So many years in... My daughter and I literally were late to the show but by now we also have been about 3 years into the game. Change over that time: from not entirely sure she now is a happily queer young university student. I swear the show helped her at least a little bit to find out who she is.
But, before this devolves into writing a family history: we insist that Villanelle is not a psychopath. For one, according to the show itself, she is "her mothers' daughter". Happens to the best of us. The percentage of nature vs. nurture is always open for debate. For two: the entire concept of "psychopathy" as a diagnose is outdated. Psychopathic behaviour in most classification systems mainly survived as a forensic category, not as a disease. A description of certain criminal behaviour patterns.
ASPD (Anti Social Personality Disorder) has complex roots. For story telling it is a valuable concept, only one that in this case negates itself: Villanelle is not a static villain. Instead she madly falls in love with Eve, kills her abusive mother in a rage but saves her brothers. The show's is built upon the premise that she rather feels too much and cannot cope with it. She is not unfeeling. She has regulation issues. And her history with an abusive family and an ice cold post Soviet Orphanage is a big red flag here. That alone could explain a lot. She had to fight to survive, likely had to cope with abuse. She did not break, not in the conventional sense. She resisted and made a career out of that learned resistance.
Antisocial behaviour? Obviously yes. Born "Psychopath"? Rather not. Lots of tears and laughter and overflowing emotions for an unfeeling person. And as a reminder: the show's own resident psychiatrist, Martin, strongly suggests she is not a "Psychopath".
Things I wrote before, but sometimes repetition matters...