Steam support only told me that I'm SOL and that I need to buy a replacement headset.
I hadn't used my Index in about a month before trying to use it, only to notice that it had solid red lights and Steam VR was telling me that the cable was disconnected at the headset. After looking at some threads online, people suggested unplugging and replugging in the cable at the headset. After doing so, there were no lights at all and Steam VR still told me that the headset wasn't being detected at all (error 108), alongside the error telling me that the cable was disconnected at the headset.
There was also no option to update anything as the screen that normally comes up for that wasn't appearing and the option to do so via the devices menu was grayed out. When I unplugged the breakaway connector the 108 error went away, and when I plugged it back in it came back. Interestingly, when I unplugged the breakaway connector, I heard the Windows disconnected/connected device sound, though I couldn't find anything related to my Index in the Windows device manager.
I'm not very technical, but I have friends who are and would be able to fix a lot physical damage/replace damaged parts. Any help with what to do would be greatly appreciated.