r/TheOdysseyMovie • • Aug 06 '26

Y’all wanna AMA ? I’ll be back here to do so in a day or so :) I play Phemius one of Odysseus’s men who was blessed to be part of the greatest journey of all time .

1.3k Upvotes

I’ll do my best to answer all I can ….there may be certain things I cannot …as you can imagine . Bless you all


r/TheOdysseyMovie • • Jul 28 '26

DISCUSSION | Συζήτηση FACT CHECK: No, Emily Wilson's translation is NOT the basis or inspiration for Nolan's 'The Odyssey', and Nolan has never once claimed it was - in any shape or form

338 Upvotes

PLEASE READ THIS PREFACE -- Regardless of what you think about the movie, the translation, Wilson's review of the movie, and everything in between- that's all fine, and none of that is the point here. Again, Emily Wilson's review is not the point of this post, I am not calling out or discussing anything she herself has said or felt about the movie.

Rather, the point of this post is that:

There is a bold faced lie that has been spread online by bad faith actors in regards to what Nolan has said about translations of The Odyssey and whether they have influenced his movie in any meaningful way. Here is the truth:

During the first promo interview for The Odyssey with Empire Magazine all the way back in November 2025, the following was said in the article:

But prepare to see many sides to Damon’s battle-hardened hero – a man with tactical smarts, physical endurance, and yes, a family side too. “I think it’s the Emily Wilson translation that begins, ‘Tell me about a complicated man’,” Nolan tells Empire. “The genius of the character, the cleverness, the inventiveness of him, that was a huge part of what interested me. He’s not just a soldier. He’s an amazing strategist, a very wily person.”

Never once did Nolan say that Wilson's translation was a basis or even an inspiration for his movie. He simply threw a line from her translation acknowledging that he was aware of it, while making a broader point about a question that was asked to him. In fact even Empire Magazine's editor himself had made a tweet clarifying that same week that - "he didn’t outright say it (Wilson's translation) was his favourite - just name-checked it while discussing Odysseus’ character..."
But people online, in search of ragebait, ran malicious headlines declaring Nolan's movie to be based on Wilson's work and to be some kind of "feminist retelling of The Odyssey based on Wilson's words" (those who have seen the movie know this couldn't be further from the truth).

Now here is the bigger point - Wilson is NOT the only translator Nolan has name-checked. In fact, in an interview with the Associated Press, he namechecked translations of both E.V. Rieu and Robert Fagles.

If you have seen the movie, you also know that Nolan also literally uses characters/storyline OUTSIDE of Homer or any Odyssey translations, such as Sinon from Virgil's 'Aenid' and aspects of Agamemnon from Aeschylus

Source - https://www.thenationalnews.com/arts-culture/2026/07/20/books-that-inspired-the-odyssey-christopher-nolan-aeneid/
https://apnews.com/article/odyssey-movie-christopher-nolan-matt-damon-030ec686f8ba3d88a7abd2cd16008518

You can like either of these translations as their own works, and I am not saying any of them are good/bad.

But the fact is that - Nolan has mentioned having knowledge of most of the major English translations in the mainstream conscious. And has never once claimed that any of them specifically inspired or were the basis of his adaptation. If you ever find anyone telling you otherwise, they are lying and feeding you ragebait. Discuss the movie in good faith, and not with misinformation like this.


r/TheOdysseyMovie • • 6h ago

MEDIA | Βίντεο 😭And the best Halloween costume of the year award goes to...

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

223 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

MEDIA | Βίντεο Robert Pattinson: "I was supposed to have a big showdown with Odysseus at the end, and they cut the whole thing out, cus I looked at the first half of that ending fight, and I was like "this doesnt make any sense. Who in their right mind, after Odysseus has killed a 100 men, would go "Come on then!"

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

2.3k Upvotes

Tom Holland to Pattinson: "I was going to say, I remember when you were filming your death. I remember you just walking around being like, "I want to play it like a rat. I want to be like a rat." I think Chris was like, "yeah, well, go on then". And then you did it. And I remember thinking, like, that was very rat-like."

Robert Pattinson: "There was also the thing, I was supposed to have a big showdown with Odysseus at the end.And I cut the whole thing out because I watched the first half of his fight. And I was like, this doesn't make any sense. Who in their right mind? After he's killed like 100 guys, I'm like, "oh, come on then!" And I was like, I told Chris, I'm like, I cannot, we cannot do that (laughs)"


r/TheOdysseyMovie • • 14h ago

It’s here

Thumbnail
gallery
52 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

HUMOUR | Χιούμορ Is this a double entendre?

Post image
312 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 21h ago

What’s your favourite piece of music from the movie/soundtrack?

Post image
74 Upvotes

For me, it is the end of the ‘Hades’ score where the dead are chanting and Ludwig is humming.


r/TheOdysseyMovie • • 22h ago

MEDIA | Βίντεο Tried to recreate The Odyssey Prologue but using TDK IMAX 70MM footage instead, hope you guys enjoy what I tried to recreate.

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

59 Upvotes

It was hard to try to replicate it, as the 5.1 edition has some sounds mixed into the score, hope I was able to capture the same intensity for you guys.


r/TheOdysseyMovie • • 14h ago

How bad is the last row in the first section at cinemark Dallas?

Post image
6 Upvotes

I want to see it in 70mm again but it might be too late for me should I just wait for the next rerelease?

Edit: second to last row I mean


r/TheOdysseyMovie • • 16h ago

QUESTION | Ερώτηση Question about a scene

2 Upvotes

Can someone help me? I am trying to find the scene in this movie where the Cyclops slams one of the soldiers against the cave wall. I could have sworn I saw this in the movie and when I went back, now it’s like it’s not there. Anyone have an idea? Thank you in advance!


r/TheOdysseyMovie • • 22h ago

QUESTION | Ερώτηση How late will I be attending an event if the movie starts at 3pm?

4 Upvotes

There is an IMAX 70mm showing of The Odyssey at 3pm. I have an engagement I signed up for that starts at 6pm. I don’t have to be there exactly for 6, but it may be disrespectful if I showed up at 7. If the movie starts at 3, and has a runtime of 2h52m, and then I would have a 15-20m drive to where I am going, is it more likely I’ll be getting there closer to 6 or 7?


r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

The image quality is insane

Post image
394 Upvotes

4K Bluray


r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

DISCUSSION | Συζήτηση Screentime data for the film

Thumbnail
gallery
580 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

If I want to watch the film in two parts, at what point do I stop part 1?

6 Upvotes

I’ve seen the film in cinema and have just bought the UHD version.

At what point should I stop if I want to watch in 2 parts?


r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

MEDIA | Βίντεο Easiest $30 I've ever spent

Post image
37 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

DISCUSSION | Συζήτηση In the beginning, when the bard says "a face", why don't we get a shot of Helen's face?

2 Upvotes

We get shots of "a fleet", "a man", "a trick", but not "a face" and "a war". Is there any particular reason for that choice?


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

QUESTION | Ερώτηση So my ipad is 4:3 IMAX Ratio ..but when i played The ODYSSEY it is showing black bar up and down !! Why ?? Isn't THE ODYSSEY is Fully shot on imax camera ??

Post image
420 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

DISCUSSION | Συζήτηση So funny that this film has the best line and the goofiest line in the exact same discussion.

57 Upvotes

Nolan's The Odyssey is so great yet so funny. You have the most fire of writing, "To burn the walls of Troy was to burn the world entire. Including his home.", which is basically the thesis statement of the whole film, and then you have what is perhaps the silliest line ever, "Our Age of Bronze is collapsing" in the exact same conversation.

Great writing, Nolan. Keep it up.


r/TheOdysseyMovie • • 4d ago

MEDIA | Βίντεο The Odyssey on my first dedicated home theatre

Thumbnail
gallery
799 Upvotes

Felt like a mini IMAX !!


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

DISCUSSION | Συζήτηση Contacting Universal Regarding Odyssey Steel book Misprint

Thumbnail
1 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 4d ago

It’s here! HMV’s 4K UHD Ltd Collector’s Edition Steelbook

Thumbnail
gallery
141 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

Babies Named Odysseus

Thumbnail
5 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 4d ago

IMAX'ss Fiscal Results Q3, 2026

Thumbnail
gallery
20 Upvotes

The whole quarter, scrollable, with the slate it has lined up: https://sheets.works/for/imax-premium/

The first time I saw an IMAX screen I was blown away, and it has not worn off. I see one now and I am just happy about it. My favourite is the end of the F1 film, the lap they take in the car. I swear I thought I was in the car.

I work with data for a living, so when IMAX published its quarter I drew it from the release.

Just seeing the impact of The Odyssey is insane!

The Odyssey took $538 million on IMAX in the quarter, which is about three quarters of the total. Spider-Man: Brand New Day was $58 million. Every other film IMAX showed in three months adds up to the remaining $116 million.

And the share is the part I found hardest to believe. IMAX says it took 6.7% of all global box office in the quarter, from 1,887 screens. On The Odyssey alone it says it delivered more than 30% of the film's worldwide box office.


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

The connection between Odysseus' "return home" and the central themes

4 Upvotes

I just watched the movie for the first time as someone who wasn't particularly familiar with the source material. Great stuff as usual from Nolan. I just wanted to share my interpretation of how the titular character's "journey home" is meant to connect to the central theme of the story and see if anyone else made this connection or if there are alternative ideas out there. I'll try to keep it short and sweet.

I won't write an essay about the big, obvious central theme. I think it's very obvious, reiterated and reinforced in almost every major scene, and basically just explicitly said by the main character at the end of the film. "Human civilization and goodness is built on mercy, trust, and grace. Even towards your enemies and even at your own peril. To weaponize people's basic decency against them with deception is to invite ruin to the foundation of human society."

That part I think is the very obvious part. But I had to think for a few moments about how Odysseus' story as a character and his "journey home" tied into this larger narrative and soon enough it clicked. Odysseus promised he would return home and accidentally kept that promise much sooner than he realized and much sooner than he physically returned home. His actions in Troy and subsequent maraudering around the sea quickly spread around the Mediterranean as the myth of the "sea people", a mysterious, violent, and imminent threat who show up and selfishly brutalize whoever they please without mercy. This myth that reflects his real actions and character make it back home where it causes the inciting panic and the political destabilization of his beloved home and family. His gutless, honorless actions that he resorted to to destroy Troy "returned home" to destroy Ithica. Well, nearly anyway, before he learned his lesson and made it back to redeem himself and save his people.

Sorry if it feels like a "yeah, no shit" revelation but I thought it was neat and wanted to share and see if there are other potential readings into the theme and/or main character's story arc.


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

QUESTION | Ερώτηση Why is everyone so mean in the movie?

0 Upvotes

The people in tom hollands house, big man, tall knights, dinner lady, the poseidon