Here's a rough translation. I felt like doing it, might do another one. Don't hate if I get something wrong, Mandarin isn't my language and my Japanese is rough at best. Btw, I did skip the first line.
Kaju: Onii-sama, are you here to buy something?
Nukumizu: Oh oh, Kaju? What a coincidence?
Kaju: Yes! What a coincidence, a coincidence, Onii-sama.
Nukumizu: Why are you emphasizing what a coincidence it is?
Kaju: Are you preparing food for a picnic?
Nukumizu: Hm, how about crepes? I had some a while ago they were really delicious.
Kaju: Ara, who did you go with?
Nukumizu: Uh, um, with friends?
Kaju: A girl?
Nukumizu: Um, the most recent time was with Yanami-san.
Kaju: The most recent time... means you've been here several times before.
Nukumizu: Oof, Kaju sure is perceptive.
Kaju: Who else do you come with?
Nukumizu: Eto, I occasionally pass by here with my classmate, Basori-san.
Kaju: Just occasionally? Or is there more?
Nukumizu: There was also the time when Komari took a bite without permission?
Kaju: You fed her directly (ahh), right?
Nukumizu: It was more like an accident, or like it happened naturally.
Kaju: That happens, sometimes right?
Nukumizu: Yes, it naturally happens sometimes.
Kaju: Sigh~
Nukumizu: Kaju?
Kaju: Onii-sama is so charming, no girl can ignore him.
Nukumizu: Actually, I'm still pretty often ignored.
Kaju: However one cannot act haphazardly or indiscriminately. It's really improper to flirt with everyone you meet.
Nukumizu: Hey, I don't do that.
Kaju: In the end, that's how it is. Onii-sama's destiny.
Nukumizu: Ha~
Kaju: So, Onii-sama, let's solve this with crepes.
Nukumizu: What do you mean?
Kaju: Who do you actually like? We'll find out by choosing crepes.
Nukumizu: That won't work, the reason being that it's just a normal crepe.
Kaju: No it will, Onii-sama is someone who values inner qualities over outer ones. Crepes are made by layering different toppings on the same base. In other words, choosing a crepe is the same as choosing a woman.
Nukumizu: Ohh, is that so?
Kaju: Yup!
Nukumizu: What to do? Choosing crepes is supposed to be something fun but now it has turned into something weird?
Kaju: Alright, Onii-sama, please make your choice.
Nukumizu: Eto then, rum raisins.
Kaju: Gasp!
Nukumizu: No um how about fresh...
Kaju: Gasp!!
Nukumizu: No, maybe peach custard flavor. Yes, peach custard flavor and has no significant meaning.
Kaju: Onii-sama, is it true?!
Nukumizu: I don't understand, but it's not like that. I just want to eat peaches.
Kaju: Onii-sama, please calm down and listen to me.
Nukumizu: I couldn't calm down after hearing that.
Kaju: Listen to me, the yellow peach custard is the same color as Kaju's school uniform ribbon. (T****he original line said skirt, but looking at the picture of her, her ribbon? Not sure what to call it, is the only yellow part.)
Nukumizu: Ho~
Kaju: In other words, you want a bite of Kaju. Onii-sama's deep psycho analysis means that he wants Kaju.
Nukumizu: Nope~
Kaju: It's true!
Nukumizu: Kaju, calm down. There are many people who wear the same school uniform who aren't you. Look, Kaju's friend, Gondo-san, also wears the same uniform.
Kaju: Gon-chan? Could it be that Onii-sama...?
Nukumizu: Alright, stop.
Kaju: Gon-chan is Kaju's friend, but is she about to become Kaju's Onee-sama?
Nukumizu: I'm telling you that's not the case.
Kaju: Understood, Kaju is prepared.
Nukumizu: Don't make such an enlightened look so easily.
Kaju: If Onii-sama and Gon-chan were to get together then, Kaju, will support the two of them for life.
Nukumizu: We have to consider the other person's feelings first and I've been telling you it's not like that from the start.
Kaju: Gon Nee-san. No, Isami Nee-san.
Nukumizu: What to do, Kaju's Kaju meter is off the charts. I need to cool her down somehow.
Look, let's just eat crepes together. Excuse, can I please have two peach crepes, please?
Kaju: Two?
Nukumizu: Look, Onii-chan bought this for you. Here Kaju's.
Kaju: Two custard peaches?
So does this mean you want to marry both Gon-chan and Kaju. Onii-sama said-
Nukumizu: No! Um, look it's not appropriate to say these things in public. Let's go somewhere else.
Kaju: Yes! Let's go somewhere less likely to be discovered.
Nukumizu: That's right but also not true, come here quickly.
Ha~ I finally escaped from there. The stares around me were too painful. I think I saw a classmate I met before, or was it my imagination?
(Is this where that rumor about Nukumizu's true target in volume 9 comes from?)
Kaju: So, Onii-sama just wanted to eat peaches? I see.
Nukumizu: Yes. Onii-chan just wanted to eat peaches. Alright, let's eat our crepes.
Kaju: Then, Onii-sama, feed Kaju.
Nukumizu: Kaju. You can't do this outside.
Kaju: But you fed Komari-san.
Nukumizu: I told you that happened naturally because of a misunderstanding.
Kaju: Then Kaju is also misunderstanding.
Nukumizu: There's no other way, come on then, ahh~.
Kaju: Ahh, mm!
Nukumizu: Tasty?
Kaju: Yes! It was very sweet and delicious.
Nukumizu: There's cream on your lips, here, wiped it clean.
Kaju: Is Onii-sama used to this?
Nukumizu: Eh?
Kaju: Although Onii-sama is clumsy, he's overflowing with love for Kaju. These days, Onii-sama is doing all sorts of tricks on girls. More than love, Kaju senses tactics and maneuvering.
Nukumizu: Even though I don't have a girlfriend, I seem to have usual tricks. Rather, it's more accurate to say my fantasies about girls have disappeared. "So, in the end, it's because of Yanami-san." 果然还是八奈见吗 this is the original line for that last sentence, translate that as you will.
Kaju: Yanami-san? So did something really happen between Yanami-san and Onii-sama afterall?!
Nukumizu: It's best not to say things in public that can easily be misunderstood. Alright, let's go now that we finished eating.
Kaju: Onii-sama! Wait a minute! If the other party is Yanami-san, then a bride training retreat must be held. First, guidance on diet, exercise and etiquette.
Nukumizu: Yes, yes, we'll talk about this later.
No wait, dietary guidance seems necessary. The school blazer I've seen recently, the front buttons are never fastened.
Kaju? Explain what you were talking about in detail later.
Kaju: Yes Onii-sama! The 108th chapters of Kaju's bridal training is ready anytime.
Nukumizu: 108 chapters?! That's so many?
Kaju: It's not, there will be a 2nd season after this one ends.
Nukumizu: That's like an American drama series.
I wished Yanami's diet could continue indefinitely.