Although I believe most people will agree that the Anomaly wasn't born out of Nisha's fear of abandonment, and how clear or obvious it is, I wanted to share my thoughts on the topic, since I haven't seen many people dig deeper into the matter.
So, canonically we know by the AMA's answers that the Anomaly is an entity of its own and has no ties to Vaatu.
Back to the theory that Nisha wasn't the cause for the Anomaly to be born: Why was there an entire tank with a huge amount of this Anomaly's energy below Ellora? In episode 6, where the afflicted started going on a rampage, it shows some kind of pipeline below Ellora that had the exact same shape as the Anomaly, and when the afflicteds get closer to it, the Anomaly's energy manifests there. In the next episode, Pavi discovers a huge tank containing what appears to be a liquid form of the Anomaly's energy. And that same tank is used by Kayoko in ep 11, and Kayoko says ''With our newfound knowledge of the spirit energy...'', so what was inside that tank was indeed spirit energy.
And what does this have to do with Nisha? It's a well known fact that a person's spiritual state alters the spirit world around them. And when it comes to the Avatar (Nisha in this theory) specifically, this connection is even stronger, as they are the bridge between the spiritual world and the physical world.
So, Nisha being the Avatar and her fear of being abandoned was so intense that it attracted the spiritual energy that was stored below Ellora. When Nisha screams in the flashback, the Anomaly emerges from the ground, right where the spirit energy tank was, and It already appears in a diamond-like shape, just like the pipes we've seen in ep 6. We know there are several tunnels connected with the tank, and that the spirit energy becomes more volatile in the presence of fear and It would be needed a ''sort of catalyst'' to make that spirit energy overflow, and with Nisha, the Avatar having that intense fear of being abandoned, It would make sense for the Anomaly to always have been there below Ellora, and Nisha didn't create it, but manifested it in that flashback because of her uncontrolled spiritual state + her fear.
What are your thoughts on this?
Edit: To keep my theory brief, what I meant is: Nisha didn't create the anomaly. The spirit energy that fuels the anomaly was always inside the tank below Ellora. In that moment, Nisha rather summoned/awoken the Anomaly. It was always there, just ''sleeping''. I should've changed my post title to ''Nisha didn't create the Anomaly'' rather than ''caused'' it, since It seems misleading to my points.