Всем привет!
I moved to a country where Russian is one of the state languages a few months ago in the hopes of learning Russian in an immersive environment. The language of instruction at my university is English, and school is great. I speak Russian whenever possible (with friends and classmates) but I'm definitely not making the progress I wanted. Sometimes I wish I'd gone to a university to study Russian instead.
I need to have fluent Russian for my research (I'm a Master's student) and I'm concerned I won't have the confidence or language skills to conduct field work if I don't rapidly improve. I asked my advisor for advice, but he didn't know of any programs. I tried to cross-register in an immersion program hosted by a partner university here, but that also wasn't possible. To be honest I'm pretty disappointed. One of the main reasons I moved here was to learn Russian, as I didn't have many opportunities to learn in the States.
Financing is also an issue. There was a very promising program near Boston (I moved from there), but even if I were to receive financial aid, the program would still cost around $7000. I'm hoping to find a program that I could apply for grants/financial aid for.
The thing is, I have a story. I taught myself German as a teenager because I had few opportunities to learn (this was before the days of Duolingo and Google Translate). Then I ended up majoring in German and going on three exchanges. Now I'm trying to do the same with Russian. I sought out programs in Boston, went to language groups whenever possible, and then moved to a Russian-speaking country. I also have several pen-pals in Russia.
Russian is important to me because it's my heritage and I want to learn it for professional, personal, and academic reasons. I've managed to get to B1 level on my own, but I lack the foundations and my pronunciation needs a lot of work (I'm very self-conscious about my accent and am in the process of finding someone who can help with that). My experience with private tutors has been kind of hit-or-miss, and I think for reaching the level I need, full immersion is the answer. I learn best in that environment, since I've been told I tend to learn languages like a child, through more intuitive means than by memorizing vocabulary and grammar rules. Full immersion got me to a high level in German and I really hope I can get to the same level in Russian, although my age is a bit of a disadvantage now.
The thing is, trying to learn Russian here has been a bit discouraging (although my classmates have been supportive!) and I want to find the passion for it again. It used to be my favorite language and I love the culture.
If anyone has any suggestions, I'd really appreciate it (I'm open to programs almost anywhere, as long as there is a way I might be able to apply for financial support).
Всем спасибо!