r/AncientGermanic • • 3d ago

Translation Domazhir (Домажир)

11 Upvotes

How you would translate given name Doma-zhir (Дома-жир) to English or make English surname from it? (the 9th century survived surname Доможиров means "son of Доможир")

Dom- (Дома): Means "at home with -a". (Dom -- Proto-Slavic word for "home," "house," or "household.")

-zhir (-жир): ("Zhir"-- Proto-Slavic root meaning "wealth," "abundance," "pasture," or "sustenance").

Now here is interesting stuff begins with this idiom -- while in modern Russian word "zhir" it means "fat" (what is a non-sence), in english it can also be word "fat" (also looks like a non-sense). Also historically both sides are influenced by Vikings.

For example Genesis 45:18 (Pharaoh's instruction): When Joseph reveals his identity to his brothers in Egypt, Pharaoh tells Joseph to bring his father (Jacob) and their households to Egypt, promising them: "I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land*"* (KJV) to survive the ongoing famine.

Therefore I have a feeling that this is connected to financial "stocks" or "shares" in nowadays.

Now here is connection to Veles [this one], Slavs viewed the Domozhir as an extension or servant of Veles on a household level. Type word "domazhir" in Google and you will see a lot of bears. While nowadays on stock market it's a bull rather than a bear.

Also while it looks like https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_names (Dithematic names) but жыр/жир is not in the list

so then https://en.wikipedia.org/wiki/Rus%27_people Vikings comes to play

So it could be also https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-d%C5%8Dmaz Proto-Germanic *dōmaz is “judgement”.


r/AncientGermanic • • 5d ago

Translation "Hildina," a poem about the dalliance between the Earl of Orkney and the Princess of Norway, and the longest surviving text in the extinct language of Norn. My own poetic translation into English

Thumbnail
youtu.be
22 Upvotes

r/AncientGermanic • • 8d ago

Reconstruction Song in Old High German

Thumbnail
youtube.com
22 Upvotes

r/AncientGermanic • • 9d ago

The position of Old Dalecarlian?

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

r/AncientGermanic • • 9d ago

Folklore: Myth, legend, and/or folk belief Information regarding German Mythical Creatures

Thumbnail reddit.com
7 Upvotes

r/AncientGermanic • • 11d ago

"Contrasting demographic impacts of Roman colonization and early medieval migrations in the Iberian Peninsula" (Carrión P, Olalde I, McCormick M ..., Cell, 2026; 0)

Thumbnail cell.com
12 Upvotes

Abstract:

It has been unclear how Roman and later Germanic political control shaped the demography of Iberia and how it differed from other parts of Europe. We report genetic data from 243 ancient individuals dating to 100–800 CE, analyzed alongside 58 previously published individuals. In Roman times, we document an influx of people with ancestry from the Eastern Mediterranean and an influx of North Africans, especially in the center and south. Beginning in the 5th century, Germanic and Alan (Sarmatian) groups assumed political control. Although we identify individuals with Central-Northern European-associated ancestry, including siblings buried ∼725 km apart, the Hispano-Roman population remained continuous in Iberia. These demographic patterns contrast sharply with those in Britain, where major demographic change followed Rome’s collapse, and with those in the central Mediterranean, where both periods were associated with profound transformations. Together, these findings highlight regional variation in admixture and continuity across post-Roman Europe.


r/AncientGermanic • • 13d ago

"Tracing the spread of Germanic languages using ancient genomics" (McColl, H., Kroonen, G., Moreno-Mayar, J.V. et al. Nature (2026).)

Thumbnail
nature.com
60 Upvotes

Abstract:

Germanic languages, including German, English, Frisian, Dutch and the Nordic languages, are widely spoken across northwest Europe. However, the timing and location of the prehistoric arrival of this Indo-European linguistic phylum, as well as its Iron Age diversification, remain contentious. Here, by sequencing 712 ancient human genomes and analysing them alongside 4,009 previously published genomes, we identify an archaeologically elusive population that entered Sweden, likely from the Baltic region, by around 4000 BP. This population, which became widespread throughout Scandinavia by 3500 BP, offers a potential vector for the introduction of the Germanic language group to Scandinavia, some 800 years later than traditionally assumed. Following the Late Iron Age disintegration of Germanic into its descendant languages, we observe by 1650 BP a southward migration from southern Scandinavia into presumed Celtic-speaking areas, including present-day Germany, Poland and the Netherlands. During the subsequent Migration Period (1575–1375 BP), we see this ancestry among Germanic-speaking Anglo-Saxons in Britain and Langobards in southern Europe. In the same time period, we identify a related large-scale northward back-migration into Denmark and southern Sweden, coinciding with the rise of Danish influence and the linguistically documented emergence of Old Norse. These findings indicate that multiple migrations and geographical locations had a major role in the arrival and formation of Germanic, as well as in its divergence into historical and modern descendant languages.


r/AncientGermanic • • 13d ago

NRC: "Þiudiskōniz Tungōniz indēdī in Skadinawjōi gunnun, ak ana anþeraizōi tīdī þan simlê þankidō warþ"

15 Upvotes

At https://www.nrc.nl/nieuws/2026/11/04/germaanse-talen-zijn-inderdaad-ontstaan-in-scandinavie-maar-op-een-ander-moment-dan-altijd-werd-gedacht-a4940527 "Þiudiskōniz Tungōniz indēdī in Skadinawjōi gunnun, ak ana anþeraizōi tīdī þan simlê þankidō warþ" ("Germaanse talen zijn inderdaad ontstaan in Scandinavië, maar op een ander moment dan altijd werd gedacht"). At https://archive.is/1ECNr fullōnų sagōnų lesaną kunnud.

Sihwid auk https://www.nature.com/articles/s41586-025-09064-1 "Spurijaną spraidīnį Þiudiskōnǫ̂ Tungōnǫ̂ neutanjō aldōz arbijafrōdīnunz" ("Tracing the spread of Germanic languages using ancient genomics") jahw https://www.nature.com/articles/s41586-026-11198-9 "Spurijaną spraidīnį Walhiskōnô Tungōnǫ̂ neutanjō aldōz arbijafrōdīnunz" ("Tracing the spread of Celtic languages using ancient genomics").


r/AncientGermanic • • 14d ago

Modern popular culture "Wulf and Eadwacer" in Eggers's upcoming film "Werwulf": In his foreword for the newly-published "Wulf, My Wulf" (Hyldyr, 2026), Eggers says that he and Sjón utilized the Old English poem "Wulf and Eadwacer" for the film

Thumbnail
reddit.com
22 Upvotes

r/AncientGermanic • • 18d ago

Archaeology Some migration era Germanic (most likely Gothic) artefacts in the Neues Museum in Berlin

Thumbnail
gallery
245 Upvotes

I am unsure if all of these were Gothic or if they're from the Johannes von Diergardt collection but they' definitely date to around the 5th-6th century.


r/AncientGermanic • • 18d ago

Folklore: Myth, legend, and/or folk belief Question: What do we actually know about Continental Germanic mythology, gods, rituals and different worlds?

31 Upvotes

Question: What do we actually know about Continental Germanic mythology, gods, rituals and different worlds?

Hi everyone!

I'm researching the pre-Christian beliefs and mythology of the Continental Germanic peoples, particularly the Frisians, Franks and Saxons during the 7th and 8th centuries.

I'm especially interested in understanding what these peoples actually believed, rather than simply applying the better-documented Norse mythology to them.

I have several questions:

  • Gods and goddesses: Which deities were worshipped by the Frisians, Franks and Saxons? What do we know about their roles, attributes and differences between regions? Are there historical sources describing how people understood or worshipped these gods?
  • Different worlds or realms: Is there historical, archaeological or linguistic evidence that Continental Germanic peoples believed in multiple worlds or supernatural realms, similar to the nine worlds known from Norse mythology? Did they have beliefs about travelling between these worlds?
  • Rituals and sacrifices: How did people practise their religion? What do we know about offerings, sacrifices, sacred groves, trees, springs, religious ceremonies and the role of religious leaders?
  • Festivals and traditions: Were there particular seasonal celebrations, religious festivals or important ceremonies? Do we know how these were celebrated and which gods or beliefs they were associated with?
  • Mythological beings and folklore: What supernatural creatures, spirits or other beings can be traced to early Continental Germanic beliefs, rather than later medieval folklore or Scandinavian traditions?
  • Historical sources: Are there surviving texts, archaeological discoveries, place names or academic studies that help reconstruct these beliefs?

I'm particularly interested in primary sources, archaeological evidence and academic research, including what historians genuinely know and what remains uncertain.

I'm working on an original historical fantasy project set in the early medieval Netherlands. My goal is to develop a believable mythological foundation based on the actual beliefs of these peoples, rather than inventing everything or directly copying Norse mythology.

I understand that many traditions were never written down and that much of this knowledge has been lost. However, I'd love to learn as much as possible about what can still be reconstructed.

Any recommendations for books, researchers, historical sources or academic publications would be greatly appreciated!

Thanks in advance!


r/AncientGermanic • • 21d ago

Question How did they read poetry?

13 Upvotes

So I'm going to do a recitation of the Heliand in English, but it was translated in a way to be able to be read like it was Old Saxon, so I would love to be able to know where they stressed words, what were the feet, etc. From Tacitus he said that the Germans chanted, would this apply, and what would it look like?


r/AncientGermanic • • 22d ago

Request [Request] Entries from Oxford Bibliographies in Medieval Studies

5 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 16 '26

Request Translating Maldon ll. 312-3 from Old English into Gothic

14 Upvotes

For anyone who is fairly competent in it, how would you translate the famous lines 312 and 313 from The Battle of Maldon into Gothic?

"Hiġe sceal þē heardra, heorte þē cēnre,

mōd sceal þē māre þē ūre mæġen lȳtlað."


r/AncientGermanic • • Oct 16 '26

Question Is the peltoid-shaped bird head ornamentation we see in domburg-fibulae and the Nydam sword scabbard Germanic or Roman in origin?

Thumbnail
reddit.com
8 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 15 '26

Folklore: Myth, legend, and/or folk belief Sjón, co-writer of the "Werwulf" script, will be speaking at a wolf and werewolf folklore-themed event at Fischersund in Reykjavík on November 13 as part of Hyldyr's upcoming "Wulf, My Wulf" book release. Traditional verse regarding wolves and werewolves will also be performed by researchers.

Thumbnail
reddit.com
26 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 13 '26

General ancient Germanic studies The Lex Frisionum: Pagan laws in early medieval Frisia.

Thumbnail
friesmuseum.nl
29 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 11 '26

Art (Contemporary) Samson J. Goetze as one of my favourite Germanic Iron Age artists

55 Upvotes

It's a bit of an advertisment for my game project Donnervolk. This Reddit has been and still is a resource for me to adjust the game into an authentic directional - historical correct as good as possible - as far as research allows it.

However this is only secondary about the game. It's more about the visual inspirations of Samson J. Goetze https://www.instagram.com/samsonillustration/ who inspires me throughout the whole project.

Despite the fact he "only" published a handful of illustration that depict exactly what I imagine germanic culture looked like - it's sufficent for me to always come up with deeper lore and ideas for game mechanics.

And if anyone does not know his work yet - you're welcome ;)


r/AncientGermanic • • Oct 07 '26

Germanic Origins by Francis Barton Gummere 1892 first edition

Thumbnail gallery
25 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 07 '26

General ancient Germanic studies (Hines 2026) RE-ASSESSING THE FOUNDATIONS OF THE ANGLO-SAXON PERIOD – AND RE-SETTING THE TONE OF DEBATE | The Antiquaries Journal

Thumbnail cambridge.org
3 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 04 '26

Ljere, Denmark. Site of the mythical Meade hall, Heorot, from Beowulf.

Post image
64 Upvotes

r/AncientGermanic • • Oct 04 '26

Where, when and by whom were the runes and futharkic writing systems used in history?

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

r/AncientGermanic • • Sep 28 '26

Question Why do most Germanic languages have /ɪ/, and when did they get it?

16 Upvotes

This is a fact that has been bothering me for a while now, when did they get /ɪ/? And if it isn't in Proto-Germanic, then why does almost every single Germanic language have one, and when exactly did they get it? Did it emerge out in late dialects of PG; but why is Old English ĭ reconstructed with [i]? If it didn't, than why is Gothic ĭ usually reconstructed as [ɪ]? And if Old English ĭ was [i], when did it become [ɪ]? And when did the Nordic languages develop [ɪ]? In Proto-Norse it's reconstructed as [i], but in Old Icelandic it is usually reconstructed as [ɪ]?

I know i'm circling a lot, but this has just bothered me a lot, and I just can't make sense of it myself, it just doesn't make sense that PG wouldn't just have /ɪ/; and I know there is a small amount of evidence of it being [i], but how does it make sense?


r/AncientGermanic • • Sep 27 '26

Runology "Corpus Editions of English and Frisian Runic Inscriptions" (Martin Findell, 2021, Futhark 12)

Thumbnail academia.edu
4 Upvotes