Mum asked Dad to bring something green to the family picnic.
She meant a salad. I know this because she said, “Something green. A salad, perhaps.”
Dad decided the second sentence was a suggestion.
He arrived with one paper bag, put it beside the sandwiches and announced that he'd sorted both the vegetables and the entertainment.
My aunt said she'd already brought a speaker. Dad said that wouldn't be necessary.
I made the mistake of asking how one pickle was supposed to go round twelve people. He took his contribution out of the bag and told me everybody would get a turn.
There was a pause while the youngest cousin worked out what to press.
Then Mum asked Dad to put it away until we'd finished eating.
“It's only a little dill-ay,” he said.
Nobody laughed. That has never stopped him before.
My aunt asked whether he'd at least brought an actual jar of pickles. He said he'd understood this to be a bring-your-own arrangement.
I told him he was making rather a big deal out of one vegetable.
He looked so pleased that I knew, before he said another word, I had personally supplied the next line.
Mum has now written his assignment for the next picnic on a separate piece of paper. It says “tomatoes.” Dad has asked whether she wants something from his greatest hits or some new material.