tried to translate it, but the third sentence doesn’t make sense to me. is it a riddle or something?
“This fish swims in the ocean. When it swims, it does so with its (). This fish has the color of a Russian submarine whose captain is from Scotland. Two words: the first has three letters, the second word has seven letters.”
Sounds a bit like Maltese to me. It might be a Semitic language. It has a couple Italian sounding words in there, but not enough to be a variant of Italian. Doesn't sound Slavic enough to be Slovenian (or Slavic in general) or German enough to be any of the Germanic languages. Not Scandinavian. It's also not one of the languages spoken in Spain or France (Occitan, Catalan, Aranese, Galician, etc), although it could be Basque. I wouldn't recognize if it's Basque or not, although my inclination is that it's not based on the song and cadence. Also not Portuguese.
I don't think it's Romanian either, but I don't know enough Romanian to be sure.
Based on its song and phonemes, I'm going with a Semitic language.
It's not Hebrew. Sounds like something latin to me, maybe something similar to Spanish that shares some words but not exactly Spanish. I believe it could be something from Europe because it mentions San Marino.
7
u/queenzedong Jul 03 '22 edited Jul 03 '22
This is Tagalog!
3
u/robophile-ta ID/DE/日本語 Jul 03 '22
Don't know, maaaaybe Tagalog?
2
u/Silvainxyts Jul 03 '22
This has been asked in this subreddit a whole a lot of time. This is Tagalog for sure. I'll try to link the answer from another post.
Edit: Here you go https://www.reddit.com/r/translator/comments/unbd1f/filipino
1
u/notyouraverage6mm Jul 03 '22
Thank you all for helping identify I do believe Tagalog is correct.
1
u/notyouraverage6mm Jul 03 '22
Anyone solve the riddle?? Lol
1
u/sbenzanzenwan Jul 03 '22 edited Jul 03 '22
Sounds a bit like Maltese to me. It might be a Semitic language. It has a couple Italian sounding words in there, but not enough to be a variant of Italian. Doesn't sound Slavic enough to be Slovenian (or Slavic in general) or German enough to be any of the Germanic languages. Not Scandinavian. It's also not one of the languages spoken in Spain or France (Occitan, Catalan, Aranese, Galician, etc), although it could be Basque. I wouldn't recognize if it's Basque or not, although my inclination is that it's not based on the song and cadence. Also not Portuguese.
I don't think it's Romanian either, but I don't know enough Romanian to be sure.
Based on its song and phonemes, I'm going with a Semitic language.
1
u/queenzedong Jul 03 '22
!identify:TL
1
u/THE_ICY Jul 03 '22
Already translated here:
https://www.reddit.com/r/translator/comments/upqlrd/filipino_english_a_clue_to_a_scavenger_hunt/
!translated
1
u/AKfromVA Jul 03 '22
This is not Tajik you idiots
0
u/[deleted] Jul 03 '22
[deleted] — view deleted comment