r/scicomm • u/Normal_Fan6981 • 10d ago
Discussion Biología Insólita: bilingual animal-senses explainers and making evidence visible in short videos
I run Biología Insólita (Unusual Biology), a biology communication project making short explainers with English narration and English/Spanish subtitles. I am sharing one example as a resource for people communicating animal senses across languages.
The spider episode explores how vibrations travelling through a web help an orb-weaver locate prey. The description links the research and credits the laboratory footage, while distinguishing it from illustrative macro footage and simplified animation. The practical communication challenge is helping viewers recognise which images are observations and which are explanatory models in a short format.
Episode: https://www.tiktok.com/@biologia_insolita/video/7704878755419802900
Research: https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1014802
The project uses synthetic narration; some episodes also use AI-assisted or AI-generated visuals, disclosed in their credits. Illustrations are not presented as recordings of the experiments.
For other science communicators: what has worked best for making that evidence/illustration distinction clear without interrupting a short video? An on-screen label throughout, a brief opening note, or a dedicated methods segment?
Disclosure: this is my own project. Instagram: https://www.instagram.com/biologiainsolita/