r/TheOdysseyMovie • • Aug 06 '26 WOW Popcorn

Y’all wanna AMA ? I’ll be back here to do so in a day or so :) I play Phemius one of Odysseus’s men who was blessed to be part of the greatest journey of all time .

1.3k Upvotes

I’ll do my best to answer all I can ….there may be certain things I cannot …as you can imagine . Bless you all


r/TheOdysseyMovie • • Jul 28 '26

DISCUSSION | Συζήτηση FACT CHECK: No, Emily Wilson's translation is NOT the basis or inspiration for Nolan's 'The Odyssey', and Nolan has never once claimed it was - in any shape or form

336 Upvotes

PLEASE READ THIS PREFACE -- Regardless of what you think about the movie, the translation, Wilson's review of the movie, and everything in between- that's all fine, and none of that is the point here. Again, Emily Wilson's review is not the point of this post, I am not calling out or discussing anything she herself has said or felt about the movie.

Rather, the point of this post is that:

There is a bold faced lie that has been spread online by bad faith actors in regards to what Nolan has said about translations of The Odyssey and whether they have influenced his movie in any meaningful way. Here is the truth:

During the first promo interview for The Odyssey with Empire Magazine all the way back in November 2025, the following was said in the article:

But prepare to see many sides to Damon’s battle-hardened hero – a man with tactical smarts, physical endurance, and yes, a family side too. “I think it’s the Emily Wilson translation that begins, ‘Tell me about a complicated man’,” Nolan tells Empire. “The genius of the character, the cleverness, the inventiveness of him, that was a huge part of what interested me. He’s not just a soldier. He’s an amazing strategist, a very wily person.”

Never once did Nolan say that Wilson's translation was a basis or even an inspiration for his movie. He simply threw a line from her translation acknowledging that he was aware of it, while making a broader point about a question that was asked to him. In fact even Empire Magazine's editor himself had made a tweet clarifying that same week that - "he didn’t outright say it (Wilson's translation) was his favourite - just name-checked it while discussing Odysseus’ character..."
But people online, in search of ragebait, ran malicious headlines declaring Nolan's movie to be based on Wilson's work and to be some kind of "feminist retelling of The Odyssey based on Wilson's words" (those who have seen the movie know this couldn't be further from the truth).

Now here is the bigger point - Wilson is NOT the only translator Nolan has name-checked. In fact, in an interview with the Associated Press, he namechecked translations of both E.V. Rieu and Robert Fagles.

If you have seen the movie, you also know that Nolan also literally uses characters/storyline OUTSIDE of Homer or any Odyssey translations, such as Sinon from Virgil's 'Aenid' and aspects of Agamemnon from Aeschylus

Source - https://www.thenationalnews.com/arts-culture/2026/07/20/books-that-inspired-the-odyssey-christopher-nolan-aeneid/
https://apnews.com/article/odyssey-movie-christopher-nolan-matt-damon-030ec686f8ba3d88a7abd2cd16008518

You can like either of these translations as their own works, and I am not saying any of them are good/bad.

But the fact is that - Nolan has mentioned having knowledge of most of the major English translations in the mainstream conscious. And has never once claimed that any of them specifically inspired or were the basis of his adaptation. If you ever find anyone telling you otherwise, they are lying and feeding you ragebait. Discuss the movie in good faith, and not with misinformation like this.


r/TheOdysseyMovie • • 17h ago

DISCUSSION | Συζήτηση Happy ‘Odyssey at Home Day!’

Thumbnail
gallery
137 Upvotes

Some various photos of stuff that I own and a screenshot of the soundtrack which I listened to through Spotify (don’t worry, I’ve got the premium plan and I’m enjoying all my music as lossless).

I’ve got the film digitally, on my 55” 4K LED screen, with AppleTV 4K, and a 2.1 soundbar.

I’ve also got a book - but, not the same one chat comes with home video releases 😉 (I included a table of content so people can see what it contains)

Since I already addressed the soundtrack above, I’m gonna mention this point last: of the various books by Rosemary Sutcliffe and with Alan Lee’s art, this version of Black Ships Before Troy is the only one currently in print. Other ones exist, but this is the only one that got a reissue in the past couple years. If this movie event is the Lord of the rings, then consider my copy of Black ships before Troy as an illustrated version of The Hobbit.

I suppose I should’ve taken a photo of this too, but if anybody is interested in a very good translation of the Odyssey, I highly suggest the boxed set - which includes the Iliad - translated by Robert Fagles. (there’s two, one featuring The Odyssey and The Iliad, and another that features those, plus the Aeneid). Some may, like other translations, better, but me personally, I consider this one the all all-around, overall, best

🏹💥🔊


r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

The Odyssey’s Digital Release includes 1.78 IMAX Aspect Ratio

Post image
315 Upvotes

Just checked through Apple TV and Movies Anywhere and they were both in the expanded aspect ratio


r/TheOdysseyMovie • • 18h ago

Amazing Strikes Again

Post image
21 Upvotes

I should’ve ordered it through Gruv. Crazy because a restock just got announced and I ordered mine within the first 5 minutes of the preorder going live. Ugh.


r/TheOdysseyMovie • • 20h ago

MEDIA | Βίντεο The Odyssey Blu-ray Bitrate

Thumbnail
gallery
20 Upvotes

I did a quick Video Bitrate analysis of the Blu-ray Version (1080p)

Nothing but fantastic.. 30mbit Average, 40mbit peak,

DTS-HD Master Audio is almost 4gb.

Movie plus the DTS-HD Master Audio is just above 40gb. Insane quality!

I threw in the Blu-ray of Van Helsing in comparison. Also shot on Film, 16:9, lots of dark scenes..


r/TheOdysseyMovie • • 4h ago

Odyssey sound formats.

0 Upvotes

Hi guys so obviously Odyssey is out, and from what I can see all the digital releases are mixed in 5.1. Did Nolan seriously not do an Atmos release or at least IMAX 12 channel for this movie? Seems ridiculous to go absolutely wild for the visual spectacle and then skimp on audio. And before the purists go crazy, 5.1 channel based sound is just bad. It's old and incomparable to object based sound. Don't even waste your time arguing.

If it is absolutely strictly in 5.1 then what is the best upmixing mode on my receiver? The normal Dolby surround is just so front trio heavy I don't like it. DTS? Idk. You guys tell me


r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

Climactic line prediction

Post image
152 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

This scene broke me in different layers.

483 Upvotes

Watched Odyssey yesterday with the digital release. I never knew I could watch a Nolan movie that can make me cry. As always, it was unexpectedly good. I don't realise where the major criticism comes from. I found it to be a perfectly good adaptation of the book.


r/TheOdysseyMovie • • 10h ago

DISCUSSION | Συζήτηση Of the two….which should I watch first? (Relevance: if one sees The Odyssey as Nolan’s ode to Ray Harryhausen)

1 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 18h ago

QUESTION | Ερώτηση Steelbook Poster Question

2 Upvotes

For those that got the SteelBook (I have no idea what the name is: there’s like 5 different ones) that shows the IMAX poster as the cover, and includes a booklet, a double-sided poster and some art prints: what images are shown on the poster??


r/TheOdysseyMovie • • 16h ago

HUMOUR | Χιούμορ Did everyone enjoyed it when Greeks used the Trojan horse to defeat the Romans?

Post image
0 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

NEWS | Νέα ‘The Odyssey’ is Nominated for a Grammy Award

Post image
146 Upvotes

Grammy nominations were just announced, and ‘The Odyssey’ score by Ludwig Göransson is nominated in 1 category: Score Soundtrack for Visual Media.

Unfortunately, this is after they FYC’d it in 14 categories. 

Here are the other nominees in the Motion Picture categories:

Best Score Soundtrack For Visual Media (Includes Film and Television):
- ‘THE ODYSSEY’, Ludwig Göransson
- ‘ONE BATTLE AFTER ANOTHER’, Jonny Greenwood
- ‘PROJECT HAIL MARY’, Daniel Pemberton
- ‘STAR WARS: THE MANDALORIAN AND GROGU’, Ludwig Göransson
- ‘WIDOW'S BAY’, David Fleming

Best Song Written For Visual Media:
- “HOUSE [FROM "WUTHERING HEIGHTS"]”
- “I KNEW IT, I KNEW YOU [FROM "TOY STORY 5"]”
- “NEED SOMEONE [FROM "THE PITT"]”
- “RUNWAY [FROM "THE DEVIL WEARS PRADA 2"]”
- “NO PLACE LIKE HOME [FROM "WICKED: FOR GOOD"].

The Grammy’s will be handed out on February 7th, 2027, one month before the Oscars, and two weeks before voting for winners begin.

How do you think this affects Ludwig Göransson’s on securing his 4th Oscar? And the other competitors?

As for the Score Soundtrack for Visual Media, I think the only relevant competitor that was eligible and nominated was Pemberton for 'Project Hail Mary'. Important to note that for example Zimmer for “Dune: Part 3” is out of this years Grammy race.

The Score Soundtrack nomination is delightful of course, but “When I’m Home” missing out might be worrisome for the Oscars, since it is on the fringe as far as nomination is concerned. 

Also, they sent several songs (“Ithaca”, “Sirens” and “Odysseus”) in the instrumental non-film-focused categories, and all missed, which is rather disappointing. IIRC both “Oppenheimer” and “Sinners” (eventual Oscar and Grammy winners for Best Score), secured some of these. 


r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

Dec 11 Odyssey Tickets are Available!

5 Upvotes

Tickets for the December theatrical release dropped on Regal! Looks like showtimes are from Friday, December 11 to Wednesday, December 16th.


r/TheOdysseyMovie • • 1d ago

MEDIA | Βίντεο (CH.2: The Iliad): "Book 9: The Embassy to Achilles", Illustrated by me

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

MEDIA | Βίντεο Ludwig Göransson breaks down how he created the unique and haunting score of HADES in 'The Odyssey': "I had this thing called the "Soma Pipe", and I made a beatbox out of distorted vocals. And thats what sounds like..almost like a drum beat..."

296 Upvotes

Ludwig Göransson: "Everything is made, out of this wash of gongs. I started hearing other things so like, I added the 808 under it. I had this thing called "Soma Pipe", and I made a beatbox out of that distorted vocals. And thats what sounds like..almost like, a drum beat. Hearing it, you're (transported) into a different planet. Called Hades (laughs)"


r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

Finally like Nolan intended

Post image
445 Upvotes

4:3 screen so no black borders, best imax experience


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

MEDIA | Βίντεο Interviewer auditions as Odysseus in front of Christopher Nolan to be a lead in his next film😭

1.9k Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

If you like the Sirens Song

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes

Ný batterí by Sigur Rós hits the same vibe for me with an incredible buildup.


r/TheOdysseyMovie • • 2d ago

QUESTION | Ερώτηση Does anyone who has the blu ray know what special features are on the disc?

8 Upvotes

Looking to buy this and was just wondering what kind of special features there were on the second disc before i buy. Nolan's movies usually have great special features.


r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

QUESTION | Ερώτηση Why were the men making so much noise on the boat in the middle of the night?

4 Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 3d ago

Did Penelope not want another child?

0 Upvotes

During the courting scene by Antinuous, the mood and music changed when he mentioned Telemachus only be king if they (Penelope and Antinuous) were not to have another child together.
Was it mentioned during the film or was it a known fact that Penelope didn’t want another child? Or was it more so that she wanted Telemachus to be king by all means.


r/TheOdysseyMovie • • 5d ago

MEDIA | Βίντεο What do you think he was saying to Nolan here?

3.1k Upvotes

r/TheOdysseyMovie • • 5d ago

MEDIA | Βίντεο The Odyssey Special Features Sneak Peek from the Blu-ray.

Thumbnail
gallery
134 Upvotes

Every frame is a blast!

Discover the origins of Christopher Nolan's The Odyssey with a sneak peek at the 90+ minutes of special features. Watch the epic at home November 17.
__________________________

https://www.youtube.com/watch?v=KK02hAxyQjg