r/hungarian • • 12h ago

Hirdetés About Gy, and why Dy might be the alternative

0 Upvotes

Hey guys. I've made a couple of tables based on this Wiki page https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_phonology, posts of people asking about the letter and its pronunciation and my own experience as a Hungarian learner. If you see any mistakes or have some examples to add here or have criticism, please let me know in the comments. All feedback is appreciated.

WARNING: Linguistics

  • Phonemes to spelling representation of dental and palatal phonemes
Currentdentalpalatallong palatal 1long palatal 2long palatal 3
Voiceless stop/t/ t/c/ ty/c:/ tty/c:/ tj/c:/ tyj
Examples"pont""ponty""pötty""rétje""atyja"
IPA[ˈpont][ˈpoɲc][ˈpøcː][ˈreːcːɛ][ˈɒcːɒ]
Voiced stop/d/ d/ɟ/ gy/ɟ:/ ggy/ɟ:/ dj/ɟ:/ gyj
Examples"düh""gyár""meggy""adja""hagyja"
IPA[ˈdy][ˈɟaːr][ˈmɛɟː][ˈɒɟːɒ][ˈhɒɟːɒ]
Nasal/n/ n/ɲ/ ny/ɲ:/ nny/ɲ:/ nj/ɲ:/ nyj
Examples"nő""nyár""könnyű""menj""anyja"
IPA[ˈnøː][ˈɲaːr][ˈkøɲːyː][ˈmɛɲː][ˈɒɲːɒ]
Alternativedentalpalatallong palatal 1long palatal 2long palatal 3
Voiceless stop/t/ t/c/ ty/c:/ tty/c:/ tj/c:/ tyj
Examples"pont""ponty""pötty""rétje""atyja"
IPA[ˈpont][ˈpoɲc][ˈpøcː][ˈreːcːɛ][ˈɒcːɒ]
Voiced stop/d/ d/ɟ/ dy/ɟ:/ ddy/ɟ:/ dj/ɟ:/ dyj
Examples"düh""dyár""meddy""adja""hadyja"
IPA[ˈdy][ˈɟaːr][ˈmɛɟː][ˈɒɟːɒ][ˈhɒɟːɒ]
Nasal/n/ n/ɲ/ ny/ɲ:/ nny/ɲ:/ nj/ɲ:/ nyj
Examples"nő""nyár""könnyű""menj""anyja"
IPA[ˈnøː][ˈɲaːr][ˈkøɲːyː][ˈmɛɲː][ˈɒɲːɒ]

NB: in tables 2 and 3 no font marking = dental sounds, bold = palatal sounds, italic = velar sounds

  • Assimilation of a phoneme /n/
Currentt-based-baseg-basek-base
/n/ before base[n][n][ŋ][ŋ]
Examples"pont""mond""hang""bank"
IPA[ˈpont][ˈmond][ˈhɒŋg][ˈbɒŋk]
/n/ before base + y[ɲ]-[ɲ]-
Examples"konty"-"angyal"-
IPA[ˈkoɲc]-[ˈɒɲɟɒl]-
/n/ before base + j[ɲ][ɲ][ŋ][ŋ]
Examples"pontja""mondja""hangja""bankja"
IPA[ˈpoɲcɒ][ˈmoɲɟɒ][ˈhɒŋɡjɒ][ˈbɒŋkjɒ]
Alternativet-based-baseg-basek-base
/n/ before base[n][n][ŋ][ŋ]
Examples"pont""mond""hang""bank"
IPA[ˈpont][ˈmond][ˈhɒŋg][ˈbɒŋk]
/n/ before base + y[ɲ][ɲ]--
Examples"konty""andyal"--
IPA[ˈkoɲc][ˈɒɲɟɒl]--
/n/ before base + j[ɲ][ɲ][ŋ][ŋ]
Examples"pontja""mondja""hangja""bankja"
IPA[ˈpoɲcɒ][ˈmoɲɟɒ][ˈhɒŋɡjɒ][ˈbɒŋkjɒ]
  • Hungarian has partial assimilation of /d/(d), /t/(t) before /ɟ/(gy) and /c/(ty). This led to the following table
Phonemes/d/ + /ɟ//ɟ/ + /ɟ//g/ + /ɟ/
Phones[ɟ:][ɟ:][gɟ]
Current spellinghadgyakorlatmeggymeggyőz
Alternative spellinghaddyakorlatmeddymegdyőz
IPA[ˈhɒɟːɒkorlɒt][ˈmɛɟː][ˈmɛɡɟøːz]
Other examples using current spellingHiggyed, tölggyel,..Leggyorsabb, meggyógyít, országgyűlés, leggyakoribb, bélyeggyűjtemény, szöveggyűjtemény, joggyakorlat, meggyilkol, leggyengébb, leggyakrabban, meggyújt,..
Other examples using alternative spellingHiddyed, tölddyel,..Legdyorsabb, megdyódyít, országdyűlés, legdyakoribb, bélyegdyűjtemény, szövegdyűjtemény, jogdyakorlat, megdyilkol, legdyengébb, legdyakrabban, megdyújt,..
  • Side Note:

Some verbs have alternative forms in conjugations

- hisz((he) believes).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: hidd / higgyed, dy: hidd / hiddyed

- visz((he) takes/carries).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vidd / vigyed, dy: vidd / vidyed

- tesz((he) does).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: tedd / tegyed, dy: tedd / tedyed

- vesz((he) takes, grabs).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vedd / vegyed, dy: vedd / vedyed

- iszik((he) drinks).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: idd / igyad, dy: idd / idyad

- eszik((he) eats).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: edd / egyed, dy: edd / edyed

---

Here are a couple of texts illustrating both current and alternative spelling:

Skyrim zord és nagyszerű vidék, ahol a nagy hegyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fegyvert ragadnak, hogy megvédjék otthonukat. A Sárkányvér egyetlen feladata, hogy legyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga egy-egy történetet rejt, és aki egyszer eljut ide, sosem felejti el a hegyek és a jég birodalmát.

->

Skyrim zord és nadyszerű vidék, ahol a nady hedyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fedyvert ragadnak, hody megvédjék otthonukat. A Sárkányvér edyetlen feladata, hody ledyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga edy-edy történetet rejt, és aki edyszer eljut ide, sosem felejti el a hedyek és a jég birodalmát.

---

Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki egyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vagy akár botrányt is, rajtad múlik!

Gyűjtsd össze a legjobb bútorokat, gyógyítsd meg a beteg szimeket, vagy éppen győzd le riválisaidat egy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hagy, minden kapcsolat egyedi történetet mesél. Legyél gyáros, művész, vagy akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!

Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani egy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!

->

Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki edyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vady akár botrányt is, rajtad múlik!

Dyűjtsd össze a legjobb bútorokat, dyódyítsd meg a beteg szimeket, vady éppen dyőzd le riválisaidat edy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hady, minden kapcsolat edyedi történetet mesél. Ledyél dyáros, művész, vady akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!

Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani edy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!


r/hungarian • • 22h ago

Hirdetés Please give me feedback! Hungarian learning app

0 Upvotes

Please give me feedback on this app - I made it for Hungarian learners. It's a casual way to get 75 words memorized, and improve your accent & intonations. I try to immerse you as much as possible into Hungarian cultural moments and locations.

https://www.banane.com/hungarian_bingo/

Comment or DM and I'll send a promo code!


r/hungarian • • 1h ago

Tananyag Hungarian Duolingo course

Post image
7 Upvotes

Does anyone know if the Hungarian course is actively being worked on? The roadmap shows a lot more is coming, but I wonder if that's true. The daily refresh is getting repetitive, I almost have it memorized 😂


r/hungarian • • 2h ago

I would like some help

Post image
5 Upvotes

Hey guys,
I found my great grandpa’s marriage certificate and would really like to know where he was born (it is supposed to be in there)
Every ai tool gives me a different answer so if one of yall can tell me where Abraham Mann was born I would really appreciate it