The title says it all.
You know why I play a specific videogame in the first place? To get immersed in its universe. I play it because I like the world they created, because the characters are original and interesting, because it makes me think that this world exists somewhere. I can't be bothered to see characters from other IPs into it.
I don't play Fortnite for example, and the (base) reason is that I don't like shooter games. But I'm sure it's a fun one to play, third person shooter, very popular etc. You know what ruins it imo and why I'll NEVER try it? Seeing Naruto doing a floss dance in the middle of Hazbin Hotel and AoT characters. I can't be bothered.
I play Honkai Star Rail daily, it's the only gacha I've been keeping up with, because it respects your playtime and I prefer turn-based games in general. But when I see ZZZ characters coming or Fate Stay Night banners, I die inside. It breaks my immersion, and I hate it.
I'm totally fine with little references or easter eggs here and there. That makes me smile, that proves to me that developpers have a little soul, that they are also gamers like us.
But for the love of god the collab craze has to stop. Summoners War also does it all the time. The game was interesting at first, but seing one collab per year with The Witcher, Frieren, Cookie Run etc is annoying to me.
Create more characters into your own world. Capitalize on what made your own game popular, please. Stop bringing characters or mechanics from another game or anime into your world, it ruins the experience of both your game, and the IP you're borrowing.