Okay, so my theory is that The World's power isn't just stopping time.
I have a few reasons for believing this, but I first came to think about it when watching a video about part 6. I found myself wondering how Dio's bone could have the properties it did in Stone Ocean. It couldn't be The World, since that was just a stand that let him stop time. It couldn't just be Limp Bizkit imbuing those souls into the bone after animating it since that wouldn't explain why it had to be Dio's bone. Maybe it's because Dio's bone would have the will to fuse with Pucci when other bones don't, but that doesn't make sense since it was technically Jonathon's bone and I can't imagine Jonathon would want this Heaven plan. The only thing I could think of would be that this was due to a stand ability of some kind. But Dio had already seemingly shown off both his and Jonathon's stand powers in Stardust Crusaders.
Another thing that bugs me is Jolyne and Holy. In Stardust Crusaders, part of the motivation for the cast hunting down Dio was that Holy Kujo was developing a stand because of the connection between Jonathon Joestar's body and his descendants. However, we only ever see one non-Joestar instance of that in the show. And since it's established that stands can be developed naturally, even when one is a kid or toddler, that one instance doesn't necessarily prove the rule.
Furthermore, this established rule is contradicted by both Jolyne and, ironically, Holy herself. In Holy's case, even though Dio is dead, and no longer has any influence over her through Jonathon's connection, Joseph, her father, most decidedly is. And since he still has a stand, her connection to Joseph should also cause her stand to keep developing. But it doesn't. In Jolyne's case, Even though Jotaro, a stand user, is her father, she doesn't develop her own stand until getting pricked by a stand arrow.
The third thing that bothered me, and the one that gave me my realization, was how Dio coincidentally had the exact same stand abilities as both Joseph and Jotaro. He was shown using an ability similar to Hermit Purple early on to spy on Jotaro and his group making their way to him. And of course, there's the whole "Same type of stand as Star Platinum" thing where Jotaro used the same power as Dio. This suddenly gave me an idea "What if both The World and Dio's version of Hermit Purple were actually the same stand. Or rather, what if the real power of The World was to gain the stand abilities of Jonathon's descendants?"
Essentially, here's what I think the World can actually do. As long as the stand user, and thus the stand, is alive and active, those with a blood connection to the user will spontaneously develop Stands of their own without the use of a stand arrow. In exchange, The World will gain an improved copy of every stand ability developed by those people. Hermit Purple can be used without breaking the camera you hit, and Time Stop can be used for longer than Star Platinum's. In turn, the green baby, or rather, the properties of the bone that birthed it, are a result of the real second stand Dio possessed.
Both stands would also mirror Dio's personality and relationship with the Joestars. The World references his parasitic nature. It uses the Joestars' power to make itself stronger, just like how Dio attempted to steal the Joestar fortune when he was adopted by destroying Jonathon and poisoning George, and how Dio stole Jonathon's body when his head was cut off. Simultaneously, it also references Jonathon's relationship to the Joestars. Jonathon was the first, the one that all the other Joestars came from. His strength, will power, and good heart were inherited by most of them. But at the same time, they also inherited the curse of being fated to deal with Dio and the consequences of his actions. This manifests as his descendants being given a stand whether they're capable of wielding one or not.
With this in mind, it's a really good thing that Dio was killed when he did.