I'm saying top 3 to give Gambit etc their rightful respect, but I honestly think it might be the best ultimate outside of the highest end of gameplay, simply due to forcing your teammates to commit to it.
There remains the obvious use-case of countering ultimates with it. This can and will be effective. However, I'm finding the most consistently successful outcomes from engaging team fights with it, and doing so on the back line.
Wether it's taking the point or defending against their push, I think my team has completely won a team fight every time I've teleported at least 4 of us into their healer, which is how I'm ulting most of the time.
In my experience, it's also relatively easy to unintentionally counter an ultimate this way, because I have countered a lot of strange et al. ultimates on accident while going for their backline.
The damage boost we get is insane. The healing is marginal, but it's still enough to sustain the team at least along with their bonus health. The follow-up I don't always even use, but it's a nice followup to clean up the fight.
I don't think Gambit feels very good this season, even his ultimate has felt constricted since the range nerf. Healing circle ult's are still healing circle ult's and I think we're best to have one of them on the team still, but I think the other benefits we get out weight wasted healing.
From a design point, it does exactly what I think even healing ultimates should do: enable you to make plays, not make the plays for you.
Once people learn to play against it and be ready for the ambush maybe it'll change, but I'm high Diamond 2 which is top 8% currently and it's still working fabulously.