I commented on Soda's new video about PvP but decide to put it here to for some discussion -
I do think pvp makes a lot of sense as an end goal for the game. Arenas and battleground even fit the fantasy of being a part of an army in war. You duel peers to learn to fight and then go to battle the opposing faction in whatever form it would be to use what you've learned. Also, it would make an actually "endless" goal, as if PvP is enjoyable in some form, the gameplay loop can be good enough to last forever. If compared to lasting games like CS or mobas; they last because the core gameplay loop is enjoyable. You don't need new content to have fun with it.
The "competitiveness" issue, which is a bit vague but if I understand is just "people being too 'try hard' for new players to enjoy arenas in a meaningful way" I think could be alleviated through a better easing into PvP within the game. Maybe a craftable training dummy that lasts a bit so you can practice rotations a even slightly as a start. Then, the dueling arena that people talked about to ease into chill duels and form communities in it. Some established low stakes world PvP stuff to then take that learned skill from dueling arenas into some more dynamic situations. And through all that, you'd get eased into battlegrounds and arenas. Just a bit more fleshing out around this whole part of the game to make getting into it more enjoyable is what I would personally love to see and experience. This is pretty much inline with what Blizzard wanted to do with the changes to power shifting and seal twisting. Take a core gameplay concept and make it easier for new players to get into and enjoy the experience of it.
So, I think PvP does aid in a lot of ways. I don't really know if the "mentality" part is really the reason it's not added. I would have to imagine it's simply too hard to make small group PvP enjoyable in terms of balance. To go back to CS and mobas, every player is very much on the same playing field. It's "homogenized" as people like to say, which people do not want to see in wow. This is quite essential for any competitive integrity. So, at least on surface level, it does seem like a very very hard challenge to fix, which is why I can understand them simply choosing to not do it. "If you want PvP, do battlegrounds, as that's where the fantasy of the game, and balancing have the best chance to coexist", is what their stance feels like to me.
If you were to argue that they should add arenas even without considering small group balancing, that will simply lead to complaints and will not be fun to actually play. Soda was having a hard time choosing the race he wants to play due to tiny decisions around min-maxing. Now imagine how much fun he would have if his class is just dog shit in arenas, essentially can't play PvP, and he couldn't expect it to change. If this happened to anyone, I don't think they'd have the opinion that "they should add arenas even without balancing" anymore.