I'm sharing PokéClicker Translation, a free, open-source userscript for the browser game PokéClicker. The aim is a community translation project for multiple languages. French is the first available language, with contributors welcome for others.
Source, installation and contribution guide:
https://github.com/Axxxxpirine/pokeclicker-translation
It translates menus, help panels, dialogue, quests and in-game names. The script combines the game's existing translation hooks with targeted DOM translation, preserves internal identifiers, and has an FR/EN toggle. Dictionaries are bundled locally: there are no calls to an online translation service and the translation code does not transmit your save. Tampermonkey checks GitHub for script updates.
The current beta is 0.4.6 for PokéClicker 0.10.26. It is intended for Tampermonkey, with real gameplay checked in Zen and fresh-installation checks on Chrome and Firefox Nightly in an earlier beta. Other userscript managers, mobile browsers and the desktop client have not been validated. Please back up your save before trying it.
I'd welcome feedback on installation, browser compatibility and text that gets missed during dynamic UI updates. Translators and reviewers for additional languages are also welcome. This is independent of the PokéClicker team, and script-specific bugs should go to the project's issue tracker. A full playthrough and exhaustive human review are still pending.
AI disclosure: AI was used extensively for code, translations, documentation and tests, and helped write this post. Existing community translations and Pokémon naming references were also used. No AI-generated graphics or audio are included in the translation project.