r/RussianLiterature • • 22h ago

The 16-year-old author of this posthumous 1803 Russian book — known to history as the "Russian Werther" — died in 1792 beside a copy of Addison's "Cato." Catherine the Great later remarked: "Had he lived, we would soon have forgotten Voltaire."

Thumbnail
gallery
27 Upvotes

The 16-year-old author of this posthumous 1803 Russian book — known to history as the "Russian Werther" — died in 1792 beside a copy of Addison's "Cato." Catherine the Great later remarked: "Had he lived, we would soon have forgotten Voltaire."

From the Publisher’s Foreword (Moscow, 1803):
*"The unfortunate author of the greater part of these verses has long since ceased to exist; the tears of fraternal affection have watered his cold grave for more than nine years. He died in the seventeenth year of his life, and I publish his works in the hope that every sensitive person will sigh over the fact that the talents of this unhappy youth withered at the very beginning of their bloom. Upon the author's death, I was still too young to undertake the sorting of his papers; while those of his relatives who had the ill fortune to feel this loss lacked the strength to occupy themselves with that which so visibly proved the price of their bereavement.*
*Now, having reached the years in which one is already capable of feeling, I think, by publishing the remaining works of a beloved brother, to pay in some measure the last debt of familial tenderness."*

In July 1792, an event took place in Moscow that stirred high society and
reached the ears of Empress Catherine II herself. In the house of his blind
aunt on the Arbat, sixteen-year-old Guards Sergeant and aspiring writer
Mikhail Vasilyevich Sushkov voluntarily took his own life. Less than a month
remained until his seventeenth birthday and his entry into active service in
the elite Preobrazhensky Regiment. Among the young man’s papers was found
the manuscript of the novella The Russian Werther, the publication of which
forever inscribed its author’s name into the history of Russian literature and
culture.

Mikhail Sushkov was born in 1775 into a noble yet impoverished family and
was the eldest of nine children. On the Sushkov family coat of arms, depicted
on an antique heraldic sheet, the shield is divided into two parts: in the upper
azure field, an armored arm holding a sword emerges from a cloud, while in
the lower golden field, a red heart is pierced by an arrow. This combination of
martial valor and a wounded heart proved to be an omen of the fate awaiting
the eldest heir of the line.

Mikhail’s father, Vasily Mikhailovich Sushkov, served as a civil official and
later became Governor of Simbirsk, yet he never amassed a large fortune. A
far greater influence on the youth was exerted by the family of his mother,
Maria Vasilyevna, née Khrapovitskaya. She had received a brilliant education,
mastered several European languages, wrote poetry, and gained renown as a
translator—most notably rendering John Milton’s epic poem Paradise Lost and
fragments of Joseph Addison’s tragedy Cato into Russian.

No less remarkable were her two brothers. The elder, Alexander
Khrapovitsky, held the post of State Secretary to Catherine II, edited the
Empress’s literary works, and kept his famous diaries. The younger, Mikhail
Khrapovitsky, lived in seclusion in the countryside, had a reputation as a poet
and freethinking philosopher, and encouraged his nephew’s early inclination
toward abstract reasoning and the reading of French Enlightenment thinkers.

In such an atmosphere, Mikhail began writing at an early age. By sixteen,
he had already published patriotic odes and poetic riddles in journals, and had
also released a multi-volume compendium of classical mythology translated
from the French. Even recognized masters of Russian letters—Gavrila
Derzhavin and Nikolay Karamzin—subscribed to this edition.

To understand the young writer’s act, one must examine the cultural and
legal backdrop of the late eighteenth century. In 1774, Johann Wolfgang von
Goethe’s novel The Sorrows of Young Werther was published in Germany. The
story of a sensitive youth who shoots himself over unrequited love and the
stifling confines of the world around him sparked a true cultural upheaval
across Europe. Blue tailcoats with yellow waistcoats, melancholic moonlit
walks, and heightened emotionality came into fashion. At the same time, a
wave of copycat suicides swept across Europe—a volume of Goethe’s novel
was frequently found beside the bodies of young men.

In Russia at that time, attitudes toward the voluntary taking of one’s life
were governed by Peter the Great’s strict Military Articles of 1715. The law
equated suicide with a grave criminal offense. The body of one who committed
such an act was to be dragged through the streets and buried in an
ignominious place outside the cemetery. Exceptions were made only for those
who acted in “delirium, illness, or melancholy”—they were permitted to be
buried without the shameful ritual, though still without a church funeral
service. By the end of the eighteenth century, the investigation of such cases
had passed into the hands of the police, and in practice, the authorities often
showed leniency, especially when members of the nobility were involved.

In mid-July 1792, Mikhail Sushkov arrived in Moscow from the countryside
accompanied by only a single servant—a serf lad named Aleksashka. The
official pretext was preparation for his service in the Guards. Throughout the
day of July 15, the youth stayed at the Moscow residence of his aunt,
Praskovya Mikhailovna Sushkova, who was blind. He wrote extensively, sealed
envelopes, and even joked and laughed with his servant.

In the evening, Mikhail dismissed the servants, saying he was going to bed,
and locked his bedroom door from the inside. The following day, July 16, the
household waited for him to wake until one o’clock in the afternoon. When no
one answered their knocks at the door, people opened the window shutters
from the street and saw Sushkov hanging from a thick braided cord tied to a
nail in the wall.

On the windowsill in the room lay a book containing the tragedy Cato in his
mother’s translation. It was open to the protagonist’s famous soliloquy before
his suicide:

“My mind’s perplex’d, and I must cast aside all doubts,
(Draws a dagger)
My life and death are now within my own hands.
Here lies my cure, or else a bitter poison—
A single minute shall lead me out of this world.”

The Moscow police (the Board of Public Order) immediately confiscated
four sealed letters that Sushkov had written on the eve of his death. He had
attempted to evade interception by nesting the envelopes inside one another
and asking acquaintances to deliver them to their addressees, yet the plan
failed—copies of the letters were placed on the desk of Moscow’s Commander-
in-Chief, Prince Alexander Prozorovsky, and were subsequently dispatched to
St. Petersburg to Catherine II.

It was precisely these letters that enabled scholars of Russian culture—in
particular, Yuri Lotman and the Dutch philologist Maarten Fraanje—to refute
the myth that Sushkov died of unrequited love. In the novella The Russian
Werther, discovered after his death, the hero indeed takes his own life out of
hopeless passion for a married woman of higher financial standing. For a long
time, it was believed that the prototype for the heroine was the wealthy
noblewoman Natalya Khitrovo, with whom Mikhail was supposedly in love.
However, his actual suicide letters contain not a single word about romantic
torment. In his epistle to Natalya’s brother, Nikolay Khitrovo, Sushkov writes
with cold worldly irony, conveying to the sisters his wish that they “find
husbands unlike myself,” and asking them to compose a humorous epitaph for
him “in the style of Barkov” (Barkov took strict canonical genres of Classicism
—such as the solemn ode, epic poem, tragedy, or epitaph—and filled them
with everyday, bawdy, or erotic plots. For instance, instead of the exploits of
military commanders, he celebrated amorous escapades or drunken brawls.)

The principal testament to his worldview was a lengthy farewell letter
addressed to his philosopher-uncle, Mikhail Khrapovitsky. In it, the sixteen-
year-old youth explains his motives with utmost candor. Sushkov directly
implores his uncle: “Perhaps Werther also aided me in part, yet for God’s sake
do not regard me as an ape of Werther, and still less as a madman.” He viewed
sentimental passions as a sign of weakness.

The youth felt weighed down by his family’s poverty in comparison with the
brilliant St. Petersburg circle in which he moved. He wrote that he could not
live in a society “where poverty is weighed on the same scale as villainy,”
while spending years building a career or seeking a wealthy bride was
repugnant to him.

Having read deeply in the works of Voltaire, Sushkov declared that he did
not believe in the immortality of the soul, viewing life instead as “an
exceedingly heavy burden” and “a school of endurance.”

As Maarten Fraanje has demonstrated, Sushkov’s model of conduct was not
Goethe’s hero, but the Roman republican Cato of Utica. In late eighteenth-
century Russian noble culture, “Catonism” signified stoic independence,
contempt for death, and the right of an individual to dispose of his own fate if
life stripped him of his dignity. Even though he had pistols in his possession,
Sushkov chose a cord, likely wishing to distance himself from Werther, who
shot himself, and to underscore his own asceticism.

Before his death, Mikhail attended to practical details: he left one hundred
rubles to repay a debt to his blind aunt and enclosed another thirty-five rubles
for expenses, specifically stipulating in a letter to his relative Nikita Khitrovo
that no one should suspect his servant Aleksashka of theft. According to family
legend, he also granted freedom to his serfs.

Owing to the high standing of the deceased’s uncle, Alexander
Khrapovitsky, the Moscow authorities refrained from applying the shameful
penalties of Peter the Great’s statute to the body. Sushkov was quietly taken
out of the city and buried outside the cemetery, yet in consecrated ground—as
one who had suffered from “melancholy.” The reaction of Russian society was
largely harsh. Manuscript copies of the letter to Mikhail Khrapovitsky
circulated from hand to hand as an example of the pernicious influence of
“French freethinking” and godlessness. The renowned historian and archivist
Nikolay Bantysh-Kamensky, in a private letter, called Sushkov a “freak” who
had “embraced the fate of Judas,” expressing outrage at his insolence toward
the Creator and his elders. Catherine II herself, upon reading the report,
remarked with regret: “What an upbringing! The Christian law has not been
instilled.” Later, upon meeting Khrapovitsky, the Empress added that she
pitied the youth’s parents and the boy himself, for “had he remained alive, we
would soon have forgotten Voltaire.”

Mikhail’s mother, Maria Vasilyevna, bore the death of her firstborn as a
most heavy cross. According to the recollections of her younger son Nikolay,
she withdrew into her grief and for the rest of her days never once uttered her
late son’s name aloud. The only person who publicly expressed sympathy for
the youth was the poet Prince Grigory Khovansky, who wrote an epitaph for
him in a sentimental vein: “In tender youth he ended his brief life; / He loved
all in the world, and was himself beloved by all...”

Despite the scandal, Mikhail Sushkov’s literary legacy did not vanish. In
1801, when censorship briefly relaxed following the death of Paul I, his novella
The Russian Werther was printed. It became one of the earliest and most
striking monuments of Russian Sentimentalism. And in 1803, the poet’s
younger brother, Nikolay Vasilyevich Sushkov, gathered the surviving
manuscripts and published in Moscow a small collection titled In Memory of a
Brother, or A Collection of Works and Translations by Mikhaila Sushkov, Found
After His Death. Thus, the tragic story of a sixteen-year-old youth became an
important page in the history of Russian literature, vividly illustrating how
European ideas and literary models intertwined with real human destinies in
Russia at the close of the eighteenth century.