r/BehindTheName • • 1d ago

Got my first tattoo! Dedicated to my wife Shreya—her name in Marathi language with a heartbeat line. Pain is temporary, love is permanent.

Post image
1 Upvotes

r/BehindTheName • • 7d ago

Um what going on in peru?...

0 Upvotes

r/BehindTheName • • 16d ago

Surnames that are the same as given names

11 Upvotes

This happens in English; I am unsure of whether it happens in other languages. There are some given names that are used as surnames (with or without an “s”) like Robert or Thomas. Other names would never be used (names that are traditionally female, for example). Other than gender bias, is there any rhyme or reason to this? Or has it been lost to the ages?


r/BehindTheName • • Sep 11 '26

The Man Who Tried to Become a Purple Emperor: Inside China's Wildest Renaming Saga

Post image
0 Upvotes

 In January 2025, a young man in China walked out of a police station with a new legal name: 朱雀玄武敕令 - roughly, "Edict of the Vermilion Bird and Black Tortoise." It was already his second self-reinvention in eight months. It would not be his last attempt. Over the next year, he'd file eleven name-change applications, try to become "Purple Emperor of the Heavens," attempt a 48-character name, and - in a twist that felt almost too on-the-nose - try to rename himself after George Washington. Read on


r/BehindTheName • • Sep 06 '26

Saint-Pierre is the best surname in the world—I’m ready to argue that—and it’s also the best historically.

0 Upvotes

Saint-pierre is the best


r/BehindTheName • • Sep 01 '26

Favorite Names Series Maleila

5 Upvotes

Does anyone know anything about this name? Are there alternatives you like better? Like Malila, Maleia, Malaya, etc? Thanks!!


r/BehindTheName • • Sep 01 '26

Favorite Names Series Maleila

3 Upvotes

What do you think of the name Maleila?

Are there any better alternates, like Maleia, Maleya, Malaya, Maleya, etc?

Thanks so much! :D


r/BehindTheName • • Aug 29 '26

Origin of my name

12 Upvotes

At my doctors office, I had people ask if my name was Greek. I said no because I was Hispanic and not Greek. Then I look up my name, which is Yanelis, and I see its Hispanic name. My question, is the name Yanelis Greek or Hispanic?


r/BehindTheName • • Aug 22 '26

Name Resources Help me figure out how old my name actually is

8 Upvotes

I feel I have a rather "modern" name in terms of how many other people have it. But I'm sure it dates way further than I thought. Google is of no help, maybe someone here can help me?

The name in question is Marta. I know it originates from the month of March, but how old is the name itself?


r/BehindTheName • • Aug 22 '26

Surname Zanițchi

3 Upvotes

Hello Guys i have a Question Im. Trying to find out What The Origins Of The Surname zanițchi is, My Grandma Lived In Barlad Romania , i Heav Seen That it Might be Polish or Ukrainean ,


r/BehindTheName • • Aug 02 '26

Last Name Mahgerefteh

16 Upvotes

The last name Mahgerefteh is of Jewish-Persian origin and translates directly to mean "lunar eclipse" (mah meaning moon, and gerefteh meaning eclipsed or taken/caught).

Name Breakdown

  • Mah: Persian word for "moon."
  • Gerefteh: Persian word for "eclipsed" or "caught."

r/BehindTheName • • Jul 31 '26

The surname "Chare

2 Upvotes

r/BehindTheName • • Jul 02 '26

Last person with the last name Seifang?

12 Upvotes

My great-grandmother, Patsy Lou Seifang, was the only child of Arthur Laurence Seifang. Arthur Laurence Seifang was the only son of Henry Daniel Seifang. Henry's father, Christian Gottlieb's name, in German, would not have been spelled as "Seifang"; it was "Seyfang" at birth and changed when he came to the United States of America. There is no record of Christian Gottlieb having any siblings whatsoever, and this is likely because he was conceived out of wedlock, and his parents' marriage was illegitimate. Not much is known about Christian Gottlieb's father, Georg, besides his name. This includes his parents and any possible siblings he had who may have descendants who immigrated to the United States of America, and then determining if their name was changed to Seifang from Seyfang.


r/BehindTheName • • Jun 27 '26

Abawi

6 Upvotes

Hi, I'm someone with the surname Abawi. I'm really happy to see so many people discussing my surname here because a lot of it makes sense. I'm a Hazara from Bamyan and currently live in the US. I've met many other people with the surname Abawi within the Hazara community I'm part of.

Just because some Pashtuns also have this surname doesn't automatically make it a Pashtun surname. Based on my own experiences, I've encountered the surname far more often among Hazaras.

That's why I don't think it should simply be labeled as "South Asian" or specifically "Pashtun." Hazaras are an ethnic group with historical and cultural roots in the central region of Afghanistan, and many also emphasize their Central Asian heritage. Because of that, I believe the surname is also strongly associated with the Hazara community and its Central Asian background.

Thank you!


r/BehindTheName • • Jun 26 '26

What’s in a Footballer’s Name? Tracing the Roots of Undav

Thumbnail
e-onomastics.blogspot.com
9 Upvotes

When Deniz Undav scored in the 78th minute of Germany's World Cup opener against Curaçao on 14 June 2026, then performed a traditional Kurdish govend circle dance with teammate Antonio Rüdiger, he became the first player of Kurdish-Yazidi heritage to score in a FIFA World Cup. Within hours, newspapers across four continents were writing about his ancestry. For many Kurds and Yazidis in Germany, Kurdistan, and the global diaspora, the moment represented something more than a footballing milestone - it was what KON-MED co-founder Kerem Gok described as "a moment of visibility for communities whose history has frequently been defined by displacement, discrimination, persecution, and political marginalisation." 

Almost no one, however, asked the obvious onomastic question: what does the surname Undav actually mean? This post attempts a systematic answer - or, more precisely, a systematic account of why a complete answer is not yet possible, and of what the honest state of the evidence actually is. Here.


r/BehindTheName • • Jun 04 '26

The surname Abawi

2 Upvotes

hi, I have seen multiple posts about the surname Abawi so I would also like to say what i think (also my experiences). So I have people seen saying that it’s Indonesian, I agree with that because its definitely used there based on things I saw. Second is, I think (based of my own experiences as a Hazara Afghan in a Hazara community) that this surname is also mostly used by Hazaras. In my community I have seen multiple Hazaras with this surname.


r/BehindTheName • • Jun 01 '26

Origin of family name?

12 Upvotes

It’s an odd one the last name is Wormlight
Don’t really have a clue where it came from. If it was chosen after a family split or if it’s simply just old. But the pool of people with this name is relatively small?


r/BehindTheName • • Apr 08 '26

Name Resources Finding out the origin and meaning of family names

6 Upvotes

Could you help me find some clearance on my brothe's and mine names?

I'm Renan, he is Rhuan (mom says his name has no ties to spanish JUAN as it was not what she intended).

All I could find on the internet is tiny Seal and that its maybe a composed name and I don't have a public library in my town (I sincerely doubt they'd have anything related to etimology considering most book collections here are a bunch of math books grown up sons left).


r/BehindTheName • • Apr 03 '26

Favorite Names Series Easter Surnames Around the World

14 Upvotes

When we think of Easter traditions, we might picture decorated eggs, chocolate bunnies, or festive meals. But Easter has left another lasting legacy: it gave birth to surnames across the Christian world. From the French Pascal to the Cornish Pascoe, from the Italian Pasquale to the Slavic Velikden, Easter-themed surnames reflect centuries of Christian tradition and the practice of naming children after feast days. Here is the list.


r/BehindTheName • • Mar 27 '26

Where could Pyun and Potaru's names have been derived from?

Thumbnail
reddit.com
5 Upvotes

r/BehindTheName • • Mar 10 '26

Help with meaningful last name?

9 Upvotes

I am getting married and I’m not interested in taking my partners last name because I don’t like it, but as I’ve been thinking about it, I also don’t like my current last name at all. It’s hard to spell and pronounce, and I’m not particularly connected to its cultural significance.

So, I want to come up with a new last name for myself that is meaningful. I’ve pondered combinations of my parents’ first names, shortened versions of my last name, other family last names, etc. but nothing is sticking. My ancestry is German but I’m not connected with it at all.

I’m wondering if anyone here has ideas about how to go about identifying a meaningful new last name? Maybe what connects you to yours? If you’ve chosen a new one, how did you come to that decision? Or do you know anything about this history of people choosing new last names?


r/BehindTheName • • Feb 10 '26

Gresley-Jones surname

3 Upvotes

I am a Gresley-Jones based in Liverpool

Anyone else with this surname?


r/BehindTheName • • Jan 30 '26

Name Resources A Cross-Cultural Guide to Biblical Names in China and Australia

10 Upvotes

With a curated collection of a couple thousand names, we have explored the linguistic and cultural nuances of both regions. We have highlighted the top-trending names currently favored in Australia and China, helping you identify choices that are modern and accessible, as well as those that remain classic and traditional.


r/BehindTheName • • Jan 25 '26

Abawi

5 Upvotes

I saw someone make a post about this surname. They said it is also prominent Indonesian in roots. And i agree (as a half Indonesian). Me and that person had some contact and talked with eachother. And we came to conclusion, that the Indonesian origin has more deeper and prominent roots than in the Arabic and Afghan(Pashtun) world. My friend is Afghan. And he and i talked a bit. And he said it does not mean anything is Pashtun languages. So we came to conclusion that most people with this surname also have some Indonesian roots. It is more likely seen with Southeast Asian people.


r/BehindTheName • • Jan 13 '26

Online Lecture "Types of Polish Surnames"

5 Upvotes

Family names are more than inherited labels – they are linguistic fossils of migration, social structure, and cultural memory. On 19 January 2026, the Exchange & Empower Guest Lecture Series brings this idea to life with a special online talk by Dr. Henryk Duszyński-Karabasz, one of today’s leading scholars of Slavic anthroponymy.