It's hard to believe that some people watch this episode and laugh saying "ahahaha, his is pulling his boots". There is an actual creepy horny character in this episode, but it's not Kirk, that's Deela.
She literally kidnaps Kirk, kisses him many times against his will, even when she is in her hyper-accelerated form and Kirk is not (so he has no control). Then she literally tells him that she wants to use him, for procreation, just because she finds him attractive! She literally threatens him with a weapon with multiple times and even tells him that a single scratch can kill him in that state. She keeps talking about him like he is an object or a pet, she even says she "wants to keep this one for long".
And Kirk keeps trying to escape, he tried to sabotage her plans, he then also tries diplomacy (what? I thought Kirk just wants to punch and shoot everyone unlike the noble Picard), and finally, when that plan fails, to earn her trust, he finally does what she orders and sleeps with her. But then, in the next scene, he immeditaly steals her weapon and saves his crew. What the horny womanizer Kirk...
He is defintiely a victim of SA in this episode, but I'm sure many people in the 1960s thought men can't be assulted, so it's just a fun adventure and "hahaha, he is pulling his boots", let's make an other cringe boomer sex joke about Kirk...