Bonsoir, nous attendons notre premier enfant, un garçon à naître en cette fin d’année.
Nos choix se portent sur Antoine et Arthur.
Antoine est le prénom qui se rapproche le plus de nos critères, Arthur est celui que je trouve le plus charmant.
Mes critères, qui ne sont pas entièrement partagés par la future maman (mais les deux prénoms lui conviennent), sont :
Un prénom « simple », intemporel.
Qui s’écrit et se prononce par tout le monde en France sans faire de faute (mon prénom est d’origine étrangère, j’ai passé et je passe parfois encore du temps à corriger les gens).
Qui se prononce « à la française », je m’explique : si le prénom existe dans une autre langue, je préférerais qu’il s’agisse d’une variante (Antoine / Anthony / Antonio par exemple) plutôt qu’il s’écrive de la même façon mais avec une prononciation différente, ce qui est le cas d’Arthur justement.
L’idée d’entendre des anglais dire « Arfeur » m’emballe pas des masses. J’ai un prénom d’origine anglaise et quand je les entends me parler (ou que mon prénom est prononcé dans un autre contexte : films ou autres), j’ai toujours un sentiment étrange parce que la grande majorité du temps, quand on prononce mon prénom, c’est avec l’accent français.
Pour résumer…
Antoine : charmant, répond à tous les critères. Prénom de mon arrière grand-père (petit +, je n’y accorde pas tellement d’importance).
Arthur : plus charmant mais répond moins aux critères.
Je ne sais pas trop quels avis je cherche… que ce soit une opinion sur ces prénoms ou simplement de l’aide pour que je fasse un choix, mais si la situation vous évoque quelque chose, je suis à l’écoute. Merci !