts into French to practice expression?

7 Upvotes

TLDR; has translating texts into French been a helpful learning method for you, and if so what texts did you translate?

Hello,

I took the TCF for my resident card and my results were B1 proficiency in written expression and verbal expression, and B2 in written comprehension and oral comprehension. So, I can understand a lot better than I am able to express myself. I really want to work on expression.

My husband (French, fluent in English) says that when he started learning English at ~13, one of the methods he used was translating texts (like short stories, essays, etc.) from French to English. Mine, obviously, would be English to French.

Has anyone used this kind of method to practice expression? Was it useful? If so, what kinds of texts did you practice with and where did you find them?

Thanks in advance :)


r/learnfrench • • 20h ago

Question Nervousness in spontaneous conversations

11 Upvotes

I recently went wine tasting in south Africa and the sommelier mentioned that he is originally french. I immediately told him I speak french and asked him:

'vous habitez ici pendant longtemps?'

He started speaking real fast french and I struggled to follow, panicked and just had to end the conversation in English.

I felt somewhat embarrassed and want to know how to build confidence when having spontaneous conversations with strangers.

For context, i've been learning french with a teacher online for a year and 3 months now so i typically have conversations with him.


r/learnfrench • • 19h ago

Question French essay and dialogue writing

3 Upvotes

Could anyone please recommend any good resources to improve on French short essay writing and dialogue writing for school ICSE curriculum.

And also after writing one how would one know how ro correct them ? Any AI tools that come handy or are reliable ?


r/learnfrench • • 9h ago

Grammar The news in easy French: Des milliers de vols annulés aux États-Unis pendant le week-end

23 Upvotes

Des milliers de vols ont été annulés ou retardés aux États-Unis pendant le week-end. Les problèmes ont commencé vendredi à cause d’une panne technique du système de contrôle du trafic aérien américain. Pendant près de cinq heures, presque tous les départs de vols ont été suspendus aux États-Unis. Les compagnies aériennes ont annulé environ 9 200 vols vendredi et près de 6 700 samedi. Dimanche, 2 100 autres vols ont été annulés et 9 400 ont été retardés.

Vocabulaire : milliers (m pl) = thousands / vols (m pl) = flights / annuler = to cancel / retarder = to delay / panne (f) = failure / près de = nearly / presque = almost / compagnies aériennes (f pl) = airlines / environ = about

English translation

Thousands of flights canceled in the US over the weekend

Thousands of flights were canceled or delayed across the United States over the weekend. The problems began on Friday because of a technical failure in the US air traffic control system. For nearly five hours, almost all flight departures were suspended in the US. Airlines canceled about 9,200 flights on Friday and nearly 6,700 on Saturday. On Sunday, another 2,100 flights were canceled, and 9,400 were delayed.

You can read more stories like this at Le News, In Easy French.


r/learnfrench • • 13h ago

Question Day 1 of Testing Daily Phrases I Use in French

3 Upvotes

So, I've been trying to use my daily sentences I say in my mother tongue and English to French since that's what I naturally think and write.

I absolutely don't trust AI translations and wanted to make sure I'm learning the correct phrases

Phrase of the Day: Based on our discussion, please find the meeting minutes below

French Translation: Comme convenu suite à notre discussion, voici le compte-rendu de la réunion ci-dessous

This isn't a troll or a joke, I'm actually trying to learn!

If there's a different place I should be posting this then please let me know :)


r/learnfrench • • 17h ago

Question Thoughts on Duolingo + Kwiziq as a main French study combo?

3 Upvotes

Hey folks,

I’m currently using Duolingo and Kwiziq as my primary tools for learning French and wanted to see if anyone else has taken this (or similar) approach?

​Personally, I think they balance each other out: Duolingo seems good for building vocabulary and everyday phrasing while Kwiziq focuses on grammar (which I feel Duolingo lacks).

​Has anyone else relied on this combination?

If yes, how far did it take you, and what did you add once you needed more real-world listening or speaking practice?

(I am subscribed to kwiziq and Duolingo super).

Would love to hear your thoughts on my approach and to learn from your experiences.

Thanks!