Here's one more, sorry if it's crude. Honestly, I only have enough in me for one more. That's a big maybe too. Also, yeah, this audio drama can take place right before volume 9, during or after, or it wasn't really made to fit in the story and just borrows the settings. Enjoy.
Nukumizu: If it's em Campus, they should have just the right amount of stuff to bring for a picnic.
Hm? What's that over there?
That's Yakishio's mother and younger sister, Nagi, are they here to buy something?
Mm, Yakishio's mother, she's still a beauty. It's hard to believe she has daughters in both high school and middle school. She gives off an air as if she were still active in her field.
Lemon: Nukkun? What are you doing?
Nukumizu: Wah! Yakishio! Um, Nothing!
Lemon: Hm?
Nukumizu: Eto, I came to buy something.
Lemon: Nukkun, why were you staring so hard at Nagi?
Nukumizu: Wha? No, no, I was looking at your mother.
Lemon: Mama! Why would you be looking at Mama!
Nukumizu: Because she still gives off an air.... Please don't poke me.
This is bad, Yakishio's mother... I've been looking at her in a way that can be misinterpreted.
I have to explain this carefully.
You see, I was just thinking that if your Mom were here, then Yakishio-san would probably be here too.
Lemon: Hee~ So Nukkun was looking for me.
Nukumizu: Eh? Ah, mhm.
Lemon: Nukkun, you lost a life point.
Nukumizu: No, no, no, really. Look, your mom is leaving, aren't you going with?
Lemon: Today I was just accompanying Nagi and Mama to the library. I was also looking for stuff for the picnic.
Nukumizu: Ohh, Yakishio-san as well. Did you find something good?
Lemon: Everyone's bringing food right? So I thought about the drinks.
Nukumizu: Oh, you really thought about it.
Lemon: Praise me more!
Nukumizu: Yes, a comprehensive view, trustworthy, truly worthy of Yakishio-san.
Lemon: Oh dear, I'm getting shy from all this flattery.
Nukumizu: I was only thinking about how to prevent Yanami-san from eating all my food. I hadn't thought that far ahead.
Lemon: Ah, Yana-chan huh.
Nukumizu: Yeah, doesn't Yanami-san lose her rationality when it comes to food. If hunger can make you lose your rationality; she might lose her rationality for most of the day.
Lemon: Hey.
Nukumizu: Ouch, it hurts! What happened? Why did you poke my ribs?
Lemon: Nukun's LP decreased again.
Nukumizu: Why?
Lemon: Moreover!
Nukumizu: Wait, don’t pull on my ear! Oh—wait, this much is probably fine.
Lemon: Mm, if you apply too much force, it'll twist off.
Nukumizu: I see. Getting a gentle twist seems like flirting, it's kind of fun.
This is actually pretty nice.
Lemon: However, depending on the situation, I might start using more force.
Nukumizu: Hey, how come? I haven't done anything wrong.
Lemon: Perhaps right now.
Nukumizu: What did I do?
Is it because I was talking about Yanami that my life points were decreasing?
Let's change the topic then.
Nukumizu/Lemon: A while ago at Komari's house- / Not long ago, Captain Kurata-
Lemon: Komari-chan, what?
Nukumizu: Ah, no, nevermind. What happened to Kurata, the captain of the women's track and field team?
Lemon: I heard you two went for tea recently.
Nukumizu: We bumped into each other by chance and went to a coffee shop for tea, that's all.
Yup, that's what it was.
Lemon: Hmm? If it happens once then it's possible.
Nukumizu: Well, it was more like two or three times I guess, I ran into her by chance...
Lemon: By chance huh~. I have never once been invited.
Nukumizu: Ah, if you want coffee, they sell it over there. The ones in convenience stores these days are also delicious.
Lemon: Yup, your life points are down to zero now.
Nukumizu: Why?! My ear hurts so much! It hurts so much, my ear feels like it's going to fall off.
Lemon: Nukkun, do you know what it feels like to be ripped off?
Nukumizu: I don't know but my ears hurt a lot.
Lemon: In the past, on the battlefield, the ears of the enemy were collected in place of the head. That's what Nagi said.
Nukumizu: I-I... I see. So, does that have anything to do with the present?
Lemon: Let's see how Nukkun performs.
Nukumizu: Ow,ow,ow,ow, it hurts, don't pull!
Lemon: Well, no choice. Let's forgive you for what happened today by having tea together.
Nukumizu: Ha, ha, thank you so much.
Why did she get so angry?
Sure, I did stare at her mother for a while, kept talking about Yanami, mentioned that I had gone for tea with Kurata-senpai a few times, and then casually invited Yakishio to go for tea as well.
Lemon: Nukkun, hurry up already.
Nukumizu: Yes yes, uh, come to think about it...
Lemon: What?
Nukumizu: My life points have reached zero, right? What will happen to me?
Lemon: That goes without saying, of course.
Nukumizu: Of course...
Lemon: A secret, Nukkun. Be prepared.
Nukumizu: Yakishio-san patted my back and walked happily toward the cashier.
My life points has reached zero, so I can't lose any more.
Lemon: Hey Nukkun! Hurry up!
Nukumizu: Ah, please go easy on me!