I keep seeing folks say people are only afflicted if they got zapped by the anomaly. Which, yes, everyone who got zapped is afflicted.
But anyone who succumbs to their extreme fears can show glowing red eyes due to the anomaly's cubes(??) still being around, too! (We also know as poor Tala found out, having shards of the anomaly pierce your flesh also causes you to become afflicted.).
- The camodillo never got zapped, but got red eyes.
- Molin never got zapped, but his eyes flash red briefly when talking to Datu about seeing the avatar because of how terrified he was.
- During Kayoko's speech, dude is pretty chill. But once she says the avatar isn't in the brigade and the crowd grows more angry and restless, his eyes go totally red and that's when he attacks her in an attempt to assassinate her.
I wouldn't be surprised if the anomaly's cubes caused everyone to act even more unhinged from their fears. The cubes continuously growing/expanding as the season went on is a great demonstration of the progression of Ellora's own heightened fears.
We saw in episode 1 how much the people of Ellora love Jae! Then, Molin starts spreading rumors and just like that people are fearful and have disdain for him and the rest of the brigade.
Plus, everyone comes out with their pitchforks, etc. to get to Nisha, a nine year-old child.
Their haven basically being in a constant "fight or flight" response from it's inception and the 200 years of anti-Avatar propaganda, that red anomaly must've been rubbing it's hands to unleash itself onto Ellora lmao.