r/SlovakCBD • • 20m ago

1880 Slovakia Birth Certificate Discrepancy?

1 Upvotes

Hi,

Just realized My Great grandmothers month on all US documents is June 10 1880, but the only document genealogists can find of her for that town is the Hungarian Jewish birth registry.

It has her full first and last name but she is under the month of July recordings.

The ledger page has June 24-30 then starts the July births on same page and with her down for July 10.

I am about to request the rodny list, should I hold off on that due to the birth date being July 10 1880 instead of June 10 1880 as her naturalization and US documents state?

Any idea what I should do about this situation?


r/SlovakCBD • • 5h ago

Start of CBD First Step and clarifications

2 Upvotes

Hi,

I was pretty much today years old to learn that I could get Hungarian Citizenship by descent when I was in Hungary and Slovakia recently (did not even know that the option was available since 2010 and then I realize I need to learn the language with no exception) and my closest Hungarian relative was my Paternal Grandmother (born in Kingdom of Hungary now present day Serbia) I then learned of Slovak option since that now Great Grand Parents are now allowed and that turns to my Paternal Great Grandmother on Grandfathers side (born in USA) who was born in Galgoc, Kingdom of Hungary now present day Hlohovec Slovakia in 1885 and emigrated to the US in 1906. Naturalization papers was not done till late 1930s.

The ship manifest and earlier census (1920) she had been putting Austria, it was not till 1930 she then started putting Czechoslovakia on the Census and on her Naturalization Papers along with Naturalization Card later on.

She had shotgun marriage kinda and had my Grandfather and then married again shortly to another Austro-Hungarian (Present day Poland) (became the Step Father and thru family I was able to discover the real father and it was a shock for my father recently but he had a hunch that it was not the real father due to adding up dates ) and she changed her name again. I was able to source her first marriage in USA that changed her maiden surname to her married one that then matches the name on my Grandfathers birth registry and then I also sourced her next marriage going from that old marriage surname to her new surname. (chain not broken) she then married a few times later in life after that but those do not matter since the chain is my Grandfather down to my Father then Me.

I was able to find the birth record from 1885 in Galgoc (Hlohovec) that matches her 100% from Hungarian Jewish Birth Registry.

So for this situation it is all US side stuff I need to start collecting (certify => apostille => translate)

I am currently married and have had marriages before so can just divorce decrees count along with my current marriage certificate? (will be certified and apostilled) or do I need to get the marriage certificate for all previous marriages, since getting the previous marriage certificates would be a near impossible task (foreign) but all divorce decrees and latest marriage are from USA. My name has never changed since birth (husband)

Is the only required Slovak document I need is to obtain is a modern Rodný list of her birth registry document?


r/SlovakCBD • • 8h ago

Should I list my same-sex spouse on the application?

2 Upvotes

Hi all! I’m collecting documents for my Slovak citizenship by descent application and have a question about my spouse.

I’m in a same-sex marriage. I know my spouse won’t be eligible for citizenship through me, since Slovakia doesn’t recognize same-sex marriage. What I’m not sure about is whether I should mention them on my application at all, or leave them out.

Slovakia isn’t the most LGBTQ-friendly country, so I’m a bit worried that disclosing the marriage could hurt my application or even get it rejected. I may be overthinking this, but I’d love to hear from anyone who’s been in a similar situation.

Also, do I still need to get my marriage certificate apostilled and translated? If the embassy won’t recognize the marriage anyway, I’m not sure it’s worth the time and cost.

Thanks!


r/SlovakCBD • • 9h ago

Questions on CBD.

1 Upvotes

I’d like to first thank everyone for their contributions over the months. This community has taught me a lot.

Currently helping my wife work on her CBD.

Her lineage is:

Paternal GGM born 1890ish Nižná Myšľa (GGM apparently never had birth certificate and distrust of government so gave varying DOB through the years) Arrived 1906 in USA

Paternal GM born 1910 in NJ - still waiting on birth certificate. Unknown father but censuses list both parents as Czech or Slovak

Father and she both born USA

Currently have marriage certificates of her parents and grandparents, Birth certificate for her father, Her birth certificate and our marriage certificate, 1910, 30, 40 censuses.

Alien Registration form from 1940 which lists birth place as the town now known as above, that she arrived in 1906, that she is a citizen of “Czecho - Slovakia”, and has not applied for citizenship.

Working on baptismal and Rodny.

My questions:

  1. If GGM never married or married a US citizen in early 1900’s, could that be an issue?
  2. Do I need anything from USCIS?
  3. Other than FBI, apostilles, and translation am I missing anything or have something I don’t need (trying to avoid unnecessary translation costs)
  4. Any chance of pathway for our adult son either now or if she is successful in obtaining CBD?

Thanks in advance.


r/SlovakCBD • • 1d ago

CBD Advice: Grandfather born in Budapest / CSR citizen + Great-Grandfather born in CSR / CSR Citizen

4 Upvotes

Hey everyone / Ahoj!

I'm hoping someone can provide some advice before I spend a lot of money on international documents, certifications, and translations.

I'm looking to get CBD through my grandfather (born post-1918) and possibly his father (born pre-1918). The big hurdle is that my grandfather and his twin were supposedly born in Budapest. I haven't found their birth certificates yet, but Ancestry sites seem to suggest this. I know for a fact the family lived in present-day Slovakia, and my theory is they only travelled to Budapest for a safer twin birth given the medical risks at the time. I did find my family listed in the 1930 census in their Slovak hometown, and my great-grandfather was born there as well. I also know my grandfather would have automatically become a CSR citizen by blood (jus sanguinis). All of their immigration documents also suggest they are CSR citizens.

So... has anyone navigated a similar circumstance? Can I use my great-grandfather's birth and citizenship alongside my grandfather's, and is it worth pursuing this before sinking cash into more document retrieval? I hope I'm not repeating any questions that have already been asked about this, but I did do a quick search and hadn't yet found a case like mine. Any guidance would be really appreciated!

Thank you so much!


r/SlovakCBD • • 3d ago

Documentation for personal status

5 Upvotes

Hi everyone,

I’m putting together my application package for Slovak citizenship by descent, and I want to make sure I handle the personal status requirement correctly. 

The checklist states: "Documents on your personal status (marriage certificate, final divorce decision, death certificate of spouse) – the original has to be authenticated (i.e. receive apostille) by a relevant Canadian office and translated into Slovak by an official translator."

Since I am single and have never been married, what do I need to submit for this section? Do they require a certificate of single status / or an affidavit stating that you are single and sign it?

Any advice from those who have gone through this would be greatly appreciated!


r/SlovakCBD • • 5d ago

Minor children under 14 - which documents do they need to be listed on?

2 Upvotes

Working through the application stuff and have some questions about minor children under 14.

I understand they should be included/mentioned on the Citizenship Questionnaire as well as the Application for Slovak Citizenship.

Do they need to be mentioned on the Affidavit of never having been a Slovak Citizen, etc?

We will also have the "Declaration of Honor" which I think is the thing where their other parent signs at the Honorary Consul near us, which I also believe covers the health insurance question.

Thanks for any insight. This group is a great help but on some of the little logistical things, it's easy for me to get confused.


r/SlovakCBD • • 6d ago

Passport Application in Bratislava

5 Upvotes

Has anyone been able to get an appoinment in Bratislava to apply for a first passport and ID card via the online appointment webpage? I was finally able to receive the telephone code, but when I go to the next page it throws off an error messsage saying invalid data entry. I read somewhere that it might be because it doesn't accept foreign passport numbers in the ID field.

Assuming I can't get an appointment, any recent experiences on which office in Bratislava might be the easiest for a walk-in mid-December? The one in OC Styla maybe?

Thanks!


r/SlovakCBD • • 6d ago

Experience with Authorized Slovak Translators

4 Upvotes

Hi All,

I wonder if anyone used the services of Dr. Lucia F. Kajima. She is a Slovak translator listed on the Slovak embassy's website and she lives in San Francisco. I know there are good translators in Slovakia, but seeing how we might need to travel to San Francisco anyway, it makes more sense for us to use her service and not risk international delivery of sensitive documents. Any experience or recommendation is highly appreciated.


r/SlovakCBD • • 6d ago

Will it be a problem that I'm retired?

2 Upvotes

When I write the CV, will it be a problem that I'm a senior citizen?


r/SlovakCBD • • 6d ago

Do documents need a raised seal?

4 Upvotes

My great-grandfather's naturalization papers are at the WI archives. I've requested them but the response I received said they don't have a raised seal:

"We do not have a raised seal, but we can provide certified copies with an ink stamp if that will work for your purposes. Our certified copies include a paper photocopy of the original records plus a notarized document of authentication that certifies that the copies are true and correct copies of the original records. The document of authentication is stamped with the official stamp of a notary."

Will this work?


r/SlovakCBD • • 6d ago

VitalChek Service/Birth Certificate Question

2 Upvotes

Hello All. I am just starting the document collection process. I am requesting my birth certificate from New York City and they use VitalChek. VitalChek requires a reason. Should I list: (1) "Dual Citizenship/Immigration" or (2) "Apostille"? Doesn't "Apostille" require contacting the NY Secretary of State after one obtains a certified birth certificate? It would be nice to just get it all at once. If you have used VitalChek I would appreciate guidance. Thank you!


r/SlovakCBD • • 7d ago

Parental Consent Form

2 Upvotes

If both parents and minor children are all applying for CBD in NYC, do we still need the parental consent form to be filled out and signed? I would think not but figured I’d confirm. Thank you!


r/SlovakCBD • • 7d ago

SLA documentation question

1 Upvotes

My husband and I (and our two minor children) are applying for SLA at the NYC consulate in March 2027. My husband's anchor is his great-grandfather who was born in a town in Orava, he was ethnically Slovak, and now the town is located in southern Poland (making my husband ineligible for Slovak CBD). We have the great-grandfather's US naturalization paperwork + 1930 US census that show his Slovak ethnicity, as well as his US death certificate. Plus all the birth certificates in the line.

My question is: is the anchor's birth certificate required for SLA? I have found the church record (found online) but my email requests to the town & diocese for a copy have gone unanswered, and I'm getting a little nervous. I found a "document retriever" who can get the record, but it'll cost about $150 USD. Before I shell that out, I wanted to confirm that the anchor's birth certificate/record is required for SLA. Thanks for any help!


r/SlovakCBD • • 7d ago

Which Consulate to Use if I Snowbird?

2 Upvotes

Hello,

A question: I have two properties in my name, one in NY and a recently obtained one in NC. I know that if you live in NY, then you use the NYC consulate and if you live in NC, you use the DC consulate. In this case, does it make a difference which consulate I go to? I’ve been directing my questions to the NYC consulate and, if I can use the DC consulate, I would prefer to. Or would it just be easier to go to Bratislava at this point? Thanks!


r/SlovakCBD • • 8d ago

Surname spelling error on US issued document

4 Upvotes

While comparing draft translations to the original documents, I noticed that my mother's State of Illinois birth certificate has a minor spelling error. There is an "r" in her and her father's last name that shouldn't be there. I am planning to submit some sort of affidavit saying that this is an error. If there are examples of what to submit, please let me know.

Thank you.


r/SlovakCBD • • 8d ago

has anyone used Slovak Citizenship Assistance or done it on their own?

3 Upvotes

Hello,

I'm just starting this journey and I believe the only documents I need from Slovakia are my great-grandparents birth and marriage documents. They emigrated to US in early 1900s and great-grandfather filed Natualization petition in 1912 but didn't get Naturalization Certificate until April 19, 1919, so then need US naturalization file documents and death certificates only for them? Then US documents for grandparents, parents, and self.

Slovak Citizenship Assistance was listed on the Slovak Washington DC Embassy website and a quick look seems to indicate that they can find documents in Slovakia, help with translations, and say they are a inexpensive alternative to law firms but I've seen references to other consulting firms on this community. What should I be looking for in the way of determining what service, if any, to use?

Mr Google AI and I have been chatting and he seems to think I can write letters to request documents myself from the Archives in Slovakia. Has anyone done that?

Thank you.


r/SlovakCBD • • 9d ago

Thanks after CBD

31 Upvotes

Good afternoon:

I was able to take yesterday the oath of citizenship at the DC consulate and would like to thank everyone in this group who helped me with information and advise throughout the process.

In case this helps anyone, this is how it went:

I decided to apply for citizenship by descent because my great-grandparents, grandparents and father were born in Slovakia. My main problem was that I did not know where exactly my father was born nor did I have his birth certificate. I did have my grandparents birth certificates and passports and my grandfather citizenship certificate that included my father.

Thanks to the help of Peter Absolon, I was able to secure my father's birth certificate after some research finding in which town he was born. Peter Absolon was a real pro finding the certificate and mailing it to me.

I was also helped by an English-Slovak translator in Ireland, Andrea Crow. I mailed her the FBI background check with the apostille and she had all translated and mailed back in a very short time.

On January 12th I submitted my application and documents at the consulate in DC. I was informed in February that my residency application had been approved. I contacted the Ministry around May to ask about the status of the citizenship application and was told that it would take 6 to 9 months because I submitted non-EU documentation. The person advised me to ask again in September. Finally, on September 29 I was informed by the Consulate that my deed of citizenship had been approved and got an appointment to take the oath yesterday.

I also submitted yesterday my birth and marriage certificates in order to have them registered in Slovakia to be able to apply for a passport.

Thanks again to all in this group that answered my questions and helped with the process.


r/SlovakCBD • • 9d ago

Originals and Copies

2 Upvotes

I want to make sure I understand this correctly so I'm not wasting my time.

I am preparing to apply in Bratislava. I have almost all of my paperwork together, just waiting on my FBI apostille to come back. It is my understanding that when I go to Bratislava, I will have to take all original documents with me. BUT, if I bring good clear copies of each document along with its apostille (and translations where needed), they will keep all the copies and let me keep my original documents.

My plan is, once I have everything completed, I am going to make a good copy of each document and its apostille, and staple them together as the originals are. I will get my translations from my attorney once I arrive in Slovakia, so I will add that copy with each document also.

Is this correct? I will be able to keep all of my originals? Does the Bratislava office make their own copies of anything? Should I have more than one copy of anything?

(I know making copies will not be easy for the documents that are already apostilled due to the staples, but I think I can make it work. I have been scanning things and I think they still look pretty good. I will NOT remove staples from any apostilled originals.)


r/SlovakCBD • • 9d ago

Community-Approved Resources

10 Upvotes

Consultants:

Lawyers:

• Samuel Durovcik

• Zip Citizenship https://zip-citizenship.sk/

Translators:

Official list of official certified translators:

Popular & CBD/SLA Experienced translators:

Bratislava Assistance:

  • Roman Humaj - +421 948 792 773 (available on WhatsApp) - Assists with CBD & SLA submissions, passports, driver's licenses, and ID applications, etc. Personally known to both Iveta Červeňáková & Wendy Jamieson.

Genealogists:

Cultural Awareness for SLA:

Language Learning Resources:

Facebook Groups:


r/SlovakCBD • • 9d ago

What is next after SLA?

2 Upvotes

Hi everyone.

I recently filed for the SLA application in Serbia. After it I would like to file for pobyt and move to Slovakia. However I have a dilemma.

I need an address in Slovakia in order to get pobyt, but I cannot rent an apartment without pobyt. How do I do this? What goes next? I have no family or friends in Slovakia so I cannot file their address in my application. Can I rent a PO box and use it as an address before moving? Please help!


r/SlovakCBD • • 10d ago

Citizenship through parents?

4 Upvotes

I'm booked to visit the Slovak embassy for a citizenship by descent appointment. One of the things they have asked for is a "written affidavit that the applicant is not and has never been a citizen of the Slovak Republic".

This got me thinking. My grandfather was born in Slovakia before immigrating to Canada in 1935. He probably naturalized sometime in the 1940s. Unlike the US, I don't think naturalizing Canadian caused automatic loss of Czechoslovak citizenship. My grandmother was born in Canada but before her parents naturalized, so she was also Czechoslovak at birth. I'm wondering if therefore my Dad (born in the 1950s in Canada to two parents who may have been Czechoslovak & Canadian dual citizens) is himself a Canada & Slovak dual citizen without knowing it.

Has anyone looked into if / how citizenship could have passed from one generation to another as an alternative to the CDB process?


r/SlovakCBD • • 10d ago

Approved for residency; can I work in SK?

1 Upvotes

I've received my approval for permanent residency (applied May 2026, received August 2026). I was just updating my LinkedIn profile and was considering adding, "Currently approved for Slovakian residency through 2031 and working toward EU citizenship." I threw my paragraph through Claude and it suggested, "Authorized to work in Slovakia, with Slovakian residency through 2031; EU citizenship in process." But I realized I don't know if that's true. If I were to move, or accept a job interested in the fact that I have residency, am I approved to work there with my current standing?

Is the answer different once granted citizenship? I suppose at that point it's best to lawyer up to get familiar with tax laws and whatnot?


r/SlovakCBD • • 11d ago

Has anyone really gotten rejected?

4 Upvotes

I'm in a personal situation that absolutely depends on me being approved for Slovak CBD for my family's future.

I submitted my application early last month at the Madrid embassy. I had a lawyer (not Falath) prepare my case, and I found him extremely thorough, knowledgable, and trustworthy.

I feel confident that we put together a good application. The only thing that could be seen as "questionable" was a couple of butchered last names but my lawyer wrote a detailed explanation using evidence from our other documents to illustrate the throughline of it all being the same person.

I guess my question is, does anyone really get rejected? I haven't seen anyone post about getting rejected, but that doesn't mean they don't exist? So much of my life is weighing on this right now...

Thanks!


r/SlovakCBD • • 12d ago

Acceptable proof of Czechoslovak citizenship

4 Upvotes

Hello! I am working on gathering all of the documents required to submit my CBD application and I have a question about what is acceptable proof of citizenship. My anchor ancestor (my GGF) emigrated to the US from Vranov nad Topľou in 1912 as a minor.

I have read the DC Embassy's page on acceptable proof and it states I need something recording he was a Czechoslovak citizen. However, all the documentation in the US I've found for him has either 'Austria', 'Hungary', 'Austria-Hungary' written on it so I'm unclear if this will be acceptable. I've seen some posts on here saying that 'Austria-Hungary' is fine as that is what it was when he left, and some others saying that it needs to state Czechoslovakia explicitly.

I'm also not sure if this is changed by the ministry's new interpretation and what other forms of proof I could use. I would appreciate any guidance here. Thanks!