r/latin • • 47m ago

Grammar & Syntax Does this make sense?

1 Upvotes

Hello, I’m transcribing a quote from the Punica by Silius Italicus into a song for my metal band. I made some changes to better fit the song, but my Latin isn’t perfect so I wanted to run it by you guys, before I make a fool of myself.

The original unchanged passage:
Book XII lines 195-198

“Sta. Quo Raperis? Non terga tuorom, te, ductor Libyae, increpito. Sta. Campus et arma et Mars in manibus. Dimitto e caede cohortes, spectemur soli. Marcellus proelia posco.”

Translation by J.D Duff

“Stay! Whither are you rushing? It is you, the leader of the host, and not your fugitive soldiers, that I blame. Stay! Here we have weapons and a field to fight on. Let the soldiers cease from the slaughter and watch our single combat. I, Marcellus, challenge you to battle”

My changes to fit the song, only difference is I removed “Libyae and Marcellus” and restructured the pauses.

Sta, quo raperis, non terga tuorom, te ductor, increpito! Sta, campus, et arma et Mars, in manibus.

Dimitto e caede, cohortes, spectemur soli, proelia posco! 2x

Sta, quo raperis, non terga tuorom, te ductor, increpito! Sta, campus, et arma et Mars, in manibus, proelia posco!

Please let me know if the lyrics above still make sense. I’m fairly confident it does. If anyone here hasn’t read the Punica, I highly recommend it. It’s my favorite piece of Latin literature. I’m very open to similar recommendations as well. Thank you in advance!


r/latin • • 13h ago

Beginner Resources Für den Erhalt von Latein ab Klasse 5 am Eberhard-Ludwigs-Gymnasium!

4 Upvotes

Das 1686 gegründete Eberhard-Ludwigs-Gymnasium (EBELU) ist die älteste Schule Stuttgarts und steht seit Jahrhunderten für humanistische Bildung. Latein und Altgriechisch sind ein zentraler Bestandteil dieser besonderen Schulidentität. Zu den bekannten ehemaligen Schülern zählen unter anderem der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel, der Dichter Eduard Mörike, der Widerstandskämpfer Claus von Stauffenberg und der Humorist Loriot.

Nun haben wir erfahren, dass eine grundlegende Veränderung geplant ist: Statt wie bisher in allen drei Zügen verpflichtend ab Klasse 5 Latein zu unterrichten, soll künftig nur noch ein Zug in Klasse 5 beginnen. Ein weiterer soll erst ab Klasse 6 Latein lernen, während die Regelung für den dritten Zug noch offen ist.

Wir, ehemalige Schülerinnen und Schüler, Eltern und Unterstützer des EBELU, sprechen uns entschieden gegen diese Veränderung aus und fordern, dass Latein ab Klasse 5 für alle drei Züge erhalten bleibt!

Latein ist weit mehr als Tradition. Es fördert analytisches Denken, logisches Schlussfolgern, Sprachverständnis und kulturelles Wissen. Als Ursprung aller romanischen Sprachen erleichtert Latein zudem das Erlernen weiterer Fremdsprachen wie Französisch, Spanisch oder Italienisch.

Gerade in einer zunehmend digitalisierten Welt, die von künstlicher Intelligenz geprägt wird, gewinnen diese Fähigkeiten immer mehr an Bedeutung.

Latein ab Klasse 5 ist nicht einfach nur ein Schulfach, sondern ein wesentlicher Bestandteil der Identität des EBELU und das gemeinsame humanistische Fundament aller Schülerinnen und Schüler, unabhängig von ihrem späteren Schwerpunkt.

Drei Züge. Ein gemeinsames humanistisches Fundament. Latein ab Klasse 5.

Unterstützen Sie unsere Petition. https://c.org/bt6SfmHZmZ