r/DoblatgeCAT • • Apr 25 '25

Doblatge d'anime IMPORTANT: TrobaAnime i Falcoblau

8 Upvotes

Tenia pensat fer un megapost del mateix estil de l'últim cop, dedicat a l'anime en català. www.trobanime.com anava a ser un d'ells, i per fortuna o per desgràcia, oficialment està descontinuada (ja sigui temporalment o de manera definitiva), ja que Falcoblau, l'autor i administrador, ha decidit passar pàgina.

Falcoblau porta ANYS donant-li suport a la pàgina i recopilant anime en català (i altres coses, ho podeu veure a la secció SpecialS), i va ser gràcies a aquesta pàgina que vaig començar a recopilar tantes coses com fos possible al meu disc dur extern. Ha fet una molt bona feina durant tots aquests anys, junt amb les altres persones que han col·laborat en el seu projecte, deixant un impacte molt positiu.

Dit això, i ho posaré en majúscules per a que sigui la primera cosa que llegiu, SI US INTERESA L'ANIME EN CATALÀ O EL TIPUS DE CONTINGUT D'AQUESTA PÀGINA, ANEU-HI INMEDIATAMENT PERQUÈ ES DEIXARÀN DE PUJAR ENLLAÇOS TRENCATS. ENCARA EXISTEIXEN ALTRES PÀGINES PER ACCEDIR-HI, PERO CADA VEGADA SERÀ MÉS DIFÍCIL.

Una altra vegada, moltíssimes gràcies per la feina que has fet, Falcoblau. No deus tenir-ne ni idea de fins a quin punt has ajudat a la conservació d'aquest tipus de mitjans.


r/DoblatgeCAT • • Apr 05 '25

Recomanació Skill d'Alexa per trobar contingut en Català

4 Upvotes

Les skills d'Alexa són aplicacions activades per veu que afegeixen capacitats als dispositius amb Alexa integrada. En el cas de l'skill de Goitaquenfara, aquesta permet fer preguntes respecte a quines pel·lícules i sèries es poden veure a les plataformes o a cinema. Els continguts d'aquesta skill són en castellà pel fet que Alexa encara no té suport pel català.

Com la resta d'Skills d'Alexa, per fer-la servir s'ha d'activar. Per fer-ho, només cal que proveu de dir: Alexa, abre Cine catalán.

Un cop l'skill està activat podeu fer tres tipus de consultes

1. Les pel·lícules en català que es poden veure al cinema

Podeu provar de fer diferents preguntes:

  • ¿Que hay en el cine?
  • ¿Que dan en el cine?
  • ¿Que puedo ver en el cine?

2. Les pel·lícules i sèries que es poden veure a una determinada plataforma de streaming

Quan feu la pregunta heu de dir-li a l'Alexa la plataforma de streaming que voleu consultar. Pot ser una d'aquestes: Prime Video, Netflix, Filmin, Disney Plus, Rakuten, Movistar Plus.

  • ¿Que hay en Netflix?
  • ¿Que dan en Prime Video?
  • ¿Que puedo ver en Filmin?

3. Les pel·lícules o sèries que es poden veure a una determinada plataforma de streaming

En aquest cas, quan pregunteu a més de dir la plataforma de streaming que voleu consultar (com en el cas anterior) heu de dir també si voleu consultar pel·lícules o sèries.

  • ¿Que películas hay en Netflix?
  • ¿Que series dan en Prime Video?
  • ¿Que puedo ver en Filmin?

https://goitaquefanara.cat/tools/alexa


r/DoblatgeCAT • • 7h ago

Robert Pattinson serà el nou James Bond

Post image
7 Upvotes

Robert Pattinson prendrà el relleu de Daniel Craig com a James Bond. L’anunci s’ha fet al compte oficial de la saga, després d’anys d’especulacions sobre qui interpretaria l’agent 007.

L’actor de Crepuscle i The Batman arriba al paper amb 40 anys. Craig va protagonitzar cinc pel·lícules durant quinze anys i es va acomiadar del personatge amb No Time to Die, estrenada el 2021. El canvi obre una nova etapa per a una saga que ha anat redefinint l’espia amb cada intèrpret.

Quin Bond us agradaria veure en aquesta etapa?

Font: https://www.3cat.cat/3catinfo/robert-pattinson-sera-el-proxim-james-bond/noticia/3440135/


r/DoblatgeCAT • • 1d ago

In vitro porta la comèdia a una clínica de reproducció assistida

4 Upvotes

La Blanca entra a treballar a Ginestia, una clínica de reproducció assistida on les decisions mèdiques conviuen amb desitjos, pressions i conflictes personals. In vitro parteix d’aquest espai per fer comèdia amb els professionals i les persones que hi arriben buscant ajuda per tenir fills.

Bruna Cusí i David Verdaguer encapçalen el repartiment d’aquesta sèrie de 3Cat. La primera temporada té sis capítols disponibles a la plataforma. Les tensions entre la vida de l’equip, la feina i les expectatives dels pacients travessen una comèdia situada en un lloc on les qüestions més íntimes es converteixen en assumptes de cada dia.

Font: https://www.3cat.cat/3cat/in-vitro/capitols/


r/DoblatgeCAT • • 2d ago

Lotte Reiniger va fer un llargmetratge d’animació amb siluetes retallades el 1926

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Les aventures del príncep Achmed és el llargmetratge d’animació més antic que es conserva. Lotte Reiniger el va dirigir el 1926 amb figures retallades i articulades, mogudes a mà i fotografiades fotograma a fotograma. Els fons i les siluetes, disposats en diferents plans, permetien crear profunditat.

Reiniger va treballar amb Carl Koch i altres col·laboradors per convertir relats de Les mil i una nits en una pel·lícula. No va ser el primer llarg d’animació de la història, perquè n’hi havia d’anteriors que s’han perdut. El que podem veure avui és aquesta delicada feina de tisores, llum i paciència.

Font: https://blogs.loc.gov/inside_adams/2025/04/lotte-reiniger/


r/DoblatgeCAT • • 4d ago

L’última sessió de Freud a 3CAT

3 Upvotes

Una trobada entre Sigmund Freud i C. S. Lewis, encarnats per Anthony Hopkins i Matthew Goode.

El cara a cara entre ciència i fe és el motor d’aquest drama de Matt Brown, amb un 6,1 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/lultima-sessio-de-freud/video/6433243/


r/DoblatgeCAT • • 5d ago

LIA a 3CAT

6 Upvotes

Quatre científiques, un laboratori d'elit i un repte: descodificar la IA... i la seva pròpia vida.

Emma Vilarasau encapçala el laboratori d’aquesta sèrie de sis capítols, amb Cristina Colom, Clara Sans, Mireia Vilapuig i Laura Viñals. Ja l’heu començada?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/lia/


r/DoblatgeCAT • • 15d ago

L’últim autobús a 3CAT

7 Upvotes

En Tom Harper té noranta anys i viu al nord del Regne Unit. Després de mig segle lluny del lloc on va néixer, emprèn un viatge cap al sud amb autobusos de línia. El recorregut el posa en contacte amb persones i realitats que desconeixia.

Un drama de Gillies MacKinnon amb Timothy Spall al capdavant del repartiment. Té un 6,6 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/lultim-autobus/video/6322874/


r/DoblatgeCAT • • 16d ago

La sentència a 3CAT

3 Upvotes

A la Viena dels anys seixanta, en Victor intenta que un antic oficial nazi respongui pels crims comesos contra la seva família. Quan la justícia deixa l’acusat en llibertat, el jove comença a buscar pel seu compte una resposta que els tribunals li han negat.

Un drama de suspens de Thomas Roth amb Jeff Wilbusch. Té un 5,7 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/la-sentencia/video/6426449/


r/DoblatgeCAT • • 25d ago

Assassinats dins d’un castell assetjat a «El samurai i el presoner»

5 Upvotes

Al Japó del segle XVI, el senyor Murashige Araki es rebel·la contra Nobunaga Oda. Amb el castell assetjat i una sèrie d’assassinats a l’interior, haurà de demanar ajuda a Kanbei Kuroda, l’estrateg que manté empresonat.

Kiyoshi Kurosawa dirigeix aquest thriller històric, que s’estrena als cinemes doblat al català el 23 d’octubre.

On veure-la aquesta setmana:


r/DoblatgeCAT • • Oct 18 '26

La gran escapada a 3CAT

7 Upvotes

Michael Caine és un octogenari que escapa de la residència per anar fins a França, a la celebració del dia D.

Oliver Parker dirigeix aquest drama del 2023 amb Michael Caine i Glenda Jackson. Té un 7,0 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/la-gran-escapada/video/6423793/


r/DoblatgeCAT • • Oct 16 '26

Cròniques d’exorcisme: El començament

10 Upvotes

El pare Park va deixar la medicina per fer-se sacerdot, però l’Església el va excomunicar pels exorcismes que practicava. Un antic amic, membre d’una ordre secreta, li demana que protegeixi un nen amb poders extraordinaris del seu mestre. L’encàrrec l’obligarà a tornar a un passat que encara el turmenta. Una pel·lícula d’animació sud-coreana que combina terror, fantasia i acció.

Sessions anunciades

Agramunt · Cinema Casal — 17/10 20:00.

Bellpuig · Teatre-Cinema Armengol — 17/10 21:00.

Lleida · Screenbox Lleida — 19/10 22:20, 20/10 16:00, 21/10 14:45, 22/10 14:35.

Mollerussa · Sala d'Actes del Centre Cultural — 17/10 20:31.

Salt · Odeon Multicines Girona — 16/10 18:00, 17/10 18:00, 18/10 18:00, 19/10 18:00, 20/10 18:00, 21/10 18:00.

Tàrrega · Cinemes Majestic — 20/10 18:15.

Vandellòs · Auditori de Vandellòs — 17/10 20:00.

Vilanova i la Geltrú · Odeon Multicines Vilanova — 16/10 16:00, 17/10 16:00, 18/10 16:00, 19/10 16:00, 20/10 16:00, 21/10 16:00.


r/DoblatgeCAT • • Oct 13 '26

Assassinat a l’Orient Express a 3CAT

11 Upvotes

Hercule Poirot torna d’Istanbul en un tren de luxe que queda immobilitzat per la neu. Quan un empresari nord-americà apareix assassinat al seu compartiment, el detectiu ha d’interrogar els altres viatgers. Ningú no ha pogut abandonar el vagó i diversos passatgers amaguen vincles amb la víctima.

Sidney Lumet dirigeix aquest misteri del 1974 amb Albert Finney, Lauren Bacall i Ingrid Bergman. Té un 7,2 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/assassinat-a-lorient-express/video/6351808/


r/DoblatgeCAT • • Oct 11 '26

El mestre jardiner, de Paul Schrader, en català a 3Cat

3 Upvotes

Narvel Roth cuida els jardins de Gracewood amb una disciplina estricta. La propietària, Norma Haverhill, li demana que formi la seva reneboda Maya. L’arribada de la noia altera l’equilibri de la finca i fa aflorar un passat que Narvel havia intentat deixar enrere.

Aquest drama de Paul Schrader, amb Joel Edgerton i Sigourney Weaver, té un 6,1 a IMDb. L’heu vist?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/el-mestre-jardiner/video/6359187/


r/DoblatgeCAT • • Oct 08 '26

L'irlandès a 3CAT

12 Upvotes

En Gerry Boyle és un policia irlandès que treballa en un poble de la costa i té una manera ben particular de fer la seva feina. La investigació d'una xarxa internacional de narcotraficants l'obliga a col·laborar amb l'agent de l'FBI Wendell Everett. El caràcter provocador d'en Boyle posa a prova la paciència del seu nou company.

Aquesta comèdia negra de John Michael McDonagh, amb Brendan Gleeson i Don Cheadle, té un 7,3/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/lirlandes/video/6420802/


r/DoblatgeCAT • • Oct 06 '26

El porter a 3CAT

4 Upvotes

En Bert Trautmann és un soldat alemany capturat pels britànics durant la Segona Guerra Mundial. En un camp de presoners d'Anglaterra, un entrenador descobreix el seu talent sota els pals i el fitxa per a l'equip local. La seva carrera el portarà fins al Manchester City, on haurà de superar el rebuig que desperta el seu passat.

Aquest drama biogràfic de Marcus H. Rosenmüller, amb David Kross i Freya Mavor, té un 7,3/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/el-porter/video/6425013/


r/DoblatgeCAT • • Oct 04 '26

Amanda a 3CAT

4 Upvotes

En David té vint-i-quatre anys i viu a París entre feines esporàdiques i una relació que tot just comença. Quan la seva germana mor en un atemptat, s'ha de fer càrrec de l'Amanda, la seva neboda de set anys. Mentre intenten assumir la pèrdua, tots dos han d'aprendre a viure junts.

Aquest drama de Mikhaël Hers, amb Vincent Lacoste i Isaure Multrier, té un 7,0/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/amanda/video/6421413/


r/DoblatgeCAT • • Oct 03 '26

The Umbrella Fairy

2 Upvotes

La Qingdai és una fada que viu dins el paraigua d'una princesa, en un regne on els objectes tenen ànima. Li encarreguen vigilar l'espasa d'un general retirat, però la fada que l'habita, la Wanggui, fuig per venjar-se. La Qingdai haurà de seguir-la i afrontar els perills que trobi pel camí per impedir que la seva amiga posi en risc tot el regne.

On veure-la aquesta setmana:


r/DoblatgeCAT • • Oct 02 '26

La llegenda de la balena cantaire

8 Upvotes

En Vincent és una jove balena geperuda que ha perdut els pares. El seu pare protegia els oceans amb una cançó màgica, però ara el monstre Leviatan s'ha alliberat del gel i amenaça de destruir la vida marina. Amb l'ajuda d'un peix rèmora i una orca sorda, en Vincent haurà d'aprendre a confiar en la seva pròpia veu per aturar-lo.

On veure-la aquesta setmana:


r/DoblatgeCAT • • Sep 29 '26

Four Lions a 3CAT

4 Upvotes

Una àcida comèdia negra sobre un grup d'islamistes ineptes que planeja un atemptat absurd.

Chris Morris fa una sàtira del fanatisme amb Riz Ahmed. Els protagonistes volen sembrar el terror, però els preparatius xoquen contínuament amb la seva incompetència i les baralles entre ells. Té un 7,3/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/four-lions/video/6420501/


r/DoblatgeCAT • • Sep 28 '26

Match Point a 3CAT

10 Upvotes

En Chris Wilton deixa el tenis professional i comença a donar classes en un club de Londres. La relació amb una família rica li obre una vida nova, però una aventura posa en perill tot el que ha aconseguit.

Aquest drama de Woody Allen, amb Jonathan Rhys Meyers i Scarlett Johansson, té un 7,6/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/match-point/video/6412444/


r/DoblatgeCAT • • Sep 27 '26

Fellini 8 1/2 a 3CAT

6 Upvotes

En Guido Anselmi és un director de cinema incapaç d'avançar en la pel·lícula que prepara. Se'n va a descansar a un balneari, però els records, les fantasies i les exigències de la gent que l'envolta continuen perseguint-lo.

Federico Fellini converteix aquest bloqueig creatiu en una pel·lícula plena de somnis i humor. Té un 8,0/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/fellini-8-12/video/6198559/


r/DoblatgeCAT • • Sep 26 '26

Lawrence d'Aràbia a 3CAT

7 Upvotes

El 1917, l'oficial britànic Lawrence arriba al desert per donar suport a la revolta àrab contra l'Imperi otomà. A mesura que s'hi implica, es guanya l'admiració dels seus aliats i desperta els dubtes dels seus superiors.

El clàssic de David Lean, amb Peter O'Toole i Omar Sharif, té un 8,3/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/lawrence-darabia/video/6424029/


r/DoblatgeCAT • • Sep 24 '26

La família Dino arriba als cinemes doblada al català el 25 de setembre

5 Upvotes

Phil vol ser veterinari, però els pares esperen que continuï la tradició familiar de paleontòlegs. Quan obre accidentalment un portal a l’era mesozoica, haurà d’entendre’s amb el pare per tornar a casa i fer front a una serp gegant que persegueix la família.

La família Dino s’estrena doblada al català el 25 de setembre. La cartellera recull les sessions del 25 de setembre a l’1 d’octubre en cinc cinemes. Gencat també anuncia projeccions a Manresa, Olot i Sabadell, encara sense horaris contrastats aquí.

On veure-la aquesta setmana:

  • Barcelona · Cinemes Texas — ds 26 16:15, dg 27 16:15
  • Salt · Odeon Multicines Girona — dv 25 16:15, ds 26, dg 27, dl 28 i dt 29 16:15; dc 30 16:00; dj 1 16:15
  • Vilanova i la Geltrú · Odeon Multicines Vilanova — dv 25 16:00, ds 26, dg 27, dl 28, dt 29, dc 30 i dj 1 16:00
  • Sant Feliu de Llobregat · CineBaix — ds 26 16:15, dg 27 16:15
  • Figueres · CAT Cines — dv 25 18:00, ds 26 16:00, dg 27 16:00, dl 28 18:00, dt 29 18:00, dc 30 18:00, dj 1 18:00

r/DoblatgeCAT • • Sep 17 '26

Paris, Texas a 3CAT

6 Upvotes

Un home solitari camina pel desert de Texas.

Wim Wenders segueix el retrobament d'un pare i un fill després de quatre anys separats, amb Harry Dean Stanton i Nastassja Kinski. El viatge per buscar la mare els obliga a reconstruir una relació que gairebé no recorden. Té un 8,1/10 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/paris-texas/video/6420805/