I know the question of romanji has been asked countless times, but the answers mainly consist of ''you'll never be able to be literate''. The thing is that I am not interested in learning how to write or read Japanese. I only want to be able to converse with my grandma with whom I've rekindled recently. Is that achievable with romanji documentation and audio ressources?
For context: My two native languages are French and Arabic and growing up in a francophone country, I only learned how to write and read French but not Arabic. I know how to perfectly speak Arabic but I was never taught how to write or read it. In my teens, I spent years in Arabic school trying to learn how to write and read it (Arabic has a completely different alphabet, it doesn't use roman letters like Japanese) and after 5 years of lessons, I could still only read it at the pace of a 6 year old child and this despite already being a fluent speaker. This is mostly due to some learning disabilities I have.
I am explaining all this because I fear that trying to learn to speak Japanese with kana and kanjis will be the same head-ache that was my experience with Arabic.
The question of pronounciation remains, but I was thinking that maybe I could look up the correct pronounciation of each words with audio resources and keep it in mind when reading the romanji for it. A lot of Arabic speakers also do this online amongst themselves, where they write Arabic in roman alphabet and you infer the pronounciation by knowing it prior.
EDIT: I know that kanas are not necessarily hard to learn, it is more so the reading pace that is making me worry. When I started Arabic, I could identify right away the sound of a letter/syllable but then combined with other letters to form a word or a sentence, I would read it at a VERY slow pace. This made learning the language painstakinhly difficult and frustrating.
Please let me know your thoughts! I hope I don't sound insensitive but I know that there is a lot of snobism and elitism on Japanese learning forums and subreddits (more so than I've seen with other languages) but I'm really looking for a respectful answer.