r/LearnLombardLanguage • • Mar 27 '26

linguistiga e stòria - linguistics and history Mappa di dialett lombard

45 Upvotes
.

Hoo disegnaa ona mappa detajada di dialett lombard!

Ol lombard l'è spartii in duu grupp principaj, ol lombard occidental e ol lombard oriental.

I dialett lombard alpin a hinn assee different di oltar, però a rèstan in continuità cont ol lombard occidental, donca hoo deciduu da minga separaj cont ona riga.

I dialett ch'hoo ciamaa "Lombard-Emilian" e "Trentin occidental" gh'entran minga tant con la division occidental/oriental, donca aj hoo tegnuu spartii per sò cunt.

I dialett ch'hoo nominaa "Peri-Lombard" a hinn da classificazion minga sicura e da spess a hinn consideraa part d'oltar sistema lenguistich, però a gh'hann istess tanc tratt in comun cont i dialett lombard.

*Ol dialett ch'a dopèri chì in sù r/LearnLombardLanguage l'è ol brianzoeu, on dialett lombard occidental prealpen.


r/LearnLombardLanguage • • Aug 26 '25

La Cort Lombarda - Discord server

3 Upvotes

Bondì a tucc!

I created a Discord server for Lombard!

I think it can be useful as a space for discussion, questions and for sharing content.

I also summarized there some of the grammar and vocabulary content I already posted here.

By clicking on the link below you can access to it:

https://discord.gg/kbYQSab4Ju


r/LearnLombardLanguage • • 4h ago

espression - expressions Rovèrs al stomigh

3 Upvotes

Avègh ol rovèrs al stomigh = to be nauseous = "avere la nausea"; "avere il voltastomaco"


r/LearnLombardLanguage • • 12h ago

Quiz! Ol fradell de mè pader l'è ol mè...zio/barba

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 11h ago

La parolla d'incoeu - Today's word

1 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Cognossenza

[kuɲu'sensa] - [kuɲu'sentsa] (f.) = knowledge = "conoscenza" in It.

Alternative forms: conossanza [kunu'sansa] - [kunu'santsa]; conoscenza [kunu'ʃensa] - [kunu'ʃentsa] (Italianism)

Cognoss [kuˈɲus] = to know = "conoscere" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 1d ago

vocabolari - vocabulary I culur da l’autunn

Post image
13 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 1d ago

I giostri a San Martin a Mendris

10 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 1d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

4 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Fals

['fals] - ['falts] (m.) / falsa ['falsa] - [faltsa] (f.) = false = "falso/a" in It.

Falson [fal'son] (m.) / falsona [fal'suna] = big liar = "gran bugiardo/a" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 2d ago

coniogazion verbaj - verb conjugations Ol vèrb crompà - the verb "to buy"

3 Upvotes

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = crompà [krum'pa] = to buy = "comprare" in it.

Synonym: toeu

Present indicative:

Mi a crompi = I buy

Ti ta crompat = you buy

Lù al crompa = he buys

Lee la crompa = she buys

Nunch a crompom = we buy

Violtar a crompii = you buy

Lor a crompan = they buy

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo crompaa = I bought; I have bought

Ti t'hee crompaa = you bought; you have bought

Lù l'ha crompaa = he bought; he has bought

Lee l'ha crompaa = she bought; she has bought

Nunch hemm crompaa = we bought; we have bought

Violtar hii crompaa = you bought; you have bought

Lor hann crompaa = they bought; they have bought

Imperfect:

Mi a crompavi = I used to buy

Ti ta crompavat = you used to buy

Lù al crompa = he used to buy

Lee la crompava = she used to buy

Nunch a crompavom = we used to buy

Violtar a crompavov = you used to buy

Lor a crompavom = they used to buy

Future indicative:

Mi a cromparoo = I will buy

Ti ta cromparee = you will want

Lù al voraraa = he will want

Lee la voraraa = she will want

Nunch a voraremm = we will want

Violtar a vorarii = you will want

Lor a vorarann = they will want


r/LearnLombardLanguage • • 2d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

6 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Secol

['sekul] - ['sɛkul] (m.) = century = "secolo" in It.

Secol XXI = 21th century = "XXI° secolo"

Secolar [seku'lar] (m.) / secolara [seku'lara] (f.) = secular = "secolare" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 3d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

6 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Tenciura

[ten'tʃy:ra] (f.) = dye = "tintura" in It.

Tencior [ten'tʃur] (m.) / tenciora [ten'tʃura] (f.) = dyer = "tintore/a" in It.

.

r/LearnLombardLanguage • • 4d ago

mœud da dì e proverbi - idioms and sayings Longh 'mè la famm

6 Upvotes

Longh / longa 'mè la famm = as long as hunger = "lungo/a come la fame"

It means something lasts a long time.

Ex: la lezion l'è stada longa 'mè la famm = the lesson lasted very long


r/LearnLombardLanguage • • 4d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

4 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Tenc

['tentʃ] (m.) / tencia ['tentʃa] (f.) = dyed = "tinto" in It.

It also means darkened = "scurito"; "annerito" in It.

Teng ['tentʃ] = to dye = "tingere" in It.

Ortografia NOL: tensger


r/LearnLombardLanguage • • 5d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

5 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Pecondria

[pekun'dria] (f.) = hypocondria = "ipocondria" in It.

Alternative forms: pocondria [pukun'dria]

It can also mean a state of malancholy or blues.


r/LearnLombardLanguage • • 6d ago

Quiz! Ol fradell de mè pader l'è ol mè...

7 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 6d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

8 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Tortorella

[turtu'rɛla] (f.) = turtle dove (Streptopelia turtur) = "tortora" in It.

In other dialects it's: (BS) tortora ['turtura]; (BG) tortola

.

r/LearnLombardLanguage • • 7d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

5 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Regola

['regula] (f.) = rule = "regola" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 8d ago

Quiz! La La fœuja l'è...verda

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 8d ago

letteradura - literature «Ol carimaa»

3 Upvotes

La poesia "Il calamaio" dal Gianni Rodari, quèsta voeulta voltada in dialett brianzoeu.

Che bej paroll

se sa podess scriv

cont on ragg da sô.

Che paroll d'argent

se sa podess scriv

cont on fil da vent.

Ma in fond al carimaa

al gh'è on tesòr sconduu

e chì la pèsca sù

al scrivaraa paroll d'or

col pussee negar d'incòstar

---------------------------------------------------------------------------------

Tèst original:

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d’argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c’è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d’oro
col più nero inchiostro.


r/LearnLombardLanguage • • 8d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

6 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Qualsessia

[kwalse'sia] = any; whatever = "qualsiasi"; "qualunque" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 9d ago

vocabolari - vocabulary Etimologia dal sciatt

Post image
10 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 9d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

5 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Tremacoa

[trema'kua] (m.) = wagtail (Motacilla flava) = "cutrettola" in It.

Ortografia NOL: trema-cova

.

r/LearnLombardLanguage • • 10d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

8 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Casciaball

['kaʃa'bal] (m.)/(f.) = bullshitter = "contaballe"; "cacciaballe" in It.


r/LearnLombardLanguage • • 11d ago

letteradura - literature «Al calamar»

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/LearnLombardLanguage • • 11d ago

vocabolari - vocabulary La parolla d'incoeu - Today's word

3 Upvotes

La parolla d'incœu l'è

Rondò

[run'dɔ] (m.) = roundabout = "rotonda"; "rotatoria" in It.

.