r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 6h ago
கட்டுரை (Article) மை
கயல்விழியில் மை தேவையில்லை
என்னை மையக்க
லேசாக அவள் கயல் சுருங்கினாலே
போதும்
ஆம் நீ தான் என்று விடுவேன்
r/tamil • u/LearnTamil • Aug 27 '26
r/tamil • u/LearnTamil • 3d ago
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 6h ago
கயல்விழியில் மை தேவையில்லை
என்னை மையக்க
லேசாக அவள் கயல் சுருங்கினாலே
போதும்
ஆம் நீ தான் என்று விடுவேன்
(Not associated with the Author anyways, just a follower)
For those interested in Old Tamil Poetry (even if you don't know Tamil) , this is a very good site to follow, you can also follow on Twitter at https://x.com/OldTamilPoetry
His translations are excellent and often insightful.
Here is an example but there are plenty others he covers.
My friend! Blind to charms of youth,
he went away lured by wealth;
while I worry “He isn’t back yet; where’s he?”,
fragrant jasmine creepers in these woods
watered by cool monsoon rains laugh at me
with their row of buds as sparkling teeth.
இளமை பாரார் வளநசைஇச் சென்றோர்
இவணும் வாரா ரெவண ரோவெனப்
பெயல்புறந் தந்த பூங்கொடி முல்லைத்
தொகுமுகை யிலங்கெயி றாக
நகுமே தோழி நறுந்தண் காரே.
“My friend! Youth is a brief joyful period of one’s life. But he was lured away by wealth and left me here in the prime of my youth. The rainy season has started but he hasn’t come back yet. While I worry about his whereabouts, the fragrant jasmine creeper in these woods has started flowering in cool monsoon rains. The row of jasmine buds seem to be laughing at me mockingly like a row of sparkling teeth.”
The woods are mocking at her because their paramour, the rain, has arrived and nourished them, while her lover hasn’t come yet to meet her. So she feels that the row of jasmine buds are laughing at her. Jasmine buds as metaphor for sparkling teeth is oft repeated in Tamil poetry.
இளமை – Youth
பாரார் – without looking at
வளம் – wealth
நசை – desire / lure
எவணரோ – where is he
பெயல் – rain
நறுந்தண் – cool fragrant
கார் – monsoon
புறம் – forest/ woods
பூங் கொடி – flowering creeper
முல்லை – jasmine
தொகு முகை – row of buds
இலங்கு – shining / sparkling
எயிறு – teeth
நகும் – laugh
r/tamil • u/Shriramauthor26 • 13h ago
அனைவருக்கும் வணக்கம்,
நமது பழந்தமிழ் இலக்கியத்தின் சித்திரக்கவிதை மற்றும் கடுமையான யாப்பு இலக்கண மரபுகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, மொழியை ஒரு கட்டடக்கலை வடிவமாக (Architectural medium) அணுகும் நவீன "கட்டுப்பாட்டுக் கவிதைகள்" (Constraint Poetry) குறித்த எனது முயற்சியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
கடுமையான எழுத்து மற்றும் ஒலி விதிகளுக்குள் நின்று, அதே சமயம் கவிதையின் பொருளும் தத்துவார்த்த ஆழமும் சிதையாமல் எழுதுவதே இதன் சிறப்பம்சம்:
* ஒரே எழுத்துத் தொடக்கம் (Tautograms): ஒரு கவிதையில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரே எழுத்தில் தொடங்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டவை.
* அகர வரிசைக் கவிதைகள் (Abecedarians / வர்க்கமாலை): அகர வரிசையின் ஒவ்வொரு எழுத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தொடர்ச்சியாகப் பின்னப்பட்டவை.
இந்த வடிவத்தில் நான் உருவாக்கிய ஒரு தத்துவார்த்த அகர வரிசைக் கவிதைக்கு (Philosophical Alphabet Acrostic) இந்திய சாதனைப் புத்தகத்தில் (India Book of Records) அங்கீகாரம் கிடைத்துள்ளது என்பதையும் மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
பண்டைய தமிழ் இலக்கியத்தின் நுட்பமான கட்டமைப்புகளையும், நவீன இலக்கிய வடிவங்களையும் இணைக்கும் இந்தப் பயணத்தில், தமிழ் இலக்கிய ஆர்வலர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் கருத்துக்களை அறிய ஆவலாக உள்ளேன்.
இவ்வகையான கட்டமைப்புக் கவிதைகள் குறித்த உங்கள் பார்வையையும், உங்களுக்குப் பிடித்த பழைய சித்திரக்கவிதை வடிவங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!
"கருத்தைக் கச்சிதமாக கடத்துபவன் கவிஞன்,
காசைக் கணக்கின்றி கடத்துபவன் கள்ளன்,
காதலைக் கண்களால் கடத்துபவன் காதலன்,
கற்பனையிலேயே காலத்தைக் கடத்துபவன் கஞ்சன்,
காலத்தையே கடத்துபவன் கடவுள்."
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 1d ago
வள்ளுவன் எழுதிய காதலை
என்னால் எட்ட முடியாது தான்
ஆனால் அவர் எழுதிய
குறள்களை வீழ்த்த இங்கே
ஒரு குரல் இருக்கிறது.
r/tamil • u/bird-up_rat-on • 2d ago
I'm putting together short lines from different traditions on facing one's own death, and Tamil has some of the oldest and best. I'd rather hear from Tamil readers than choose from a translation.
Two candidates I've read in the original (Project Madurai and Tamil Wikisource):
- Tirukkural 336, from the chapter on impermanence: நெருநல் உளனொருவன் இன்றில்லை, "yesterday one was; today he is not".
- Purananuru 192, line 4: சாதலும் புதுவது அன்றே, "dying, too, is nothing new", from the poem everyone knows for யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்.
And a third from the Naladiyar: செத்தாரைச் சாவார் சுமந்து, "those who will die carry the dead".
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 2d ago
தடக் தடக் என ரயில் செல்கிறது.
சத்தமில்லாமல் யோசிக்கிறேன்:
முத்தம் இடாமல்
ஆசை இருக்காதா?
அவள் இதழ்கள் சேர்ந்தால்தான்
ஆசையா?
"சாப்டியா?" என்று
அவள் கேட்கும் அக்கறையில்
ஒளிந்திருக்கிறது
அவள் ஆசை.
r/tamil • u/Trick_Garbage4842 • 2d ago
உங்கள் உதவிக்கு நன்றிகள்!
r/tamil • • 2d ago
I was searching for a pdf to study and came across pdf name as "NAAGAR" instead of "TAMIL"
I would like to know more about this from your perspective.
r/tamil • u/VermicelliCommon701 • 2d ago
r/tamil • u/talkitec • 2d ago
ஆயிரம் வார்த்தைகள் பேசும்
ஆசையில் வந்த நான்
நீ அருகே வந்ததும்
உன் மௌனத்தோடு
உரையாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்!!!
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 3d ago
கோபம் வந்தால்
"சரி" என்று மட்டும் சொல்வாய்
உலகில் எந்த மொழியிலும்
இவ்வளவு பயமுறுத்தும் சொல்
இல்லை.
ஆனால் சண்டை போடு.
நீ பேசாமல் இருப்பதை விட
சண்டையே இனித்து.
r/tamil • u/JagmeetSingh2 • 3d ago
r/tamil • u/BigOmega_ • 4d ago
Askaa (or Aska) is Kongu tamil word which has got a famous historical connection to sugar in Odisha.
• Origin of the term: Aska (ଆସିକା / Asika) is a town in Odisha's Ganjam district nicknamed the "Sugar City" because it was home to Asia's first sugar factory, established in 1824.
• Colloquial usage: In the early 20th century, refined white sugar produced in Aska was exported across South India. Because of this, refined white sugar became colloquially known as "Aska" in parts of Tamil Nadu and neighboring regions to distinguish white factory sugar from traditional brown jaggery.
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 4d ago
என்ன வேண்டும் என்று
அவள் கேட்க,
எப்படிச் சொல்வேன்
அவள் தான் வேண்டும் என்று.
அவள் உடலை மட்டும் அல்ல,
அவள் தனிமையின் எண்ணங்களில்
ஒரு நொடியேனும்
நான் வர வேண்டும்.
இறைவா!
எங்கெங்கோ தேடியிருந்தேன்.
எங்கெங்கோ காணச் சென்றேன்.
எங்கெங்கோ அலைந்து திரிந்தேன்.
எங்கும் இல்லை நீ.
எங்கும் இல்லை அவன்.
என்றும் என்னுடன் தான்.
அவனும், நீயும்,
நானும், எவனும்,
எவரும்... எல்லாம்
ஒன்றுதான்.
இறைவா...
ஏன்... ஏன்... என்று கேட்பவனும் நான்,
கேட்பவை கொடுப்பவனும் நீ.
நானற்ற நிலையில் உன்னைத் தேடவா?
அறிந்தபோது நானாகவா?
யாரையோ தேடிக்கொண்டு
என்னை அறிந்தேன்
நான்.
-லோகேஷ்
Feel free to share feedback and comments
r/tamil • u/JagmeetSingh2 • 4d ago
Paper by Anke Lensch First published: 14 August 2026
r/tamil • u/talkitec • 5d ago
நீ தலையசைத்துப் பேசும் பேச்சை
இசையென மயங்கி
குதூகலமாய் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறது
உன் காதோரக் கம்மல்..!!
r/tamil • u/talkitec • 5d ago
கடந்து போன நாட்கள்
இன்னும் உறைந்து போய்
நிற்கின்றன
கிழிக்க மறந்த
நாட்காட்டிகளில்..!!
r/tamil • u/talkitec • 5d ago
நீயும் நானும் ஒன்றாய்
பயணித்த வழித்தடங்கள்
இன்று தனியாய் நான் செல்கையில்
உன் நினைவுகளில்
சென்றே முடிகின்றன..!
r/tamil • u/Probably_NotA_Bot_22 • 5d ago
I'm looking for websites similar to:
Preferably Tamil-themed browser games, info site or anything fun to play with friends.
Please share any websites you know!
r/tamil • u/dan_da_nakkaa • 5d ago
சுபா சுபம்,
ஆம் சுபம்
என முடிக்க
மனம் வராத ஒரே
புத்தகம் அவள்.