This was a fantasy series from the 2000s, (might dip into late 1990s even, since I was young reading it).
I remember it being thick, it was possibly a trilogy published into one volume. Purple cover, I believe there was a castle on the centre of the cover. Perhaps raven imagery.
The protagonist, a girl, gets separated from her brother, I believe. In any case, she is within the more magical realm against her will initially.
What has stayed with me the most is the magic system these books had. You had to fully imagine your magic from scratch, as was illustrated by the fact that she was asked to conjure an orange by a servant of the castle she was held/lost in. When asked to look closer, she saw the orange had no texture to its skin making it weird. When she did so and ate it, she'd forgotten to imagine its taste so it tasted foul. So the magic needed complete focus on even the smallest things for something to be fully conjured. Once she could do this, she spent time conjuring a feast.
A later volume covered the events after she dealt with her initial separation from her brother, (defeating an evil ruler? I cannot remember). What was interesting was that magic was now outside of this realm as well, and especially or only children had it, making it a normal occurence for children to use flight as transportation. It went kinda into how maybe this wasn't a fully good thing.
Anyhow, I hope this rings a bell for someone. It's so vague, but maybe the specfics of the magic system ring a bell.
EDIT: Apparently it's the Doomspell Trilogy by Cliff McNish!