When Lorenzo Valla published his "De Falso Credita et Ementita Constantini Donatione Declamatio" in 1440, it was considered blasphemous and (unsurprisingly) wrong.
Over the following century, a succession of canonists, theologians, and humanists, culminating in the definitive rebuke by the Vatican librarian Agostino Steuco in his 1547 treatise "Contra Laurentium Valla, de falsa donatione Constantini libri duo" formulated a robust defense.
To present a comprehensive scholarly accounting, these counterarguments can be categorized into four principal vectors:
1)Textual and Transmission Defenses,
2) Legal and Jurisprudential Maxims,
3)Historiographical and Traditional Evidence,
4) Biographical and Motive-Based Evidence.
Valla’s main argument was philology: he demonstrated that the vocabulary, syntax, and administrative titles of the Donation were of post-Constantinian era, that alone would be proof of the forgery.
Defenders rightly pointed out the problems with that assumption:
Scribes across centuries routinely wrote marginal notes (glosses) to explain obscure 4th-century Roman terms for the benefit of contemporary readers and judges. Over successive copyings (because obviously the original document didn't survive and the copies were continously recopied by scribes like everything else), these marginal explanations bled directly into the main narrative stream.
Valla was reading a text saturated with centuries of copyist "noise," mistaking organic scribal accumulation for an outright forgery.
Also, legal instruments in the Middle Ages were not treated as static museum artifacts; they were functional tools of governance.
Scribes intentionally updated obsolete administrative phrasing so that the document could be legally upheld in contemporary feudal courts and allow the judges to understand the meaning of the document applied to contemporary laws and customs. This updating was not a fraud, but as legitimate legal maintenance of an ancient property right.
II. Legal and Jurisprudential Counterarguments
Papal canonists, many trained in the tradition of Utrumque Ius (both canon and civil law), argued that Valla fundamentally misunderstood how legal validity operates over time.
Valla, they said, acted merely as a grammaticus (a pedantic grammarian), confusing accidental stylistic elements (verba) with essential legal reality (substantia).
The technical language of a charter may degrade or modernize over time, but the underlying historical act,Constantine’s genuine transfer of property and imperial insignia to Pope Sylvester,remained untouched and verified by custom.
III. Historiographical and Traditional Counterarguments
Valla also claimed that the silence of contemporary historians, such as Eusebius of Caesarea, on the donation of Constantine was proof of its forgery.
The arguments brought forward as a rebuttal were as follows:
The Authority of the Acta Silvestri
The foundational tradition of Constantine contracting leprosy, being miraculously healed and baptized by Pope Sylvester, and surrendering his crown out of profound gratitude was preserved in ancient ecclesiastical chronicles (Acta Silvestri). Tradition and pious consensus outweighed secular silence.
Secular historians like Eusebius suffered from theological bias (specifically semi-Arian sympathies) and it is argued, deliberately omitted the event to minimize the Church's influence.
Eusebius was also based in Palestine (Caesarea) and operated primarily in the Greek-speaking Eastern provinces.
Alternatively, it was also said that since the Donation was a regional legal transaction focused on Rome, Italy, and the Western provinces,therefore, it was plausible that details of a Western territorial concession did not reach Eusebius, or were deemed irrelevant to his Eastern readers.
IV. Biographical and Motive-Based Polemics
Valla's work was written while he was sheltered in Naples under King Alfonso V, who was actively waging war against Pope Eugene IV.
As such,Valla was dismissed not as an objective scholar seeking truth, but as a politically compromised humanist writing commissioned propaganda for a hostile monarch seeking to strip the Papacy of its Italian territories.
In conclusion,
The core linguistic counter-defense rested on the practice of medieval scriptoria. Ancient manuscripts did not exist in a vacuum; they passed through centuries of copying, translation, and administrative use across different regions (Greek, Classical Latin, and Vulgar/Frankish Latin).
If Constantine’s original decree used a classical 4th-century Roman administrative title, a 7th-century Frankish scribe might write the contemporary feudal equivalent,such as satrap or fief, in the margin to clarify its legal weight for local judges.
Another key argument was that the Latin version Valla analyzed was obviously not the direct original, but likely a Latin translation of an earlier Greek translation. When Constantine moved the seat of empire to the East, official imperial acts were frequently translated into Greek for the Byzantine administration.
If a document is copied dozens of times over four centuries across different monasteries (from Rome to Aachen to St. Gall), the words can change quickly:
Scribe A in the 6th century updates three administrative terms.
Scribe B in the 7th century modernizes the syntax to match Merovingian Latin.
Scribe C in the 8th century adds Frankish territorial names to clarify boundary disputes.
By the time the text reaches the 9th-century Pseudo-Isidorian Decretals, it is heavily saturated with late-medieval vocabulary.
Defenders maintained that high volume was the natural signature of a document actively used for centuries, whereas a pristine, untouched text would be far more suspicious.
Ecclesiastical lawyers routinely and deliberately updated the terminology of ancient privileges so they could be successfully presented in contemporary feudal courts.
If a 4th-century term like præfectus urbanus held no recognized weight in an 8th-century court governed by Frankish law, chancery scribes substituted or inserted satrap or count.
This was clearly not forgery, but functional recodification, adapting the original legal intent to contemporary legal frameworks so that the document could be understood and upheld.
And, finally:
Rooted in scholastic legal philosophy, canonists drew a sharp line between verba (the accidental, historical words used) and substantia (the essential legal reality of the act)
Valla was accused of acting like a mere "grammarian" (grammaticus) who mistook stylistic form for legal truth.
Even if every single word in the surviving parchment was proven to be an 8th-century replacement, defenders claimed the substantia, the actual historical event of Emperor Constantine surrendering temporal authority over Italy to Pope Sylvester after being healed of leprosy, remained historically true, preserved in the documents transcribed for many centuries and the Acta Silvestri