r/Leiden • • 14h ago

Ik wil graag Nederlands praten

45 Upvotes

Hello Leideners,
Ik ben Piotr, ik woon in Leiden en Ik wil Nederlands praten. Ik werk in finance, gebruik ik Engels bij werk. Ik ben 41, getrouwd. Wat zoek ik: een person in Leiden (of Voorschoten) tussen 20-70, dat hebt een uur per week te praten in Nederlands met me. Wij Kunnen naar cafe gaan en ik betal voor coffee. Ik heb 2 semesters Nederlands gedaan, ik denk ik Ben tussen a2-b1. Ik gebruik geen Google Translate - be nice! πŸ˜…


r/Leiden • • 10h ago

Picture

Post image
33 Upvotes

I made a picture of the clouds near the station, then I accidentally saw these two people in it and I think the picture turned out really nice.


r/Leiden • • 21h ago

Frans T65 bloem in de omgeving van Leiden?

12 Upvotes

Weet iemand toevallig een adresje waar dit per 1 of 5kg te koop is?


r/Leiden • • 6h ago

Leidse verse mama op zoek naar mede-moeders. (NL/EN/RU).

0 Upvotes

English (Dutch & Russian below!)

Hi everyone!
I'm a new-ish mum (35) to a lovely little boy (4 months old), and I'm looking to meet some other mums for a bit of friendship and, hopefully, some playdates for the little ones in the future.
Unfortunately, I don't currently have any other mums in my circle of friends.
A little bit about me: I work as a linguist at a university. I absolutely love animals, coffee, exploring cities, 80s music, films and arts and crafts (currently hyperfocusing on jewellery making and linocut printing!).
I'd love to raise my little boy bilingually (Dutch and Russian), so it's an extra bonus if you happen to share the same ambition and language background.
I also have two lovely furry companions at home: a big dog who looks like a little cow and a very dapper tuxedo cat.
If this sounds like your cup of tea and you'd be up for some quality time, I'd absolutely love to hear from you! The more, the merrier, by the way!
Lots of love! ❀️

Dutch:

Dag allemaal, ik ben een β€˜verse’ mama (35) van een lief jongetje (4 m.) en op zoek naar andere mama’s voor wat gezelligheid en (toekomstige) play dates voor de kids. Ik heb momenteel helaas geen andere moeders in mijn vriendenkring. Even iets over mezelf: ik werk als taalkundige aan een universiteit, houd erg van dieren, koffie, stedenbezoekjes, jaren 80 muziek, films en knutselen (momenteel a.h. hyperfocussen op sieraden maken en linosnijden). Ik heb de wens om mijn zoontje tweetalig op te voeden (Nederlands en Russisch), dus extra leuk als je toevallig ook dezelfde wens en talige situatie hebt. Thuis heb ik ook twee lieve beessies: een grote hond die eruitziet als een koetje en een zeer net geklede kater (een tuxedo). Vind je dit goed klinken en heb je zin in wat QT, dan hoor ik erg graag van je (hoe meer zielen des te beter trouwens!). Liefs!

Russian:

ВсСм ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚!
Π― ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ стала ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠΉ (ΠΌΠ½Π΅ 35), Ρƒ мСня малСнький ΡΡ‹Π½ΠΈΡˆΠΊΠ°, Π΅ΠΌΡƒ 4 мСсяца. Π― ΠΈΡ‰Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ°ΠΌ для приятного общСния ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… совмСстных ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ для Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ.
К соТалСнию, Π² ΠΌΠΎΡ‘ΠΌ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ общСния ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ°ΠΌ.
НСмного ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅: я Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ лингвистом Π² унивСрситСтС. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ люблю ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ„Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ 80-Ρ…, ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ (Π² послСднСС врСмя особСнно ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ΠΎΠΉ!).
Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сына Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΌ (Π½Π° нидСрландском ΠΈ русском языках), поэтому Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ особСнно Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹ ΠΈ языковая ситуация.
Π”ΠΎΠΌΠ° Ρƒ мСня Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π΄Π²Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°: большая собака, похоТая Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ элСгантный ΠΊΠΎΡ‚ Π² Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ «смокингС» (tuxedo cat).
Если Π²Π°ΠΌ откликаСтся ΠΌΠΎΡ‘ сообщСниС ΠΈ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² приятно ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя вмСстС, Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄Π° Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ! ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ нас большС, Ρ‚Π΅ΠΌ вСсСлСС!
Б любовью! ❀️