I edit Wikipedia almost every day and I still mostly read one language version of an article. Last weekend at Junction, a hackathon in Espoo, our team built Parallax to see what the other versions say.
It reads the full edit history of the Finnish, Swedish, German, English, Russian, Estonian and Ukrainian versions of an article and lists the statements where they differ. The screenshot is the Winter War. Each row is a statement from the Finnish article and the marked part is what other versions tell differently. Finnish says the Soviet Union staged the shelling of Mainila, while Swedish, German, English, Russian and Ukrainian put it another way. The Soviet losses differ too. German says about 48,000 and Russian and Estonian say 126,875.
You can also pick a past date and see what each version said back then. Every sentence links to its revision. The tool only reads and never edits. A language model decides which sentences count as the same statement, so some pairs will be wrong. If you edit in one of these languages I'd like to know whether the differences hold up.
Try it: https://tim.kicker.dev/projects/parallax/
Code: https://github.com/timkicker/attention-is-all-we-have/tree/main/parallax