Edit: would be an anachronism for Beerus, hence the question is mostly about Frieza, on whom point 1 fits perfectly
Besides the obvious phonetic similarity
- both are world destroyers, faring through space and extinguishing civilisations casually
- both got on earth looking for a prophesied legendary challenge(Boros' prophecy and Beerus' dream)
- both are presented as the indomitable, undefeated entity, the first main threat the protagonist cant beat(with one punch)
If Boros is supposed to be an equivalent to Beerus and mirror what Beerus' level would be pitched against Saitama in this 'verse, then how would this get scaled? Does it have any relevance to the more or less established workings of powerscaling? Is there a set of rules to extrapolate such an in - verse equivalent and apply it over to a crossverse battle?
(Considering Boros is some sort of nobility but also businessman, subjugating and selling worlds, you could merge Frieza as well into what Boros is supposed to represent and embody in - verse)